"si j'ai" - Traduction Français en Arabe

• إن كنت
• إذا كنت
• إن كنتُ
• لو كنت
• إذا كان لدي
• إذا حصلت
• ان كنت
• إذا كنتُ
• إن كان لدي
• إذا أنا
• لو أنني
• لو كنتُ
• إذا كُنت
• وإذا كنت
• اذا كنت قد

si j'ai bien compris, la marine des États-Unis est en train de construire un restaurant sur une propriété appartenant à sa famille.
إن كنت قد أصبت في فهم ما قاله، فإن القوات البحرية للولايات المتحدة تبني مطعما على أرض تملكها أسرته.

J'espère n'avoir offensé personne aujourd'hui et je regrette si j'ai paru trop direct à certains.
وآمل ألا أكون قد أسأت الى أي أحد هنا اليوم. وأعتذر إن كنت مفرطا في صراحتي بالنسبة للبعض.

si j'ai tort, elle n'a pas besoin de le savoir, mais je pense avoir raison.
إذا كنت مخطئه, لا يجب عليها أن تعرف ولكن لا أعتقد ذلك

En second lieu, je vous demande de me pardonner si j'ai interrompu votre déjeuner.
ثانيا، يجب علي أن أعتذر لكم إن كنتُ قد قطعتُ عليكم فترة الغداء.

Je vais appeler le gouvernement. Et toucher la prime. Je veux juste vérifier si j'ai raison.
أنظروا، سأقوم بالمكالمة وسنحصل على المال، ولكن دعوني أرّ أولاً لو كنت محق

si j'ai le numéro de Lucas, pourquoi on ne tracerait pas le téléphone ?
إذا كان لدي رقم لوكاس لماذا فقط لا تتبع هاتفه ؟

Je vous donne ma parole, si j'ai le moindre soupçon que vous êtes en danger, je vous le ferai savoir.
وأنا أعطيك كلامي، إذا حصلت حتى ما تعانيه أنك في خطر، أنا سوف تتيح لك معرفة.

Elle voulait savoir si je me suis converti à la Foi au Campus, ou si j'ai toujours été chrétien.
أرادت أن تعلم فقط إن كنت أهتديت من حرم الجامعة أم إن كنت دائما مسيحيا

Je comprends bien... mais corrigez-moi si j'ai tord, mais pour savourer le plaisir de le virer, vous devez d'abord le sauver.
صحّح لي إن كنت مخطئاً، لكن كي تتمكن من تجربة المتعة من طرده، عليك أولاً أن تنقذه

si j'ai raison, il sera toujours en vie. Sinon, ce jeu est vraiment cruel.
إن كنت محقاً سيكون حياً إن كنت مخطئاً، ستكون لعبة قاسية

si j'ai tort, alors son corps aussi, parce qu'il croit qu'elle en a une, ou alors il ne réagit pas aux antibiotiques.
إن كنت مخطئاً فكذلك جسدها إذاً لأنه يشعر بأنها أصيبت بعدوى أو ما كانت لتتحسن من المضادات الحيوية

Attends une seconde. si j'ai embrassé ton frère, ou est-il?
إنتظر دقيقة إذا كنت قبّلتُ أَخَّاكَ، فأين هو؟

On le voit pas venir. Bref, si j'ai été méchant avec toi, je suis désolé.
على أي حال , إذا كنت فظاّ معك بأي طريقة فأنا آسف

si j'ai trouvé quelqu'un, tu le peux aussi, non ?
إن كنتُ قد وجدتُ حبيباً فبإمكانك ذلك، صحيح؟

Non, non si j'ai des dettes, on peut arranger ça.
لا، إن كنتُ مفلسـاً، يمكـننا أن نسـوي الأمر.

si j'ai de la chance, t'en auras une avant moi...
ربما ,لو كنت محظوظاً ستحصلين على واحدة قبلي.

Et si j'ai des exigences culinaires, est-ce que la cuisine en tient compte ?
إذا كان لدي مخاوف غذائيّة خاصّة، هل المطبخ يؤخذ بعين الإعتبار؟

Je suis si contente que tu sois de retour, mais je pense que c'est mieux si j'ai juste un seul point de vue, tu vois ?
ولكن أعتقد أنه من الأفضل إذا حصلت على رؤية واحدة، هل تعلم؟

Avec espoir, votre nouveau chef, si j'ai de la chance
امل ان اكون طاهيتك الجديدة ان كنت محظوظة

J'ai supposé que ton choix était les cent étrangers. Sauf si j'ai tort.
أفترض أنّك اخترت قتل المئة، إلّا إذا كنتُ مخطئًا.

Donc, je dirais que si j'ai des peurs, Cela serait de ne pas y arriver.
لذا سأقول أنه إن كان لدي أية مخاوف، فهي عدم فعل ذلك

si j'ai raison, ce sera le premier d'une longue liste ici et à l'étranger organisé par la Cabale pour faire avancer leur cause.
إذا أنا على حق، وأنها سوف تكون أول من العديد من أفعال الإرهاب هنا وفي الخارج صممه كابال لمزيد من جدول أعمالهم.

Même si j'ai acheté d'eux, cela ne me rend pas responsable de comment cela vient d'eux.
، حتى لو أنني إشتريت منهم فهذا لا يجعلني مسئولاً عن الكيفية التي تمكنوا من خلالها من إحضار الجثث

Et si j'ai envie de l'être ?
ماذا لو كنتُ أريد أن أتصرف بغرابة حول ذلك

Il n'y a qu'un moyen de savoir si j'ai raison.
هناك طريقة وحيدة لمعرفة إذا كُنت على حق.

si j'ai abusé de mon pouvoir, je T'implore de me l'enlever.
وإذا كنت قد أسأت استخدام سلطتي فلتسلبها منّي الآن

Ils vont me traiter de traître, ils voudront savoir si j'ai déjà parlé, je suis déjà allé de l'autre côté, vendre des secrets au plus offrant.
سوف يدعونني خائن يريدون أن يعرفوا اذا كنت قد تحدثت عن الذهاب للجانب الآخر بيع الأسرار لأعلى مزايدة