Découvrez nos services en

    "shaher" - Traduction Français en Arabe

    • شاهر
        
    Concernant: Rami Shaher Abdel Jalil al-Mrayat UN بشأن: رامي شاهر عبد الجليل المرايات
    Personne à contacter: Shaher Abu Haikal UN يرجى الاتصال بالسيد: شاهر أبو هيكل
    82. Mohammad Ahmad Shaher al-Sharifi UN محمد أحمد شاهر الشريفي
    16. À Amman, le Haut Commissaire a été reçue par S. M. le Roi Abdullah II de Jordanie, et elle s'est entretenue avec le Vice-Premier Ministre, M. Ahmed Khleifat, et le Secrétaire général du Ministère des affaires étrangères, M. Shaher Bak. UN 16- وفي عمان، استقبل العاهل الأردني جلالة الملك عبد الله الثاني المفوضة السامية التي اجتمعت أيضاً بنائب رئيس الوزراء السيد أحمد خليفات وبالأمين العام لوزارة الخارجية السيد شاهر باك.
    16. À Amman, la HautCommissaire a été reçue par S. M. le Roi Abdullah II de Jordanie, et elle s'est entretenue avec le Vice-Premier Ministre, M. Ahmed Khleifat, et le Secrétaire général du Ministère des affaires étrangères, M. Shaher Bak. UN 16- وفي عمان، استقبل العاهل الأردني جلالة الملك عبد الله الثاني المفوضة السامية التي اجتمعت أيضاً بنائب رئيس الوزراء السيد أحمد خليفات وبالأمين العام لوزارة الخارجية السيد شاهر باك.
    Il s'avère que la condamnation de M. Al-Bunni est liée à une déclaration qu'il a faite en avril 2006 au sujet du décès en détention de M. Muhammad Shaher Haysa, manifestement à la suite de mauvais traitements qui peuvent être assimilés à des actes de torture. UN ويبدو أن إدانة السيد البني تتعلق بتصريح أدلى به في نيسان/أبريل 2006 بشأن وفاة السيد محمد شاهر حيصا وهو قيد الاحتجاز، على ما يبدو نتيجة للمعاملة السيئة التي ربما ترقى إلى التعذيب.
    3. Shaher Awni Ahmed Moussa Tiqtaqeh UN 3 - شاهر عوني أحمد موسى طقاطقة
    72. Ahmed Shaher Al-Khodr UN أحمد شاهر الخضر
    Rami Shaher Abdel Jalil UN رامي شاهر عبد الجليل المرايات
    Rami Shaher Abdel Jalil al-Mrayat (رامي شاهر عبدالجليل المرايات), citoyen jordanien né à Amman en septembre 1987, réside avec ses parents à Abu Dhabi, Émirats arabes unis. UN 9- رامي شاهر عبد الجليل المرايات مواطن أردني مولود في عمان في أيلول/سبتمبر 1987، يقيم مع والديه في أبو ظبي، بالإمارات العربية المتحدة.
    La privation de liberté de Rami Shaher Abdel Jalil Al-Mrayat est arbitraire, étant contraire aux articles 5, 9 et 11 de la Déclaration universelle des droits de l'homme. Elle relève de la catégorie III des critères de la détention arbitraire applicables à l'examen des affaires soumises au Groupe de travail. UN إن سلب حرية رامي شاهر عبد الجليل المرايات إجراء تعسفي، إذ ينتهك المواد 5 و9 و11 من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان؛ ويندرج ضمن الفئة الثالثة من الاحتجاز التعسفي التي يحيل إليها الفريق العامل عند نظره في الحالات المعروضة عليه.
    22. La condamnation de M. Al-Bunni était fondée non sur le rôle qu'il a pu jouer en ce qui concerne la " Déclaration Beyrouth-Damas " , mais sur une déclaration qu'il a faite en avril 2006 au sujet du décès en prison de M. Muhammad Shaher Haysa, manifestement à la suite de mauvais traitements qui pouvaient être assimilés à des actes de torture. UN 22- ولم تكن إدانة السيد البني مستندة إلى أي دور يتعلق " بإعلان بيروت-دمشق " ، وإنما بالأحرى لتصريح أدلى به في نيسان/أبريل 2006 بشأن وفاة السيد محمد شاهر حيصا وهو قيد الاحتجاز، على ما يبدو نتيجة للمعاملة السيئة التي ربما ترقى إلى التعذيب.
    36. Shaher Shaheen UN 36 - شاهر شاهين
    82. Mohammad Ahmad Shaher Al-Sharifi UN 82 - محمد أحمد شاهر الشريفي
    1. Mohammed Shaher Kayed Tameezi UN 1 - محمد شاهر كايد طميزي
    7. Shaher Abu Sharar UN 7 - شاهر أبو شرار

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus