"si c'est lui" - Traduction Français en Arabe

• إن كان هو
• إذا كان هو
• لو كان هو
• اذا كان هو
• ان كان هو
• إن كان هذا هو
• لو انه هو

Ce ne serait pas ce malade mental? si c'est lui c'était un incroyable pédé.
أتعني ذلك النكرة غريب الأطوار إن كان هو فياله من شاذ

si c'est lui qui l'a chargée, il l'a volée lui-même à l'Académie.
إن كان هو من قام بتعبئته إذاً هو الذي سرقه من الأكاديمية

Ralentis ! Pourquoi est-ce-que tu essaies ... Tu ne sais même pas si c'est lui !
ماذا تحاول ـ ـ ـ أنت حتى لست متأكد إن كان هو

si c'est lui qui vous traque, j'ai vraiment sous-estimé votre imprudence ou votre courage.
إذا كان هو الشخص الذي يلاحقك، يجب أن أقول إنني استهنت إما بتهورك أو بشجاعتك.

Imaginez si c'est lui qui décide si j'aurai le pot à crème violet de tante Opal que vous m'avez déjà promis ?
هل تتخيلوا لو كان هو من يقرر لو كنت سأحصل على وعاء البقرة البنفسجي الذي وعدتني به حقا؟

On ne sait pas si c'est lui, mais sois prudente.
نحن لا نعرف ما اذا كان هو له، ولكن يجب أن نكون حذرين.

Je sais pas, mais si c'est lui la taupe, il est pas là, donc je ne m'en fais pas.
لا اعلم ولكن ان كان هو المدسوس فهو ليس هنا , لذا انا لا احفل

On devrait avoir les résultats préliminaires de l'ADN bientôt, on saura alors si c'est lui qui a pénétré dans votre maison.
بالإضافة، سنحضى بنتائج الحمض النووي قريباً، سنعرف بالتأكيد إن كان هو الذي أقتحم منزلكَ.

Vous ne savez même pas si c'est lui, le coupable.
أنكم حتى لا تعرفون إن كان هو من فعل هذا.

Passez-le à l'interrogatoire. Demandez-lui si c'est lui qui a tiré sur Wade.
سل هذه القطعة من الفضلات إن كان هو الّذي أطلق النار على ويد

si c'est lui, que vaut-il aux yeux du bureau ?
إن كان هو ، ما ثمنه عند مكتب التحقيقات الفيدرالي؟

si c'est lui, Je m'en occuperai en justice mais pas de promesses
إن كان هو ساقترح ذلك على المحكمة ولكن لا اعدك بشيئ

Et si c'est lui, il a besoin de moi. Je dois y aller.
و إن كان هو القارع و كان بحاجتي فعليّ الذهاب

Il y a peut-être un moyen de savoir si c'est lui.
ربما هناك طريقة يمكننا أن نعرف ما إذا كان هو

si c'est lui qui lui rentre dedans, il faut y aller avec prudence.
إذا كان هو من قد هاجمها عليك أن تخطو بحذر شديد

Je ne saurais dire si c'est lui ou non.
لا أستطيع أن أجزم لكما إذا كان هو المعني أم لا.

si c'est lui la menace, pourquoi le Livre de Coupures a envoyé les Bibliothécaires sur quatre pistes différentes ?
لو كان هو موطن التهديد، فلمَ عسى كتب القصاصات ترسل أمناء المكتبة بأربعة مهامَّ مختلفات؟

si c'est lui qui a fait ça, on va le chopper.
لو كان هو الشخص الذي يفعل ذلك فسوف نلقي القبض عليه

- Bon, je ne suis pas certain que ce soit Nathan, mais je veux dire, si c'est lui, il devrait être en train de nous écouter en ce moment.
سيث، أنا فقط حسنا، أنا لا أعرف على وجه اليقين ان كان نايثن ولكن انا اعني اذا كان هو فلابد ان يستمع الينا الان

si c'est lui l'empoisonneur, il ne le pleure pas réellement, n'est-ce pas ?
اذا كان هو من وضع السم لن يكون هناك حداد اليس كذلك?

- Trevor est bizarre. Je veux dire, si c'est lui, parce que j'en sais rien.
ترايفر يتصرف بغرابه اعني ان كان هو حقاً ,لست متأكده

si c'est lui, il est important que l'on sache ce qu'il dit.
إن كان هذا هو, فمن المهم أن نعلم ما يقوله. مفهوم.

Mais si c'est lui, des gens vont venir le chercher.
لكن لو انه هو, فسيأتي أشخاص ليبحثوا عنه