"seule raison pour laquelle" - Traduction Français en Arabe

• السبب الوحيد
• السببُ الوحيد
• السببُ الوحيدُ
• سبب وحيد
• الوحيد الذي يجعلني

La seule raison pour laquelle je soutiens cette affreuse vision de misogyne c'est parce qu'elles économisent sûrement pour l'école de droit.
آممممم انتِ ذاهبة للإنضمام اليهن؟ حسناً أنظر السبب الوحيد الذي يجعلني أدعم هذا العرض المروع لإبتذال النساء

La seule raison pour laquelle je t'intéressais en seconde, c'est parce que je couchais avec toi.
السبب الوحيد في إهتمامك بي في السنة الثانية هو أنني كنتُ أنام معك.

C'est la seule raison pour laquelle vous êtes encore ici.
و هذا هو السبب الوحيد لكونكَ واقفـاً هنا.

Je t'ai dit au téléphone, la seule raison pour laquelle nous venons en paix est pour faire un marché.
لقد أخبرتك على الهاتف أن السبب الوحيد الذي جعلنا نجتمع بسلام هو أن نعقد صفقة

Car c'est la seule raison pour laquelle tu dois être ici.
هل غيرتي رأيك ؟ لأنه السبب الوحيد لوجودك الان

La seule raison pour laquelle je ne l'ai pas tué c'est qu'il le demandait.
السبب الوحيد الذي جعلني لا اقتله هو انه يريد مني ذلك

C'est la seule raison pour laquelle tu es venu ?
هل هذا هو السبب الوحيد بانك حضرتِ العشاء؟

La seule raison pour laquelle je n'ai rien dit, c'est par fierté. Je ne voulais pas...
السبب الوحيد الذي جعلني أستمر في المحاكمة هو الغرور ، على ما أظن.

C'est la seule raison pour laquelle j'ai travaillé pour Lumic. Pour obtenir de l'information.
هذا هو السبب الوحيد لكوني أعمل لدى لوميك، لأحصل على المعلومات

C'est la seule raison pour laquelle vous êtes là, M. Olsen.
وهذا هو السبب الوحيد انك هنا ، السيد. اولسن.

C'est la seule raison pour laquelle mon père m'a appelé ici.
فهذا هو السبب الوحيد الذي استدعاني أبي من أجله

Je suis la seule raison pour laquelle t'es en vie.
أنا السبب الوحيد الذي ما ..زلتي تعيشين لأجله

Et la seule raison pour laquelle vous ne pleurez pas, c'est parce que c'est trop douloureux.
و السبب الوحيد الذي لا يجعلك تبكي الأن لأن الأمر مؤلم للغايه عليك

Ecoute, la seule raison pour laquelle j'ai dit ces choses, c'est parce que j'étais jalouse.
إسمعي، السبب الوحيد لقولي تلك الأشياء لك هو لكوني كنت أشعر بالغيرة

C'est la seule raison pour laquelle j'ai accepté ce poste.
ذلك السبب الوحيد الذي جعلني أقبل هذه الوظيفة

C'est la seule raison pour laquelle elle est en vie.
إن هذا السبب الوحيد لبقائها على قيد الحياة

Ils m'ont payé, mais ce n'est pas la seule raison pour laquelle je l'ai fait.
إنهم يدفعون لى ولكن ليس هذا هو السبب الوحيد الذى يجعلنى أقيمها

La seule raison pour laquelle je fais ça, c'est parce que quelqu'un a dit :
إن السبب الوحيد الذي يدفعني للقيام بهذا هو لأن أحد المجانين قال

Telle est en fait la seule raison pour laquelle elle n'exerce pas les droits qui lui sont garantis en tant que minorité.
وهذا هو بالفعل السبب الوحيد في عدم ممارسة تلك اﻷقلية لحقوق اﻷقليات المكفولة لهم.

La seule raison pour laquelle nous contrôlons ces territoires est que cette ressource n'a pas été compromise.
السببُ الوحيد الذي جعلنا نسيّطر على هذه المناطق هو أنّ المؤن لم تتعرض لخطر

La seule raison pour laquelle il ferait ça est qu'il ne savait pas en qui avoir confiance.
كما أنَّ حراسهُ الشخصيّينَ لم يكونوا معهُ السببُ الوحيدُ لقيامهِ بذلكَـ هو

Une femme nue au lit avec moi, c'est la seule raison pour laquelle je serais prêt à tout.
وجود إمرأة عارية في السرير بجانبي سبب وحيد يجعلني أقوم بأي شيئ