"si j'ai raison" - Traduction Français en Arabe

• إن كنت محقاً
• إذا كنت على حق
• إذا كنت محقاً
• إذا أَنا صحيحُ
• إن كنت محقة
• إذا كُنت مُحقاً
• لو كنت محقة
• إذا كنت محقة
• إن كنت محقّة
• إن كنتُ محقاً
• إذا أنا على حق
• ان كنت محقا
• ان كنت محقة
• وإذا كنتُ محقاً
• اذا كنت على حق

Si j'ai raison, il sera toujours en vie. Sinon, ce jeu est vraiment cruel.
إن كنت محقاً سيكون حياً إن كنت مخطئاً، ستكون لعبة قاسية

Si j'ai raison et qu'il a à son tour été tué par un de ses clients obsédés des cartes, il nous incombe de l'identifier.
إن كنت محقاً بأن قد قٌتِل بدوره من قبل عملائه المهووسون بالخرائط يتوجب علينا معرفتهم، صحيح؟

Si j'ai raison, c'est une embolie qui a tué notre soldat.
إذا كنت على حق فإنسدادة هواء أسقطت هذا الجندي

Si j'ai raison, les Moines ne regardent qu'un seul de ces labos.
إذا كنت محقاً فالرهبان يراقبون إحداها فقط

Mais Si j'ai raison, et si on arrive à arrêter cette chose vous aurez sauvé la vie de millions d'électeurs inscrits.
لكن إذا أَنا صحيحُ... ونحن يُمْكِنُ أَنْ نَتوقّفَ هذا الشيءِ... ليننى...

Ok, maintenant Si j'ai raison et nous le savons tous que j'ai raison alors c'est le numéro de ce soir.
، حسنـا ، والان إن كنت محقة . والجميع يعلم أني كذلك .. فهذا هو الرقم الخاص بهذه الليلة

Mais Si j'ai raison, c'est aussi un conflit d'intérêts.
أجل ، لكن إذا كُنت مُحقاً ، فهو يُعد أيضاً تضارب بالمصالح

Si j'ai raison, on peut la retirer.
كل ما تحتاج لمعرفته هو أنه يمكننا إصلاح الأمر إن كنت محقاً

Si j'ai raison, sans traitement, il guérira.
نعم، و إن كنت محقاً و أوقفنا العلاج الحالي سيتحسن

Si j'ai raison et que c'est une infection virale, il va se passer une de ces deux choses.
و إن كنت محقاً و كانت عدوى قلبية فسيحدث شئ من اثنين كالمعتاد

Si j'ai raison, la combinaison de ces pilules avec le médicament contre le rhume qu'il vient de prendre il vient de déclenché une tempête de sérotonine dans son corps.
إذا كنت على حق المزيج من هذه الحبوب مع علاج التبريد سيقوم بإطلاق هيجان لهرمون السيروتونين في جسده

Mais Si j'ai raison... on déviera une invasion à grande échelle.
ولكن إذا كنت على حق... ونحن سوف تكون تتجه قبالة غزو كامل النطاق.

Si j'ai raison, il aura besoin d'être un peu seul.
و إذا كنت محقاً ، فسيحتاج لبعض الوقت الجدّي لوحده

Si j'ai raison, c'est encore plus grave.
حسناً ، إذا كنت محقاً لديكم مشاكل أكبر الآن

Ça m'est égal. Mais Si j'ai raison...
لكن إذا أَنا صحيحُ

Si j'ai raison, je vais bientôt être amenée.
إن كنت محقة فإنهم سيخرجونني قريباً

Je sais que tu pars demain en lune de miel, mais Si j'ai raison, on peut obtenir des aveux tout de suite.
أعلم أنكٍ ستذهبين غداً إلى شهر عسلك ولكن إذا كُنت مُحقاً ، فنستطيع الحصول على إعتراف الآن

Si j'ai raison, sa prochaine attaque devrait se produire par ici.
لو كنت محقة سيكون فى مكان ما هنا

Si j'ai raison, ils viendront ici.
لمَ لا ؟ إذا كنت محقة فسيأتون إلينا مباشرة

Pas d'inquiétude, Si j'ai raison sur Mindy, elle sera très proche de Phil.
إن كنتُ محقاً بخصوص (مندي) فهي ستكون أقرب من اللازم من أخيك (فيل)

Si j'ai raison, ça devrait nous conduire 6 millions d'années avant JC.
حسناً , إذا أنا على حق هذه سوف تعود بنا إلى 6 ملايين قبل الميلاد

Si j'ai raison, la bombe a été cachée en octobre la même année, cette société ou l'un de ses employés auraient pu être la cible.
الان, و ان كنت محقا ان القنبلة و ضعت في اكتوبر هذه الشركة او احد موظفيها ربما يكون الهدف المقصود

Si j'ai raison, tout ce qui compte le plus pour Charles est dans ce coffre.
ان كنت محقة ، فكل شيئ مهم لتشارلز في دلك القبو

- Si j'ai raison, je reste ?
وإذا كنتُ محقاً..

Je vais prélever des échantillons et trouver un système de distribution, mais... Si j'ai raison, alors ce n'est que le premier d'une série.
انا نعمل على الحصول على عينات وايجاد نظام التوزيع ولكن اذا كنت على حق ، فهذا مجرد تجربة اولى