"si terrible" - Traduction Français en Arabe

• بهذا السوء
• سيئاً
• بذلك السوء
• بذاك السوء
• سيء للغاية
• سيئا جدا
• سيئا للغاية
• سيئة للغاية
• بهذه الفظاعة
• مؤلم كثيرًا
• سيئَ جداً
• رهيبة جدا
• الأمر سيئا
• بتلك السوء
• سيئا لهذه

Je suis certaine que ce n'était pas si terrible.
حسنأً، أنا واثقة أن الأمر لم يكن بهذا السوء.

Si c'est le pire, ça n'a pas l'air si terrible.
لو أنّ هذا أبغض ما في الأمر فالأمر ليس بهذا السوء.

Je me demande si ce serait si terrible d'être remplacée.
أنا أتساءل هل سيكون سيئاً جداً أن أستبدل

Allez Duke, ta mère ne peut pas être si terrible.
هيا دوك لايمكن ان تكون امك بذلك السوء

Lavon adore le petit déjeuner, et tu aimes Lavon, et Lemon n'est pas si terrible.
و أنت تحبى لافون و ليمون ليست بهذا السوء

- Avec ce qu'on dit sur New York... - C'est pas si terrible.
تسمع هذه القصص حول نيويورك هو ليس بهذا السوء

- C'est pas si terrible quand on y est.
حسنا,انه ليس بهذا السوء عندما تكون فى وسط الحدث

Hé, mon pote. Ça ne peut pas être si terrible que ça.
مهلاً يا صديقي، مهلاً، مهلاً، لا يمكن أن تكون بهذا السوء يا صديقي ؟

Oh, allez, ça n'est pas si terrible.
من وشم تاريخ العائلة على ظهر أمي أوه هيا, ليس الأمر كله بهذا السوء

- Ça n'a pas l'air si terrible. - Ça sera rapide.
الأمر ليس سيئاً كما يبدو سينتهي الأمر سريعاً

Je ne pense pas que ce soit si terrible. Et toi ? - Pourquoi tu as fait ça ?
و لا أظنّ ذلكَ شيئاً سيئاً أتظنّه كذلك ؟

Il disait, "ma maladie ne peut pas être si terrible que ça si elle rime avec'panthère'."
قال : مرضي لا يمكن أن يكون سيئاً كلياً إن كان إيقاعه مع الجواب

Ce n'est pas si terrible. Ce n'est qu'un sac.
بحقك ، ليس الأمر بذلك السوء إنها حقيبة فقط

Vu les histoires, c'est pas si terrible !
ارايت? عندما تعرف القصة, لن تبدو بذلك السوء.

Ecoute, c'est pas si terrible. Elle vend toutes ces choses.
أنظر, الأمر ليس بذاك السوء, إنها تبيع كل هذه الأغراض

C'est n'est pas si terrible. Combien de temps elle t'as donné pour faire ça ?
هذا لايبدو سيء للغاية كم منحتك من الوقت لتنفيذ هذا؟

Le maître n'est pas si terrible quand on le connaît.
اريني الفتاة لن تجدي السيد سيئا جدا عندما تتعرفي عليه

Donc... tu sais, comme tu dis, il n'est pas si terrible.
لذا كما سبق وقلتي هو ليس سيئا للغاية

Ce n'est pas si terrible, ici.
أعني, الأمر ليس سيئة للغاية هنا، أتعلمين هل جننت؟

Et si elle est si terrible, pourquoi êtes-vous si commodes ?
وإنْ كانَت هي بهذه الفظاعة فكيف أنّكم بهذا التَناغم؟

Ça paraît presque normal, donc peut-être que ce ne sera pas si terrible de me faire sortir.
..شعوري يكاد يكون طبيعي، لذا ربما إخراجي من هنا لن يكون مؤلم كثيرًا

Ce n'est pas si terrible.
حَسناً،هو لَيسَ سيئَ جداً.

Je pense pas que ta réaction était si terrible.
أنا-I دون أبوس]؛ ر اعتقد كان رد فعل بك رهيبة جدا.

Allez, ce n'est pas si terrible.
هيا .. ليس الأمر سيئا لهذه الدرجة

La vie n'est pas si terrible que ça si on ouvre les yeux sur ce qui est devant soi
الحياه ليست بتلك السوء لو انك نظرت الي ما لديك

C'est peut-être pas si terrible.. Même si moi je vivrai jamais ici...
إنه ليس سيئا لهذه الدرجة لكني لن أعيش أبدا هنا