"soixante-septième session de" - Traduction Français en Arabe

• العادية السابعة والستين
• الدورة السابعة والستون
• الدورة السابعة والستين
• العامة السابعة والستين
• السابعة والستين تقريرا عن
• السابعة والستين المستأنفة

Le débat général de la soixante-septième session de l'Assemblée générale sera retransmis en direct et sur demande sur Internet (en anglais et dans la langue originale), jusqu'au lundi 1er octobre 2012.
تُبث المناقشة العامة للدورة العادية السابعة والستين للجمعية العامة مباشرة وعند الطلب على شبكة الإنترنت (بالإنكليزية وباللغة الأصلية)، حتى يوم الاثنين 1 تشرين الأول/أكتوبر 2012.

La soixante-septième session de l'Assemblée générale s'ouvrira le mardi 18 septembre 2012.
وسوف تفتتح الدورة السابعة والستون للجمعية العامة يوم الثلاثاء الموافق 18 أيلول/سبتمبر 2012.

Les consultations reprendront pendant la soixante-septième session de l'Assemblée.
وستستأنف المشاورات أثناء انعقاد الدورة السابعة والستين للجمعية العامة.

L'intervenant espère qu'une projection plus précise des crédits totaux nécessaires, notamment des dépenses connexes, sera présentée au cours de la soixante-septième session de l'Assemblée générale.
واختتم بالإعراب عن أمله في أن يُقدَّم تقدير أكثر دقة لمجموع احتياجات الميزانية، بما في ذلك التكاليف المرتبطة بالمشروع، خلال دورة الجمعية العامة السابعة والستين.

7. Prie le Secrétaire général de lui rendre compte, à sa soixante-septième session, de l'application de la présente résolution.
7 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.

Le débat général de la soixante-septième session de l'Assemblée générale sera retransmis en direct et sur demande sur Internet (en anglais et dans la langue originale), du mardi 25 septembre au lundi 1er octobre 2012.
تُبث المناقشة العامة للدورة العادية السابعة والستين للجمعية العامة مباشرة وعند الطلب على شبكة الإنترنت (بالإنكليزية وباللغة الأصلية)، من الثلاثاء 25 أيلول/سبتمبر إلى الاثنين 1 تشرين الأول/أكتوبر 2012.

Ouverture et clôture de la soixante-septième session de l'Assemblée générale
دليل أعضاء الوفود الدورة السابعة والستون

soixante-septième session de l'Assemblée générale
الدورة السابعة والستون للجمعية العامة

:: Dialogue informel organisé durant la soixante-septième session de l'Assemblée générale dans le cadre de l'examen de la responsabilité de protéger
:: إجراء حوار تفاعلي غير رسمي خلال الدورة السابعة والستين للجمعية العامة في سياق مواصلة النظر في المسؤولية عن الحماية

Il sera présenté au Groupe de travail spécial pendant la soixante-septième session de l'Assemblée générale.
وسيقدم إلى الفريق العامل المخصص خلال الدورة السابعة والستين للجمعية العامة.

Discours du Président de la soixante-septième session de l'Assemblée générale
كلمة رئيس الدورة السابعة والستين للجمعية العامة

Liste des questions supplémentaires proposées pour inscription à l'ordre du jour de la soixante-septième session de l'Assemblée générale
قائمة بالبنود التكميلية المقترح إدراجها في جدول أعمال دورة الجمعية العامة السابعة والستين

3. Pouvoirs des représentants à la soixante-septième session de l'Assemblée générale :
3 - وثائق تفويض الممثلين في دورة الجمعية العامة السابعة والستين:

5. Prie le Secrétaire général de lui rendre compte, à sa soixante-septième session, de l'application de la présente résolution. > >
' ' 5 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين تقريرا عن تنفيـــذ هذا القرار``.

33. Prie le Secrétaire général de lui rendre compte à sa soixante-septième session de l'application de la présente résolution.
33 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.

Il est impossible que l'Administration mène cet examen à bien avant la reprise de la soixante-septième session de l'Assemblée générale, début 2013.
ولا يمكن أن تنجز الإدارة ذلك الاستعراض قبل الدورة السابعة والستين المستأنفة للجمعية العامة، في أوائل عام 2013.