"seulement ça" - Traduction Français en Arabe

• هذا فقط
• ذلك فحسب
• ذلك فقط
• هذا فحسب
• فقط هذا
• فقط ذلك
• هذا وحسب
• ذلك وحسب

Ce n'est pas seulement ça. Bien que, une injonction de restriction soit un nouveau niveau que je ne pensais pas que tu atteindrais de si tôt.
الأمر ليس هذا فقط ، على الرغم أن أمر بعدم التعرض مستوى وضيع جديد لم أعتقد انك ستصل إليه بهذا القرب

Non seulement ça, mais on pense qu'il est possible qu'ils aient su qui était le vrai agresseur, mais ont continué à accuser Steven.
وليس هذا فقط نعتقد بإن هناك احتمال بإنهم عرفوا حقيقة المعتدي ولكنهم تابعوا القضية

Oui. Et pas seulement ça, et m'a aussi ramené un paquet de framboises folles.
أجل, وليس ذلك فحسب لقد أحضرت لى عبوة من القش المجنون

Pas seulement ça, avec les meetings, c'est combien de personnes, qui, où.
ليس ذلك فقط في الإجتماع , كم عدد الأشخاص , من , إين

- Non seulement ça, mais ils amènent par bus entiers des centaines de protestataires de toute la région de Washington.
ليس هذا فحسب ، فهم ينقلون مئات المتظاهرون بالحافلات من العاصمة

Ils sont traumatisés. seulement ça. C'est la clé du problème.
فقط هذا الأمر انه المفتاح الى كل شيئ

Pas seulement ça.
ليس فقط ذلك

Et pas seulement ça. Ils ont laissé le type sortir sous caution.
وليس هذا فقط انهم اطلقوا سراح فِله بكفالة

Pas seulement ça, mais la facture d'électricité de cette propriété est exorbitante.
، ليس هذا فقط لكن مُخططات الكهرباء لتلك الملكية ليست موجودة

et en conclusion, non seulement ça serait un honneur incroyable et une faveur, mais on pense aussi que tu vas prendre du bon temps.
و وفي الختام ، لن يكون هذا فقط شرفاً لا يصدق ومعروف , لكننا نفكر ايضاً

Non seulement ça, mais quand l'Apocalypse finira par arriver...
ليس هذا فقط. أيضا عندما يبدأ اخيرا نهاية العالم

Pas seulement ça, mais ces trucs pourraient marcher dans les 2 sens.
ليس هذا فقط لكن هذه الأشياء تصلح للنوعين

Non seulement ça, mais il y a deux nuits, le mec d'en face dit qu'il a entendu du bruit dans le milieu de la nuit, alors il a été à la fenêtre, et il a vu un semi remonter.
ليس ذلك فحسب بل قبل بضع ليالٍ، رجل من الجانب الاخر من الشارع قال أنّه سمع أصواتاً بمنتصف الليل، وذهب إلى النافذة، ورأى مقطورة تتوقف.

- C'est pas seulement ça. - Elle savait...
ولكن ليس ذلك فحسب ، وانها تريد أيضا

- Enfin, pas seulement ça.
كلاّ، أعني، ليس ذلك فحسب.

Pas seulement ça, il a accompli tellement.
ليس ذلك فقط , لقد قام بإنجاز كبير

Je porte seulement ça parce que j'ai
انا ارتدي ذلك فقط لأني لدي

Je fais seulement ça car je tiens à toi.
أفعل ذلك فقط لأني أهتم لأمرك

L'ordinateur que vous avez construit tout les deux est une oeuvre d'art, et pas seulement ça, il se vendra.
إن الحاسوب الذي ,بنيتماه تحفة فنية و ليس هذا فحسب, سيباع

seulement ça: que s'il en est ainsi, vous n'avez aucune raison de supposer qu'il m'a demandé de l'épouser.
فقط هذا: انه اذا كان كذلك ، لن يكون لديك اي سبب لتعتقدي بانه سيعرض علي الزواج.

Pas seulement ça.
ليس فقط ذلك.

Mais pas seulement ça.
ولكن ليس هذا وحسب

Pas seulement ça, je veux que tu me donnes tout ce que je veux quand je veux pour le reste de ta vie.
ليس ذلك وحسب أريدك أن تعطيني أيّ شئ أريده في أيّ وقت طوال حياتك