"si on perd" - Traduction Français en Arabe

• إذا خسرنا
• لو خسرنا
• إن خسرنا
• إذا فقدنا
• اذا خسرنا
• إن فقدنا
• وإذا خسرنا
• إنْ خسرنا
• وبفقدان
• لو فقدنا

Si on perd ce match, je devrais donner au maire de Capital City un cageot d'Abricots de Springfield.
إذا خسرنا تلك المباراة سأضطر أن أعطى عمدة العاصمة قفص من مشمش سبرينغفيلد

Mais Si on perd, il y en aura cent de plus qui mourront car il sera en prison.
أجل , لكن إذا خسرنا سيكون هناك المئات الذين لن يكونوا أحياء لانه سيكون مسجونا

Même Si on perd la moitié du cabinet, si on n'essaye pas de le sauver, qui sommes-nous ?
حتى لو خسرنا نصف الشركة لو لم نحاول انقاذه من نحن؟

Ouais, hum, je me sens obligée de vérifier, parce que, souviens-toi, tous les gens que j'aime meurt Si on perd ce bijou, donc tu vas assurément réussir, n'est-ce pas ?
نعم، علي أن أتيقن لإنه كما تعلم كل من أحبهم سيموتون لو خسرنا الجوهرة لذا هل أنت واثق من قدرتك على فعل هذا؟

Si on perd Alicia, on perd Chumhum, Paisley et beaucoup d'autres.
إن خسرنا أليشا سنخسر تشام هام وبيزلي وغيرهم

Si on perd cette vidéo, ce ne sera pas la fin du monde.
أنت تعلم ، إذا فقدنا الفيديو فلن تكون نهاية العالم

On ne peut pas se permettre de prendre des risques et d'espérer, car Si on perd, on perd tout.
..ليس لدينا ترف المخاطرة علي امل الافضل لاننا اذا خسرنا, سنفقد كل شي

Si on perd, je ne veux pas qu'on affiche mon visage partout à la télévision.
إذا خسرنا لا أريد أن يظهر وجهي على التلفزيون

Bon, je suppose que vous pouvez m'aider à le battre, parce que Si on perd, je vais frapper chacun de vous dans le cœur.
أظن بأنكم ستساعدونني لأتغلب عليه لأنه إذا خسرنا سأقوم بلكمكم جميعاً في القلب

Je le crois pas ! Si on perd, je m'arrache la tête.
لا أستطيع تصديق هذا إذا خسرنا فسوف أنزع فروي

D'accord, mais Si on perd la bataille avec les relations publiques, cela va nous porter du tort.
حسناً. لكن إذا خسرنا معركة العلاقات العامة لن يفيدنا أيٌ من ذلك.

Si on perd, je me flingue.
لو خسرنا لصالحك سأقتل نفسي وانا لا اريد فعل هذا

Car Si on perd Anders, toutes les vies de ce bateau seront entre vos mains.
لأنه لو خسرنا انديرسون حياة كل شخص في هذه الغواصه سوف تكون بيدك

Si on perd, ça sapera votre autorité.
لو خسرنا هذا، فنحن نُضعف من مكانتك

Si on perd la mère porteuse, ce sera long d'en retrouver une.
.. إن خسرنا المرأة التي ستحمل فقد نمضي شهوراً حتى نجد غيرها

Si on perd ce match ce soir, ça sera de sa faute !
إن خسرنا المباراة الليلة فسيكون خطؤها بالكامل

Si on perd ça, le prochain domino qui tombe, c'est la maison.
يبدو الأمر إذا فقدنا تلك الأرض، الدور التالي سيكون على المنزل.

Si on perd le type qui a fait ça parce que m'avez empêché de bosser, ce sera de votre faute.
إذا فقدنا الرجل الفاعل لأنك أهملت شيئاً من عملك هذا سيكون على عاتقك

Si on perd à cause de ton neveu, c'est le goudron et les plumes.
اذا خسرنا المال بسبب أبن أخيك فأننا سنعلَقك حتَى تجف

Si on perd face à Vocal Adrenaline, on aura aucun regret, car on aura tout donné.
لأننا اذا خسرنا أمام الأدرينالين الصوتي في المحليات لا أحد منا سيندم على ذلك

Si on perd Sublime Lime, je ne contrôlerons plus !
إن فقدنا "باستا لايم" فلن أتمكن من التحكم

Si on perd, tout ce qu'il reste c'est la merde.
وإذا خسرنا هذه المباراة، كل ما سيتبقى لنا الهراء.

Ça sera le cas Si on perd Lu Tong. Il reste.
أجل، قد ينتهي العالَم أيضاً إنْ خسرنا مقابلة (لو تونغ)، فلابد له أن يبقى

Si l'eau arrive aux prises d'air du moteur, on perdra le courant... Si on perd le courant on perd les pompes.
واذا طفح المحرك بالمياه قد نفقد الطاقة وبفقدان الطاقة نفقد عمل المضخات

Si on perd quelqu'un d'autre, on ne sera plus que quelques noirs sur des motos.
لو فقدنا شاباً آخر, سنكون عدة رجالٍ سود بدراجاتٍ فحسب.