"six membres du" - Traduction Français en Arabe

• ستة أعضاء في
• ستة أعضاء من
• ستة من أعضاء
• ستة أفراد من
• ستة أعضاء ضمن عضوية
• ستة من أفراد
• وستة أعضاء من

À sa soixante-sixième session, l'Assemblée générale a nommé six membres du Comité.
وعيّنت الجمعية العامة في دورتها السادسة والستين ستة أعضاء في اللجنة.

À sa soixante-huitième session, l'Assemblée générale a nommé six membres du Comité consultatif.
وعيّنت الجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين ستة أعضاء في اللجنة الاستشارية.

Élection de six membres du Conseil d'administration du Programme alimentaire mondial
انتخاب ستة أعضاء في المجلس التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي

Le quorum est constitué par six membres du Comité.
يشكل ستة أعضاء من أعضاء اللجنة نصابا قانونيا.

À Jérusalem, la police a arrêté six membres du mouvement Hai Vekayam qui tentaient d'entrer au mont du Temple pour prier.
وفي القدس، ألقت الشرطة القبض على ستة من أعضاء حركة هاي فيكايام حاولوا دخول جبل الهيكل للصلاة هناك.

En outre, six membres du personnel de la SFOR étaient stationnés en Croatie.
وكان هناك فضلا عن ذلك ستة أفراد من القوة يعملون في كرواتيا.

Hormis le directeur, seuls six membres du Comité exercent d'autres fonctions.
وإلى جانب المدير لا يوجد إلا ستة أعضاء في لجنة إعادة التأهيل عن طريق العمل لهم وظائف مزدوجة.

À sa quarante-neuvième session, l'Assemblée générale a nommé six membres du Comité (décisions 49/309 A et B).
عينت الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين ستة أعضاء في اللجنة )المقرران ٤٩/٣٠٩ ألف وباء(.

, l'Assemblée générale a nommé six membres du Comité (décision 49/309 A).
، عينــت الجمعيــة العامة ستة أعضاء في اللجنة )المقرر ٤٩/٣٠٩ ألف(.

Le quorum est constitué par six membres du Comité.
يشكل ستة أعضاء من أعضاء اللجنة نصاباً قانونياً.

Chaque équipe comprendra six membres du Conseil d'administration, dont deux du Groupe des États d'Europe occidentale et autres États et un de chacun des groupes suivants : Afrique, Asie, Europe centrale et orientale et Amérique latine et Caraïbes.
17 - يضم كل فريق ستة أعضاء من المجلس التنفيذي، اثنان منهم من أوروبا الغربية ومجموعة الدول الأخرى، وعضو من كل من أفريقيا وآسيا وأوروبا الوسطى والشرقية ومجموعة دول أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي.

six membres du Forum ne font toutefois pas partie de l'Organisation.
ولكن ستة من أعضاء المحفل لا ينتمون الى اﻷمم المتحدة.

259. Le 14 mai, la Haute Cour de Justice a rejeté une requête soumise par six membres du mouvement Hay Vekayam contre une décision administrative leur interdisant l'accès au Mont du Temple.
٢٥٩ - وفي ١٤ أيار/مايو، رفضت المحكمة العليا عريضة قدمها ستة أفراد من حركة حاي فيكايام ضد أوامر إدارية تمنعهم من دخول ساحة الحرم الشريف.

À sa soixante-huitième session, l'Assemblée générale a élu six membres du Comité du programme et de la coordination pour remplacer sept membres sortants (décision 68/404).
وانتخبت الجمعية العامة، في دورتها الثامنة والستين، ستة أعضاء ضمن عضوية لجنة البرنامج والتنسيق لشغل الشواغر التي ستنشأ لدى انتهاء مدة عضوية سبعة أعضاء (المقرر 68/404).

six membres du groupe ont été arrêtés, à savoir :
وفي هذا الصدد، ألقي القبض على ستة من أفراد الجماعة هم:

Le Conseil a reporté à une date ultérieure l'élection de deux membres du Groupe des États d'Afrique, trois membres du Groupe des États d'Amérique latine et des Caraïbes et six membres du Groupe des États d'Europe occidentale et autres États pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2009.
وأرجأ المجلس انتخاب عضوين من الدول الأفريقية وثلاثة أعضاء من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وستة أعضاء من دول أوروبا الغربية ودول أخرى لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2009.