"si je gagne" - Traduction Français en Arabe

• إذا فزت
• إن فزت
• إذا ربحت
• إن فزتُ
• اذا فزت
• أفوز
• لو ربحت
• لو فزت
• إذا فزتُ
• إذا كسبت
• إن ربحت
• اذا ربحت
• لو أنا ربحت
• لو فزتُ
• وإذا فزت

Quatre fois la dette, plus la fille si je gagne.
أربعة أضعاف الديون، بالإضافة إلى الفتاة إذا فزت

si je gagne un Oscar, je penserai à vous !
إذا فزت بالأوسكار سأتذكر أن أشكركم يا رفاق

si je gagne, on se donne rendez-vous chez moi et on brûle ce diadème.
إن فزت لسبب غريب سنقيم حفل حرق التاج في بيتي

Il y 25 000 dollars à la clé, si je gagne.
إنها تأتي مع شيك بقيمة 25،000 دولا إذا ربحت

si je gagne une autre course, mon équipe et moi, on est libres.
إن فزتُ بسباق واحد آخر فسوفَ نخرج أنا وفريقي

Et si je gagne, j'aurai de très grands rollers à remplir
و اذا فزت حقا يجب علي ان اعمل بشدة لملىء مكانك

Si tu gagnes, tu pars et je répare la route. si je gagne, tu refais la route à ma façon.
إذا فزت أنت تذهب و أنا أصلح الطريق و إذا أنا فزت تصلح الطريق على طريقتي

Tu sais que si je gagne, je vais prendre double, pas quitte.
تعرف إذا فزت, سأختار المضاعفة على لا شيء

Mais si je gagne, cela indique que mes gènes doivent être bons.
ولكن إذا فزت, التي تشير إلى الجينات بلدي يجب أن تكون جيدة.

mais monsieur, ces gars vont me botter le cul si je gagne. eh bien, c'est du gâteau que le meilleur perde.
لكن، ياسيدي، هؤلاء سيضربونني بقوة إذا فزت لنجعل الرجل الأفضل يخسر

si je gagne à Indianapolis, j'irai à l'université, et peut-être même à Cap Canaveral!
إن فزت فى انديانابوليس ربما استطيع الذهاب للجامعة وربما أستطيع الحصول على وظيفة فى كيب كانافريل

Très bien, dites à votre pote que si je gagne, vous devrez assister aux conférences et vous porterez une cravate.
حسناً، قل لرجلك أنه إن فزت فستحصر حفل الكلية، و ارتدي ربطة عنق

Seulement si je gagne. Et je n'ai même pas dit que je me présentais.
هذا فقط إذا ربحت وأنني لم أؤكد أنني سأخوض هذا السباق

Je crains que si je concours, ou peut-être pire, si je gagne, qu'alors la paix puisse m'échapper.
وأخشى إن ترشّحتُ... وربما الأسوأ... إن فزتُ...

si je gagne, je me débarrasse de cette machine à la noix.
اذا فزت فسوف أتخلص من آلة الخبز الغبية هذه

si je gagne je vais en Iowa, si tu gagnes je reste.
أنا أفوز أذهب إلى ولاية ايوا أنت تفوزي أنا أبقئ

Même si je gagne, je ne serai pas en poste avant 6 mois.
وحتى لو ربحت فلن أدير المكتب حتى الـ6 أشهر القادمة

si je gagne, je veux remporter un max.
لو فزت فعليّ أن أربح من الأمر قدر ما أستطيع

si je gagne ce soir, je saurai que Tu as béni ma mission et que Tu veux que je Te serve en catchant.
حسناً، إذا فزتُ الليلة في المصارعة سأعرفُ أنكَ باركت مهمتي وأنكَ تريد مني أن أكون، مصارع خادم لك

si je gagne 200 zlotys
إذا كسبت 200 زلوتي...

Oui, mais tu y a pensé si je gagne ?
أجل، لكن هل فكرت بشأن إن ربحت القتال؟

si je gagne, ta vie et celle de ta fille sont à moi.
اذا ربحت انا حياتك انت وابنتك لي

si je gagne, elle fera ce que je veux.
لذلك قالت, لو أنا ربحت سأخذ منها ما أريد

- Et si je gagne ?
-ماذا لو فزتُ أنا؟

si je gagne, tu me diras ce que mon surnom veut dire ?
وإذا فزت يا جورج، هل ستخبرني ماذا يعنى اسم الشهرة الخاص بي ؟