"si t'es" - Traduction Français en Arabe

• إذا أنت
• إذا كنتِ
• إن كنتِ
• إن كنتَ
• اذا كنت
• ان كنت
• اذا كنتي
• إن كُنتَ
• و إذا كنت

Si t'es dans les affaires, tu fous quoi avec un flingue dans ton froc ?
تعرف، إذا أنت رجل أعمال، لماذا لديك مسدس في ظهر سروالك اللعين؟

Si t'es responsable de ça, j'espère que tu sais nager.
إذا كنتِ مسؤولة عن هذا، آمل أنكِ تجيدِ السباحة

J'ai dit qu'il pourrait y aller Si t'es d'accord.
لقد أخبرته بأنه يستطيع الذهاب إن كنتِ موافقة

Alors, Si t'es tant dedans, t'es de quel côté ?
حسناً ، إن كنتَ متورّط جدّاً في جانبِ من أنت تقف ؟

Si t'es vraiment gay et que tu veux ce divorce, tu dois faire une chose.
اذا كنت شاذاً بجد وتريد الطلاق كل ماعليك فعله هو شيء واحد

Mais Si t'es vraiment un dieu du rock, on adorait t'avoir pour jouer avec nous.
لكن ان كنت حقا اله روك. سوف نحب أن تأتي معنا لتغني.

Non, mais Si t'es si chamboulée, j'en profite autant que les prochains gars, église, armée, ou entraîneur de l'Olympique.
حتى لو كان سيقتلنا لم افعل ذلك لكن اذا كنتي بهذه الحالة من النفور انا مستعد على استغلال ذلك مثل الشخص،الكنيسة

Fais le gros dur si tu veux mais Si t'es si dur, imagine combien l'est
كُن السيد الرجُل كما تشاء و لكن إن كُنتَ صلباً هكذا

♪Si t'es heureux et que tu le sais, hoche la tête♪
؟ إذا أنت سعيد وأنت تعرف ذلك، أومئ براسك

Non, mais Si t'es gentil, tu pourras me payer un slushie.
لا، لكن إذا أنت لطيف، أنا سأتركك تشتريني سلاشي

Si t'es un maquereau, c'est plutôt raté. - T'es foutu, Woody.
بدلة عيدك القديسن إذا أنت قواد ، خسرت عملك

Eulalia, Si t'es là, décroche. Susana veut avertir la police. Mais nous ne pouvons pas.
يولاليا إذا كنتِ موجودة أرجوكِ ردى سوزان تريد الإتصال بالشرطة لكننا لا نستطيع

Ouais, c'est certain Si t'es une femme de pionniers dans un trou perdu.
نعم, بتأكيد, إذا كنتِ إمرأة رائدة في المناطق نائية

Si t'es seule, bébé, c'est parce que t'as pas trouvé la bonne voiture à chasser.
إن كنتِ وحيدة يا عزيزتي، فذلك لأنّكِ لم تجدي سيارة تستحق المطاردة بعد، ذلك كلّ شيء.

Si t'es bourrée, t'es punie. Sinon, je laisse couler.
إن كنتِ ثملة فأنتِ مُعاقبة وإلا فسأتجاهل الأمر

Si t'es basané avec un nom à rallonge... c'est terrifiant.
إن كنتَ شخص اسمر لإسمه الكثير من المقاطع مــرعب

Si t'es si bouleversé, pourquoi on est là ?
إن كنتَ حزينا لهذه الدرجة، لم أتينا لحضور المزاد؟

Mais Si t'es certain qu'on doit suivre ce chemin forestier, on peut faire ça aussi.
ولكن اذا كنت مصرا على اتباع هذا الطريق فيمكننا فعل هذا أيضا

Regarde la vérité, Si t'es pas dans ce groupe, alors à quoi tu sers ?
واجه الأمر, اذا كنت تلاحظ تلك الفرقة, ليس لك أى فائدة لعينة

Si t'es à Tombouctou, je m'en tape.
سوف اقوم باعطائك عنوان ولا يهمني ان كنت في اقصى الأرض

Je sais pas Si t'es prêt. Je sais pas si je suis prêt.
لا أعرف أذا كنت مستعد للأمر ولا أعرف ان كنت أنا مستعد للأمر

Si t'es pas libre, on peut trouver un autre cameraman...
اذا كنتي مشغولة يمكننا أن نأتي بمصور آخر يا الهي ..

Si t'es malin, tu n'essaieras plus.
و إذا كنت ذكياً لن تحاول أن تفعلها ثانيةً