"seule chose que" - Traduction Français en Arabe

• الشيء الوحيد الذي
• الأمر الوحيد الذي
• الشئ الوحيد الذى
• الشيئ الوحيد الذي
• الشئ الوحيد الذي
• الشيءُ الوحيدُ الذي
• الشي الوحيد
• الشيء الوحيد الّذي
• بالشيء الوحيد الذي
• شي واحد

Non, c'est la seule chose que j'ai gardée dans le divorce.
لا، ذلك الشيء الوحيد الذي احتفظت به بعد الطلاق

Exactement, car j'ai la seule chose que tu ne peux pas mettre dans la balance...
هذا صحيح لأنه لديّ الشيء الوحيد الذي لا تسطيعين إحضاره إلي الحفلة

Ça grandit. Jusqu'à devenir la seule chose que tu as. Non.
إنه يكبر داخلك حتى يصبح الشيء الوحيد الذي لديك.

Ouais, eh bien ce n'est pas la seule chose que j'ai fait semblant d'apprécier.
نعم، حسناً، هذا ليس الأمر الوحيد الذي كنتُ أتظاهر بأنني أحبه.

Tu veux mon avis, la seule chose que tu brasses c'est de la merde.
إذا سألتنى, الشئ الوحيد الذى نجحت فى تخميره هو وعاء النباتات.

La veste n'était pas la seule chose que j'avais ramenée de mes vacances à Manhattan.
المعطف ليس الشيئ الوحيد الذي عثرت عليه خلال اجازتي الصيفية في مانهاتن

J'ai eu la seule chose que tu peux pas acheter, Sally.
لدي الشيء الوحيد الذي لا يمكنكِ شراءه يا سالي

La seule chose que je sais sur certains d'entre eux, c'est
الشيء الوحيد الذي أعرفه عن بعض من هؤلاء الناس

La seule chose que vous aimez vit à 254 Wendell Street,
الشيء الوحيد الذي أحب يعيش في شارع 254 ويندل،

La seule chose que me le garantisses c'est de faire ce que veut le kidnappeur.
الشيء الوحيد الذي سيضمن ذلك ليّ أن افعل ما يريده الخاطفين منيّ

La seule chose que j'ai en tête c'est la chaleur.
الشيء الوحيد الذي انا متفوق عليه هو الحرارة

Vous savez, la seule chose que je déteste plus qu'un clown c'est un magicien.
أتعلم ماهو الشيء الوحيد الذي احتقره أكثر من المهرج, إنه الساحر.

Ce n'est pas facile de quitter la seule chose que tu aies jamais connue.
إنه ليس من السهل أن تترك الشيء الوحيد الذي لطالما عرفته

La seule chose que je comprends pas est comment il a eu le temps de pénétrer dans cette pièce et nous enfermer dans l'écurie.
الشيء الوحيد الذي لم استطيع فهمه هو كيف حصل على الوقت ليقتحم هذا المكان و يقوم بحبسنا في الاسطبلات.

Gabi, toi et moi avons traversé tellement de choses, mais la seule chose que l'on a jamais faite c'est un rencard.
غابي، أنت وعشتها كثيرا، ولكن الشيء الوحيد الذي لم يسبق القيام به هو الذهاب على موعد بسيط.

Tu penses que Noël est la seule chose que tu as à te faire pardonner ?
أتعتقد حقاً أن عيد الميلاد هو الشيء الوحيد الذي يجب أن تعتذر عليه؟

Cette foutue veste a ruiné ma confiance, et c'est la seule chose que j'avais... une confiance totale.
هذا الجاكيت السخيف خرّب ثقتي إنها الأمر الوحيد الذي يميزني الثقة بالنفس الغير مبررة

La seule chose que j'aime plus que le rock and roll est une sacrée tombola.
الشيئ الوحيد الذي احبه اكثر من الروك اند رول هو اعلان الفائزين بالسحب العشوائي

Eh bien, tu n'as pas l'air de vouloir me parler ces derniers jours donc j'ai pensé que c'était la seule chose que l'on pouvait faire ensemble sans parler.
حسناً، تبدين أنكِ لا تريدين أن تتحدثي معي هذه الأيام فأكتشفت بأنه الشئ الوحيد الذي يمكننا فعله دون أن نتحدث إلى بعضنا

C'est la seule chose que je voie.
مثل الضباب إنه الشيءُ الوحيدُ الذي أراه في الظلامِ.

J'ai réalisé que ce que je pouvais offrir, c'est la seule chose que j'aie... à offrir à qui que ce soit.
لذا ادركت ان الشي الوحيد الذي استطيع اعطاءة لجوش و اميلي هو .. يجب ان اعطي اي شيء

La seule chose que nous ayons vendu ici sont des abonnements à des magazines pour aider l'école.
الشيء الوحيد الّذي بعناه هو قسائم . اشتراك بالمجلات لنساعد مدرستنا

Je fais la seule chose que je sais faire pour Josh.
انا اقوم بالشيء الوحيد الذي اعرف كيف افعله لأجل جوش

J'ai tout re-verifié, mais la seule chose que j'ai remarqué c'est sur les fragments de côtes autour du trou des balles qui sont un peu décolorés.
فحصت كل شي مرتين, لكن هنا شي واحد لاحظته هي المنطقة التي تقع على اجزاء من الضلع حول مدخل الجرح تغير لونها قليلاً