"soleil couchant" - Traduction Français en Arabe

• الغروب
• غروب
• المغيب
• للغروب

Qu'elle s'en aille. Vers le soleil couchant. Distiller son poison dans une autre famille.
دعها تذهب ،لأنه بحلول الغروب ستكون قد حقنت عائلة أخر بسمها

Vous pensiez juste vous éclipser sous le soleil couchant ensemble, non ?
اذا انه فقط انتِ من تعتقد ان كلاكما يخرج بسرية ليشاهد الغروب معاً ، أليس كذلك؟

Éloignez-vous vers le soleil couchant avec la cargaison.
ماذا يتحدّث عنه؟ إتجه إلى قبالة الغروب بذلك الطرد

Oui, mais au moins, Jambe de bois et toi pourrez boiter vers le soleil couchant.
نعم ولكن على الأقل تستطيعين أن تعرجي إلى غروب الشمس مع الأعرج

Modifie l'horloge interne de la tablette pour qu'elle pense que c'est le soleil couchant.
قم بتغيير الساعة الداخلية للجهاز اللوحي بحيث تعتقد بانه غروب الشمس

On pense qu'il a pris l'argent, installé un faux site des marshals et qu'il galope vers le soleil couchant des nerds.
ما نعتقده بأنه سحب المال ووضع الموقع المزيف الحكومي وأنطلق مع المغيب

On vivra dans le désert, la lueur du soleil couchant dans vos cheveux...
سنعيش في الصحراء، حيث الضؤ الازرق الذهبي للغروب يسقط على شعركِ...

À la fin du premier film, le héros monte dans la voiture et conduit au soleil couchant, vers une prochaine aventure.
وإنهاء الفيلم الأول هو الأبطال في الحصول على سيارة وركوب قبالة الى الغروب لمغامرة أخرى.

Je vais réécrire cette histoire d'amour pour qu'elle s'en aille au soleil couchant avec moi.
انا ساعيد كتابة قصة الحب هذه لانه عندما تمشي الى الغروب ستكون معي

- On attend le soleil couchant. - N'exagère pas, le mec va pas tarder à revenir.
إننا ننتظر الغروب لا تبالغ، سيعود الرجل حالاً

T'avais pas trouvé ses chaînes vers le soleil couchant ?
إعتقدت أنكَ وجدت قيوده هناك، بإتجاه الغروب.

Parfois, je me vois plus tard, vieille assise sous le porche avec mes petits-enfants, à regarder le soleil couchant.
يوما ما ، عندما أكبر أرى نفسي جالسة مع أحفادي في الشرفة نشاهد الغروب وهم في حضني

L'héroïne semblait toujours disparaître dans le soleil couchant avec celui que je croyais être le mauvais gars.
كانت البطلة تختفي مع الغروب مع من ظننته الرجل غير المناسب

Vous venez dans cette ville, me montrez que j'ai tort et repartez au soleil couchant.
تأتين للبلدة لإثبات خطأي ثم تعودين مع الغروب

Et quand elle a sauté dans la voiture, on est partis dans le soleil couchant.
بعدها قفزت إلى السيارة وابتعدنا إلى الغروب

Fuir dans le soleil couchant avec l'homme qui m'a menti ?
أهرب الى الغروب مع الرجل الذى كذب على

Et j'ai vu ce rond doré dans le soleil couchant.
ورأيت التمثال الطيني يتحول لذهب مع غروب الشمس

Tu veux t'éteindre dans le soleil couchant, ou partir en fanfare ?
كنت تريد الانجراف إلى غروب الشمس، أو هل تريد الخروج مع الانفجار؟

Suis le soleil couchant et tu la trouveras à l'endroit qui aurait pu être ton foyer.
إتبع غروب الشمس، و سوف تجدها في المكان الذي قد يكون منزلك

Comment le soleil couchant rendrait la scène magique jusqu'à ce que tout a été soudainement plongé dans l'obscurité.
وكيف غروب الشمس يجعل المنظر سحرياً حتى يتحول كل شيء إلى ظلام

partir vers le soleil couchant ?
... يرحلون عند المغيب ؟

Pédaler dans le soleil couchant avec elle sur le guidon ?
القيادة للغروب معها بدراجتك