"seule famille" - Traduction Français en Arabe

• العائلة الوحيدة
• الأسرة الوحيدة
• عائلتها الوحيدة
• العائله الوحيده
• عائلتي الوحيدة
• الأسرية الوحيدة
• أسرة إنسانية واحدة
• قريبتي الوحيدة
• كل العائلة

Chérie, la seule famille dont je me soucie, c'est toi.
عزيزتي، العائلة الوحيدة التي أهتم بها هي أنت

Tu es la seule famille que j'ai, et c'est injuste.
أنت العائلة الوحيدة التي لدي، وليس من العدل.

Mais parce qu'ils étaient la seule famille qu'il ait connue.
لأنهم كانوا العائلة الوحيدة التي عرفها على الإطلاق

Ma sœur est la seule famille qu'il me reste.
شقيقتي هى الأسرة الوحيدة التي تبقت لدي بالعالم

Ce bébé est la seule famille qu'il me reste et je veux juste être sûre que tout ira bien.
هذا الطفل هو العائلة الوحيدة التي أملكها الآن في هذا العالم وأريد أن أتأكد فحسب إن كل شيء بخير

Pour le moment, vous êtes ma seule famille.
حالياً , أعتقدكم يارفاق العائلة الوحيدة التي أستطيع التعامل معها

La seule famille qui régit le territoire qu'il évite constamment...
العائلة الوحيدة التي منطقتها .... يبتعد عنها بأستمرار

Il était ma seule famille.
إنه يُمثل لي العائلة الوحيدة التي عرفتها قط

Elle est la seule famille que j'ai et je ne veux pas la perdre.
إنها العائلة الوحيدة التي لديَّ ولا أريد خسارتها

Vous avez mis votre nez là où il n'appartenait pas, cherchant à détruire la seule famille que nous n'ayons jamais connue.
تحشر أنفك حيث لا ينتمي، مُحاولاً تفريق العائلة الوحيدة التي عرفها بعضنا على الإطلاق.

Pour l'intérêt de notre famille, nous, nous quatre, la seule famille que tu avais il y a deux mois, je te demande de rentrer à la maison avec nous.
من أجل عائلتك, و نحن, نحن الأربعة, العائلة الوحيدة التي كانت معك منذ شهرين,

Tu es sa seule famille. Tu lui dois de te battre pour qu'elle vive.
أنت العائلة الوحيدة لهذه الفتاة، إنّك تدين لها بالقتال من أجل حياتها.

Moi aussi, mais nous sommes la seule famille qu'il nous reste.
وانا كذلك. لكننا العائلة الوحيدة المتبقية.

Chris était, pour cette fille, sa seule famille.
انت رأيت الشقة. كريس انشأ العائلة الوحيدة التي يعرفها هذه الفتاة

Après tout, une fois que j'en aurai fini avec ces pauvres âmes je serai la seule famille qui te restera.
بالنهاية حالما أنتهي من تلك الأرواح البائسة فسأكون العائلة الوحيدة الباقية لك.

Mais la bonne nouvelle, c'est qu'elle n'est plus ta seule famille.
ولكن الأخبار الجيدة هي ليست العائلة الوحيدة لديك بعد اليوم

A cause de ce roi nous sommes la seule famille qui nous reste.
وبسبب هذا الملك نحن الأسرة الوحيدة التي لدينا نقاط.

Vous lui avez enlevé sa seule famille et maintenant elle est coincée dans cet horrible endroit.
لقد أخذتَ منها عائلتها الوحيدة .وهي الآن عالقة في هذا المكان الفظيع

Tu es la seule famille que j'ai et je ferai n'importe quoi...
أقصد، انتي العائله الوحيده التي أملك وسأفعل أي شئ

La seule famille que j'ai eu ces 8 dernières années.
عائلتي الوحيدة التي كانت لي في السنين الماضية

Il souligne qu'il considère son tuteur néerlandais comme sa seule famille car il n'a plus personne en Chine et ignore où se trouve sa mère.
ويشير إلى أنه يعتبر كافله الهولندي صلته الأسرية الوحيدة بما أنه لم يعد له أي أسرة في الصين ولا يعلم مكان وجود أمه.

Le nouveau millénaire va exiger de nous, plus que jamais auparavant, de nous montrer solidaires dans la vie et dans le travail, comme les membres d'une seule famille humaine.
وبالتالي، فإن الألفية الجديدة تستدعي منّا اليوم أكثر من أي وقت مضى أن نتعايش وأن نعمل معا كأعضاء في أسرة إنسانية واحدة.

Chanda est ma seule famille.
‎تشاندا هي قريبتي الوحيدة. ‏

Mme Harmony, nous sommes la seule famille dont elle ait besoin.
سيدة هارموني، نحن كل العائلة التي يمكن أن يحتاجها هذا الملاك الصغير