"sites des nations" - Traduction Français en Arabe

• مواقع الأمم
• المواقع التابعة للأمم

Un dispositif d'évacuation par voies terrestre et aérienne a été maintenu pour tous les sites des Nations Unies pendant l'exercice.
جرى الإبقاء على ترتيبات الإجلاء برا وجوا على صعيد منطقة البعثة لجميع مواقع الأمم المتحدة خلال الفترة المشمولة بالتقرير

Les timbres de l'Organisation ne peuvent être utilisés que pour le courrier déposé dans les bureaux de poste ou les boîtes aux lettres installés sur les sites des Nations Unies.
ولا يجوز إرسال البريد الذي يحمل طوابع الأمم المتحدة إلا من مكاتب وصناديق البريد الموجودة في مواقع الأمم المتحدة.

Respect strict des normes minimales de sécurité opérationnelle pour les sites des Nations Unies.
الامتثال التام لمعايير العمل الأمنية الدنيا في مواقع الأمم المتحدة.

:: Respect total des normes minimales de sécurité opérationnelle pour les sites des Nations Unies.
:: الامتثال التام لمعايير العمل الأمنية الدنيا في مواقع الأمم المتحدة.

Maintien d'un dispositif d'évacuation par voies terrestre et aérienne pour tous les sites des Nations Unies, y compris vers 6 hôpitaux de niveau IV (2 à Nairobi, 3 en Égypte et 1 à Doubaï)
تمت مواصلة ترتيبات الإجلاء البري والجوي، على نطاق البعثة، لجميع المواقع التابعة للأمم المتحدة، بما في ذلك ستة مستشفيات من المستوى الرابع (اثنان في نيروبي وثلاثة في مصر وواحد في دبي)

Ces négociants se trouvent généralement à proximité des sites des Nations Unies, ce qui leur permet d'acquérir les timbres dans les bureaux de poste de l'ONU à un prix inférieur à leur valeur faciale.
وتوجد هذه الشركات في مواقع قريبة من مواقع الأمم المتحدة، مما يمكّنها من استخدام الطوابع البريدية بأسعار أقل من قيمتها الاسمية التي تُباع بها في مكاتب البريد التابعة للأمم المتحدة.

:: Maintien des dispositifs d'évacuation par voies terrestre et aérienne de tous les sites des Nations Unies vers des hôpitaux de niveau V (2 sites)
:: الإبقاء على ترتيبات الإجلاء البري والجوي على نطاق البعثة لجميع مواقع الأمم المتحدة، بما في ذلك إجلاء المرضى إلى مستشفيات من المستوى الخامس في موقعين

• Gestion d’un dispositif d’évacuation terrestre et aérienne de tous les sites des Nations Unies, notamment vers les hôpitaux de niveaux II, III et IV de 5 sites
:: مواصلة العمل على نطاق البعثة بترتيبات الإجلاء البري والجوي لجميع مواقع الأمم المتحدة، بما في ذلك الإجلاء إلى المستشفيات من المستوى الثالث والرابع في 5 مواقع

Entretien du dispositif d'évacuation par voies terrestre et aérienne de l'ensemble des sites des Nations Unies, notamment vers des hôpitaux de niveaux III et IV dans 5 sites
مواصلة ترتيبات الإجلاء البري والجوي على نطاق البعثة لجميع مواقع الأمم المتحدة، بما في ذلك المستشفيات من المستوى الثالث والمستوى الرابع في خمسة مواقع

:: Entretien du dispositif d'évacuation par voies terrestre et aérienne de l'ensemble des sites des Nations Unies, notamment vers des hôpitaux de niveaux III et IV dans 5 sites
:: مواصلة ترتيبات الإجلاء البري والجوي على مستوى البعثة لجميع مواقع الأمم المتحدة، بما في ذلك المستشفيات من المستوى 3 والمستوى 4 في خمسة مواقع

:: Gestion des arrangements d'évacuation sanitaire par voies terrestre et aérienne conclus avec les unités médicales dans le nord et dans le sud, y compris les hôpitaux de niveau I, pour tous les sites des Nations Unies
مواصلة ترتيبات الإجلاء البري والجوي على نطاق البعثة مع المرافق الطبية في الشمال والجنوب، بما في ذلك مستشفيات المستوى 1 في كل مواقع الأمم المتحدة

Maintien d'un dispositif d'évacuation par voies terrestre et aérienne dans toute la zone de la Mission et pour tous les sites des Nations Unies, à destination notamment des hôpitaux de niveau 3 de Prizren, Gjilane, Belgrade et Skopje ainsi que d'un centre médical spécialisé à Vienne
مواصلة ترتيبات الإجلاء البري والجوي على نطاق البعثة لجميع مواقع الأمم المتحدة، بما في ذلك مستشفيات من المستوى الثالث في بريزرين، وغنيلين، وبلغراد، وسكوبيه، ومركز طبي متخصص في فيينا

