"si on ne fait" - Traduction Français en Arabe

• إذا لم نفعل
• إن لم نفعل
• لو لم نفعل
• اذا لم نفعل
• إذا لم نتصرف
• إذا لم نحاول
• إذا لم نقم
• إن لم نقم

si on ne fait pas le nécessaire, ils vont nous tuer.
إذا لم نفعل ماعلينا القيام به فإنهم سيقومون بقتلنا

si on ne fait rien, d'autres innocents vont en pâtir.
حسناً ، إذا لم نفعل أي شيء عندهاسيتأذىالكثيرمنالأبرياء.

Mais si on ne fait rien, le lycée pourrait disparaître.
ولكن قد لا تعود هناك مدرسة إن لم نفعل شيئاً.

Je sais, mais si on ne fait rien, je vais partir quoiqu'il arrive.
أعلم، ولكن إن لم نفعل شيء فسوف أموت على أي حال

si on ne fait pas rapidement quelque chose, ils vont s'entretuer.
لو لم نفعل شيئاً بسرعة، فسوف يقتلون بعضهم

si on ne fait rien, il mourront de tout façon.
الرهائن على وشك الموت نعم، اذا لم نفعل شيئا

Mais si on ne fait rien, c'est comme attendre d'être pris.
ولكننا إذا لم نفعل شيئاً ما وأن ننتظر فقط قيامهم بالقبض علينا

33% de chance de survie c'est mieux que 0% si on ne fait rien.
وهناك فرصة 33٪ للمعيشة أفضل من فرصة 0٪ إذا لم نفعل شيئا.

Et rien n'arrivera si on ne fait rien.
و لن يحدث أحد الأمرين إذا لم نفعل أيّ شيء الآن

si on ne fait pas ça, ils vont le tuer.
نحتاج إلى الطرد لتبرئة إسمك إذا لم نفعل ذلك فسيقوموا بقتله

On va perdre si on ne fait rien.
سنخسر إذا لم نفعل شيء أما شخص غير واعِ حتى

si on ne fait rien, tu ne tiendras pas trois jours.
إذا لم نفعل هذا الآن، قد لا تنجو لثلاثة أيام

si on ne fait rien, on ne peut pas faire d'avancées, et alors, quel est l'intérêt ?
,إن لم نفعل ما بوسعنا ليمكننا الإستفادة فما الفائدة إذاً؟

Monsieur, je me fiche du temps que ça prendra parce que si on ne fait rien aujourd'hui,
سيدي ، لا أهتم لكم من الوقت سيأخذ لأنه إن لم نفعل شيئاً اليوم

si on ne fait rien, ils vont manquer d'oxygène.
إن لم نفعل شيئاً, سينفذ منهما الأوكسجين.

Mais si on ne fait rien, personne n'en sortira vivant.
ولكن إن لم نفعل شيئًا، لن يخرج أحد منا من هنا حيًا

si on ne fait rien, elle mourra dans quelques jours.
إن لم نفعل شيئاً ستموت خلال يوم أو ربما أسبوع

si on ne fait rien, la famille de Larry sera morte au lever du soleil.
إن لم نفعل شيئا فستموت عائلة لاري بحلول شروق الشمس

Donc si on ne fait rien, on mourra toutes les deux.
مايعني أننا لو لم نفعل شيئا، كلتانا ستموت.

On ne dormira plus jamais si on ne fait rien. -On ne dormira plus jamais si on le fait.
لن ننام مجددا اذا لم نفعل ولن ننام مجددا اذا فعلنا

si on ne fait rien, il y en aura d'autres.
إذا لم نتصرف الان فسيكون هنالك آخرون

Tout ce que je sais, c'est qui si on ne fait rien, elle est sûre de mourir.
كل ما أعلمه أنه إذا لم نحاول شيئاً ستموت بالتأكيد

Ce que je veux dire c'est que peut-être que ce n'est pas la fin du monde si on ne fait pas ces choses qu'on voulait faire quand on avait cinq ans.
قصدي هو، ربما ليست نهاية العالم إذا لم نقم بالأشياء التي قلنا بأننا سنقوم بها عندما كنا في الخامسة من العمر

On lui donnera des stéroïdes pour réduire la tumeur, mais les attaques continueront si on ne fait rien.
سنقوم بإعطاء والدتكم الستيرويد لتخفيف حجم الورم لكن النوبات لن تتوقف إن لم نقم بعمل شيء