"si tu fais" - Traduction Français en Arabe

• إذا فعلت
• إذا قمت
• اذا فعلت
• إن فعلت
• إذا كنت تفعل
• لو فعلت
• لو فعلتِ
• لو قمت
• ان فعلت
• إذا فعلتِ
• إن فعلتِ
• إن قمت
• إن قمتِ
• إن فعلتَ
• إذا فعلتي

Ne seras-tu pas tout froissé Si tu fais ça ?
ألن تتجعد ملابسك في الصباح إذا فعلت ذلك؟

Si tu fais ce que je te demande, le FBI t'oubliera.
إذا فعلت كما آمرك، سأنحّي المباحث الفيدرالية عنك للأبد

Si tu fais ça, tu sacrifies le monde à une éternité de souffrance et de douleurs.
إذا قمت بذلك سوف تضحي بالعالم إلى الألم والمعاناة التي لا نهاية لها

Tu dois juste réfléchir un peu. Prend ça comme une partie d'échec. Si tu fais un meilleur coup, tu gagnes.
عليك أن تكون ذكي قليلًا , فكر كأنها لعبة شطرنج اذا فعلت حركات ذكية , تفوز

Je jure devant Dieu, Si tu fais ça, j'enverrai mon avocat chez toi pour te raser la tête dans ton sommeil.
اقسم بالله إن فعلت هذا سأرسل المحامي لمنزلك ليحلق رأسك في نومك

Si tu fais ça pour regagner ma confiance, tu fais une très mauvaise affaire.
إذا كنت تفعل كل هذا لاستعادة ثقتي فهذا سيء بالنسبة لك

Pour ta gouverne, Si tu fais My Left Foot, je rentre etje te laisse ici au milieu de tes ex.
فقط لكي تعرف "إذا فعلت كما في فيلم "رجلي اليسرى سأذهب للمنزل و أتركك عالقًا هنا

Et quelque fois Si tu fais tout ça, tu obtiens une nuit vraiment spéciale.
وأحيانا إذا فعلت كلّ ذلك ستنال ليلة مميزة جدا

Écoute bien. Si tu fais ce que je dis, je peux te faire sortir d'ici.
أستمع بعناية، إذا فعلت بالضبط ما .أقوله لك، فبوسعي أن أخرجك من هنا

Je peux te faire sortir d'ici Si tu fais tout ce que je dis.
بوسعي فقط إخارجك من هذا .إذا فعلت كُل شيء ما أقوله لك

Si tu fais quoi que ce soit, sauf ce que je viens de dire, je reviendrai et je te couperai la tête pendant ton sommeil.
إذا فعلت أي شيء ولكن ما قلته للتو سأعود وسأقطع رأسك

Peut-être ma fiancée et moi devrions juste nous enfuir ensemble. Si tu fais ça, je t'écorche vivante.
ربما ينبغي أن نهرب للزواج أنا و خطيبي إذا فعلت ذلك سأسلخ جلدك حية

Si tu fais couler l'eau ce soir, on pourra tous nager demain matin, pour l'inaugurer.
إذا قمت بتشغيل المياه الليلة يمكن السباحة كل صباح الغد لتدشين عليه.

Je voulais juste dire que Si tu fais celui où tu passes tes jambes par-dessus la tête, fais gaffe de bien ranger tous tes outils.
أردت أن أقول إذا قمت بالتمرين حين تضع رجلك فوق رأسك يجب التأكد من أن كل الحمولة محزمة كما ينبغي

Si tu fais ça, comment obtiendras-tu les lettres de consentement ?
اذا فعلت هذا فكيف ستحصل على خطابات الموافقه ؟

Si tu fais ça ici, ça va envoyer le poste de police dans la nouvelle Grange ?
اذا فعلت هذا هنا سوف يتحول قسم الشرطة الى داخل الحظيرة الجديدة ؟

Si tu fais ça, promets-moi que tu porteras une culotte cette fois.
إن فعلت ذلك عـدينـي أنك سترتديـن ملابس داخلية هذه المـرة

Personne ne t'en voudra Si tu fais de ton mieux.
لا أحد سيعمل خطأ لك إذا كنت تفعل أفضل ما لديكم.

Si tu fais ça, si tu le suis... tu souffriras au delà de tes pires cauchemars.
لو فعلت هذا ، لو تبعته ستعانين من مصير أسوأ من أكثر كوابيسك رعبا

Je veux me repentir. Si tu fais de même, nous pourrons à nouveau être ensemble.
أريد أن أتوب, لو فعلتِ المثل سنتمكن من البقاء مع بعض مجدداً

Je devrais avoir à tourner Si tu fais correctement ton boulot
لم أكن سأرتجل لو قمت بمهمتك على أكمل وجه

Si tu fais ça, la mort d'Olly n'aura aucune signification.
ان فعلت ذلك فموت أولي لن يكون بمعنى

Mais si tu l'épargnes, Si tu fais ça, je vais peut-être attendre qu'il soit en prison pour te chasser.
ولكن إذا انقذتيه، إذا فعلتِ ذلك ربما سأنتظر مطاردتك حتى بعد دخوله السجن

Si tu fais ça, je vais te faire un truc plus horrible.
بوقتِ متأخر و يؤخرني 40 دقيقة إن فعلتِ هذا، سأفعل بكِ أمرًا بالفظّاعة نفسها

Si tu fais ça, alors peut être que tu l'es.
إن قمت بهذا، فلربما ستكونين شخصاً مريعاً

Si tu fais son travail, elle te donne des informations.
تدلي بمعلومات إن قمتِ بمهامها نيابة عنها

Je prends le 1er vol Si tu fais cette connerie.
سأكونُ على متن أول طائرةِ ترحل مِن هنا إن فعلتَ هذا

Parce que Si tu fais ça, voler le bureau ovale comme ça, sachant que ce meurtre est la seule raison pour que tu ai gagné, tu ne seras pas mieux que ces gens.
لأنه إذا فعلتي هذا تسرقي البيت الرئاسي هكذا مع العلم أن القتل هو الطريقة الوحيدة التي فزتِ بها