:: Arrangements permanents relatifs à l'évacuation par voies terrestre et aérienne dans toute la zone de la Mission pour tous les sites des Nations Unies, notamment à destination des hôpitaux de niveau III de Prizren, Gnjilane, Belgrade et Skopje et d'un centre médical spécialisé à Vienne
:: مواصلة ترتيبات الإجلاء البري والجوي على مستوى البعثة لجميع مواقع الأمم المتحدة، بما في ذلك مستشفيات من المستوى الثالث في بريزرين، وغنجيلين، وبلغراد، وسكوبيه، ومركز طبي متخصص في فيينا

Gestion des arrangements d'évacuation sanitaire par voies terrestre et aérienne conclus avec les unités médicales dans le nord et dans le sud, y compris les unités médicales de niveau I, pour tous les sites des Nations Unies
تعهُّد ترتيبات الإجلاء البري والجوي على نطاق البعثة مع المرافق الطبية في الشمال والجنوب، بما في ذلك المرافق الطبية من المستوى الأول في جميع مواقع الأمم المتحدة

Gestion des dispositifs d'évacuation par voies terrestre et aérienne pour tous les sites des Nations Unies, y compris vers les hôpitaux de niveau III situés en Ouganda, en Éthiopie et au Soudan
مواصلة العمل بترتيبات الإجلاء الطبي برا وجوا على صعيد البعثة برمّتها لخدمة جميع مواقع الأمم المتحدة، بما في ذلك إجلاء المرضى إلى مستشفيات من المستوى الثالث في أوغندا وإثيوبيا والسودان

Au paragraphe 61, le Secrétaire général indique que, d'ici à la fin de 2013, tous les sites des Nations Unies et toutes les missions sur le terrain devront en principe avoir commencé à mettre en œuvre le cadre de gestion des situations d'urgence.
ويشير الأمين العام في الفقرة 61 من تقريره إلى أنه يُتوقع أن تكون جميع مواقع الأمم المتحدة وبعثاتها الميدانية قد شرعت، بحلول نهاية عام 2013، في تنفيذ إطار إدارة حالات الطوارئ.

:: Gestion des arrangements d'évacuation sanitaire par voies terrestre et aérienne conclus avec les unités médicales des parties nord et sud de l'île, y compris les hôpitaux de niveau I, pour tous les sites des Nations Unies
:: تعهُّد ترتيبات الإجلاء البري والجوي على نطاق البعثة مع المرافق الطبية في الشمال والجنوب، بما في ذلك المرافق الطبية من المستوى الأول في جميع مواقع الأمم المتحدة

:: Entretien des installations servant aux évacuations par voie terrestre ou aérienne pour tous les sites des Nations Unies, y compris les hôpitaux de niveau III situés en Ouganda, en Éthiopie et au Soudan
:: مواصلة العمل بترتيبات الإجلاء الطبي برا وجوا على صعيد البعثة برمّتها لخدمة جميع مواقع الأمم المتحدة، بما في ذلك إجلاء المرضى إلى مستشفيات من المستوى الثالث في أوغندا وإثيوبيا والسودان

Maintien d'un dispositif d'évacuation par voies terrestre et aérienne pour tous les sites des Nations Unies, notamment vers 3 hôpitaux de niveau IV (à Nairobi, Doubaï et au Caire)
إدارة ترتيبات الإجلاء البري والجوي، على نطاق البعثة، لجميع المواقع التابعة للأمم المتحدة، بما في ذلك ثلاثة مستشفيات من المستوى الرابع في ثلاثة مواقع (نيروبي ودبي والقاهرة)

Maintien d'un dispositif d'évacuation par voies terrestre et aérienne pour tous les sites des Nations Unies, y compris vers 4 hôpitaux de niveau IV (1 à Nairobi, 1 en Égypte, 1 à Doubaï et 1 en Afrique du Sud)
أديرت ترتيبات الإجلاء البري والجوي، على نطاق البعثة، لجميع المواقع التابعة للأمم المتحدة، بما في ذلك 4 مستشفيات من المستوى الرابع (مستشفى في كل من نيروبي ومصر ودبي وجنوب أفريقيا)

:: Maintien d'un dispositif d'évacuation par voies terrestre et aérienne pour l'ensemble des sites des Nations Unies, y compris l'évacuation sanitaire vers 6 hôpitaux de niveau IV (2 à Nairobi, 3 en Égypte et 1 à Doubaï)
:: مواصلة ترتيبات الإجلاء البري والجوي على مستوى البعثة في جميع المواقع التابعة للأمم المتحدة، بما في ذلك إلى المستشفيات الست من المستوى الرابع (2 في نيروبي، و 3 في مصر، و 1 في دبي)