"sois prudente" - Traduction Français en Arabe

• كوني حذرة
• توخي الحذر
• كن حذرا
• احذري
• كوني حذره
• توخّي الحذر
• كونى حذره
• كونى حذرة
• إحذري
• احترسي
• كُني حذرة
• انتبهي لنفسك
• خذى حذرك
• وكوني حذرة
• قودي بأمان

Je ne peux pas te dire ce que tu dois faire, mais Sois prudente...
لا أستطيع أن أملي عليك ما تفعلين لكن فقط كوني حذرة

Sois prudente. Le danger peut sembler inoffensif de prime abord.
كوني حذرة قد يبدو الخطر غير مؤذ في البداية

S'il te plaît, quoi que tu fasses, Sois prudente.
من فضلك، أيا كان ما ستفعلينه، فقط كوني حذرة

Je dis simplement que je le trouve louche. Sois prudente. Non.
كل ما أقوله هو إن ذلك الرجل يثير الشك، توخي الحذر

De quoi tenir les autres à carreau, mais Sois prudente.
الذي يجب أن يبقي كلّ شخص بعيدا. لكن، سد، كن حذرا.

Sois prudente, Denise. Sam peut être tout en culot, rires et plaisanteries, mais à la fin je sais ce qu'il est - un homme.
احذري , دينيس , بإمكان سام أن يكون مرح و طريف

C'est ici que je suis sensé dire "Sois prudente".
والان الجزء المفترض بي ان اقوله لك ,كوني حذره

Je te parle donc par expérience... Sois prudente.
لذلك , أنا أقول لك ذلك من واقع تجربة كوني حذرة

Sois prudente. Il faut que tu t'en sortes.
أرجوك كوني حذرة أرجو أن تخرجي من هذه الورطة

Tia, Sois prudente.
أنت ذاهب لتبعني الى الطابق العلوي تيا، كوني حذرة

Écoute, rester là-dedans trop longtemps peut te tuer, mais mourir à l'intérieur te tuera assurément, donc... Sois prudente.
و اسمعي، العيش هناك لمدة طويلة قد يقتلك لكن الموت هناك سيقتلك حتما ...لذلك كوني حذرة

Sois prudente avec ce mec. Réfléchis bien.
كوني حذرة مع هذا الشخص فكري بالأمر

Sois prudente Judith, dans le choix des personnes qui te fascinent.
حسناً، كوني حذرة يا (جوديث) بمن اخترتي الافتنان بهم

Mais Sois prudente.
كوني حذرة أنت فتاتي المفضلة ، مفهوم ؟

Je ne sais pas ce qu'il a fait, mais Sois prudente.
حسناً, لا أعرف ما فعله لكن كوني حذرة

Très bien, moins d'une minute. Sois prudente. Mère !
جيد، اقل من دقيقة توخي الحذر امي؟

- Sois prudente. - Oui.
حسنا توخي الحذر حسنا

Chacun d'un côté. Sois prudente.
حسنا لنفترق كن حذرا

Sois prudente, espèce d'imbécile!
احذري أيتها البلهاء ذات الشعر الأرجواني

Ecoute, ma batterie de téléphone va bientôt me lâcher, mais quoi que tu fasses, Sois prudente.
الهاتف سوف يغلق في أي لحظه لكن مهما فعلتي كوني حذره اليوم

J'espère. Sois prudente.
أنصتي، توخّي الحذر لعلّه زوّدها بنظام تأمين

Il y a eu une inondation dans la grange la nuit dernière avec la tempête, Sois prudente.
الحظيره أغرقتها المياه الليله الماضيه خلال العاصفه لذا كونى حذره

Amon est pas un rigolo. Sois prudente.
. كورا ن آمون متأنق سئ . كونى حذرة

OK. Sois prudente. Ne sois pas longue.
حسنٌ , إذن , إحذري ,ولا تتأخري

Sois prudente, sinon il n'y a pas que tes rêves qui seront écrabouillés.
احترسي الآن وإلا لن تكون أحلامك الوحيدة التي ستُحطم

- Sois prudente.
كُني حذرة. أحبكِ.

Sois prudente.
انتبهي لنفسك فحسب.

Sois prudente, là-bas.
خذى حذرك هناك , حسناً ؟

Et Martha, Sois prudente. Il pourrait y avoir quelque chose d'autre à bord.
وكوني حذرة يا مارثا ، فقد يكون هناك شئ آخر على متن السفينة

Sois prudente.
وداعاً، قودي بأمان