"si tu vois" - Traduction Français en Arabe

• إذا رأيت
• إن رأيت
• لو رأيت
• اذا رأيت
• إذا كنت ترى
• إذا كنت تعرف
• إن رأيتِ
• إذا تَعْرفُ
• اذا كنت تعلم
• عندما ترى
• وإذا رأيت
• إذا كنت تفهم
• اذا رايت
• إن كنت تفهم
• إن شاهدت

Si tu vois quelque chose que tu ne devrais pas, jamais ils ne te laisseront partir.
إذا رأيت شيئاً ما لا يحقّ لك رؤيته لن يسمحوا لك بالرحيل أبداً.

Si tu vois quelqu'un dans le hall, peux-tu lui dire de la monter un peu ?
يا رجل، تكييف الهواء. إذا رأيت شخص ما، أيمكن أن تخبره ليزيده قليلا

Non, Si tu vois un héros, tu regardes dans un miroir, car tu es le héros.
لا، إن رأيت بطلا، فأنت تنظر إلى مرآة يا رجل، لأنك أنت البطل

Si tu vois une voiture, siphonne l'essence. Sinon, tu roules sans t'arrêter.
إن رأيت سيّارة، حاول استخراج وقودها، وفيما عدا ذلك، تابع المُضيّ.

- C'est pas urgent, mais Si tu vois la neuro, fais-les venir.
لكن لو رأيت دكتور أعصاب أحضره إلى هُنا , من فضلك

Si tu vois une de ces super montres Swatch, tu peux me l'envoyer ?
اذا رأيت شئ من ساعات سواتش الساخنة ايمكنك ان ترسلها الى؟

Si tu vois une opportunité de lui apprendre la logique, les statistiques, ou les quotients de rendement, réponds-lui comme si tu étais son ami.
و إذا كنت ترى فرصة لتدريبه على المنطق و الإحصاءات أو حواصل الكفاءة أجبه كأنه صديق لك

Et tu ne perds certainement pas 18 heures sur 72 du temps qu'il nous reste, Si tu vois ce que je veux dire, et je pense que tu vois.
وأنت من المؤكد لن تضيع 18 ساعة من 72 ساعة منذ أن غادرت إلى الآن إذا كنت تعرف ما أعنيه وأعتقد بأن لديك

Que fais-tu Si tu vois ta copine courir dans l'allée le plus vite possible ?
ماذا تفعل إذا رأيت سيدة الخاصة بك يهرول درب بأسرع ما تستطيع؟

Et Si tu vois quelqu'un qui ne t'aime pas, en qui tu n'as pas confiance, alors vas y.
و إذا رأيت شخصا لا يحبك لا يمكنك الثقة به فامضي بفعلك

Si tu vois la sécurité, tu appuies sur ce bouton et tu disparais.
إذا رأيت الأمن قادم، تذكر، عليك ضغط هذا الزر، و ستختفي. ًحسنا.

Et, Brick, à l'avenir, Si tu vois un homme étrange dans ta chambre, tu devrais probablement crier ou courir ou les deux en même temps.
و يا بريك في المستقبل إذا رأيت رجلا غريبا في غرفتك ينبغي عليك ان تصرخ او تهرب

Si tu vois quelqu'un sortir d'ici... tu suis le protocole et tu l'arrêtes.
إذا رأيت أي أحد يخرج اتبع النظام وأوقفهم

Si tu vois une voiture de police, klaxonne deux fois, courts.
إن رأيت سيارة شرطة, زمّر مرتان بقرعات قصيرة

Si tu vois la fille de Jerry Martin à fouiner et poser des questions, tu te débarrasses d'elle, compris ?
إن رأيت طفلة جيري مارتن تحوم هنا وتطرح أسئله تخلص منها..

Et pendant que tu y es, dis-moi Si tu vois cette tête de cul à queue de cheval.
وأنت هناك، إخبرني إن رأيت الساقي ذو الوجه الأحمق وذيل الحصان

- Il n'y a pas d'urgence, mais Si tu vois la neuro, fais-les venir s'il te plait.
لكن لو رأيت دكتور أعصاب أحضره إلى هُنا , من فضلك

Si tu vois Meg, dis-lui de prendre des photos !
سوف اجلبه اذا رأيت ميغ قل لها ان تأخذ صور كثيرة

Je n'aurais jamais pensé que l'arche me manquerait autant, mais peut importe, Jaha, Si tu vois ça, ça voudra forcément dire que tu n'es pas mort, alors vas te faire voir !
حقا لم أفكر أود أن يغيب عن تابوت هذا بكثير، لكن على أي حال، Jaha، إذا كنت ترى هذا، هذا يعني في الواقع أنك لم يمت،

Désolé, Bernie et moi inaugurons le nouveau jacuzzi, Si tu vois ce que je veux dire.
عذرا، بيرني وأنا وكسر في حوض استحمام بالماء الساخن الجديد، إذا كنت تعرف ما أعنيه.

Promets-moi, que Si tu vois quelque chose de bizarre ou d'étrange...
...فلتعديني فحسب إن رأيتِ شيئاً غريباً أو ...غير طبيعي

Rien chez ce jeune ne montait, Si tu vois ce que je veux dire.
لا شيء حول ذلك الطفلِ كَانَ يَرتفعُ، إذا تَعْرفُ ما أَعْني.

Il fume ces petites cigarettes et il ne porte pas de chaussettes, Si tu vois ce que je veux dire.
هو يدخن السجائر الصغيرة ولا يرتدي شراب, اذا كنت تعلم ما اقصد.

Donc Si tu vois quelque chose, ne crie pas et ne pars pas en courant.
لذلك عندما ترى هذا، لن تستطيع أن تصرخ أو تصدر ضجة، أو تهرب لأي مكان

Si tu vois notre ami commun, présente-lui ma gratitude.
وإذا رأيت صديقنا المشترك عبري له عن امتناني لجهوده

Je détesterais perdre l'un de mes élèves préférés, Si tu vois ce que je veux dire.
أنت من أفضل طلابي الجدد. وأكره أن أخسرك، إذا كنت تفهم ما أعني.

Si tu vois Nigel, dis-lui que j'ai besoin de lui.
اذا رايت نايجل, اخبره اننى اريده , حسناً؟

L'ambiance a vachement changé ici, Si tu vois ce que je veux dire.
فأجواء هذا المركز تغيّرت قليلاً، إن كنت تفهم ما أعنيه

Si tu vois des bouchées au crabe, prends.
إن شاهدت فطائر فأحضر لي بعضها لأنني أحبها