"soleils" - Traduction Français en Arabe

• الشموس
• شموس
• شمساً
• شمس
• شمسان
• الشمسان

Beaucoup de ces nouveaux soleils sont entourés de disques protoplanétaires, où la matière se forme en astéroïdes, en lunes et en planètes.
العديد من هذه الشموس حديثة الولادة محاطة بأقراص من الكواكب الأولية، حيث تتشكل المسألة إلى كويكبات، وأقمار الكواكب

Ils sont partis dans l'univers pour chercher des soleils à récolter.
ولقد أرسلوا إلى أرجاء الكون ناشدين الشموس النائية لحصدها.

Un des avantages de vivre sur une planète avec trois soleils.
هذه المنفعة اذا نمت في كوكب فيه ثلاث شموس

Les 300 soleils qui sont ici ont en moyenne 300000 ans.
و300 شموس نجدها هنا متوسط ​​اعمارهم 300000 سنة

Soixante soleils, ça fait deux mois. Ils seront prêts, d'ici là.
. ستون شمساً ، هذا يعني شهرين أنهم متأخرين

Plus de soleils dans le ciel qu'on ne peut en compter.
هناك أكثر من شمس في السماء لا يمكن إحصاءها.

Si la nature vous offre des soleils, mettez de la crème solaire.
عندما العالم يرسل لك شمسان إستعمل مرهم الوقاية من الشّمس

Ces soleils ont été créés à l'époque où les dinosaures erraient encore sur Terre, il y a environ cent millions d'années.
تم إنشاء هذه الشموس عندما كانت الديناصورات لا تزال تجوب الأرض، منذ حوالي 100 مليون سنة

Dans ce cas, notre système solaire aurait aujourd'hui deux soleils.
في هذه الحالة، فإن مجموعتنا الشمسية سيكون لديها اثنين من الشموس اليوم

Ils sont aussi parmi les plus gros soleils de tout l'univers, des centaines de fois plus gros que le nôtre.
أيضا فهي من بين أكبر الشموس في الكون كله أكبر مئات المرات من شمسنا

Des calculs récents ont permis d'en venir à la conclusion que plus de la moitié de ces soleils auraient des planètes comme la Terre.
والحسابات الأخيرة توصلت الى استنتاج أن أكثر من نصف هذه الشموس يمكن أن تحتوي علي واحد أو أكثر من كواكب بحجم الارض

Mais la plupart des soleils, des planètes et des lunes sont assez éloignés, alors ils ne sont pas en danger d'être aspirés.
ولكم معظم الشموس والكواكب والاقمار علي مسافة آمنة بعيدا بحيث لا تكون في أي خطر للانجرار فيها

Ces deux galaxies ont fusionné quand elles sont entrées en collision, et les forces induites ont engendré des milliards de nouveaux soleils.
هاتين المجرتين إندمجتا عندما إصطدمتا ببعضهما البعض والقوي الناتجة ولدت مليارات من الشموس الجديدة

Dans la nébuleuse d'Orion, on trouve même quatre soleils côte à côte.
في سديم أوريون، وجدنا حتي أربع شموس قريبة جدا من بعضها البعض

Des nébuleuses comme Orion couvrent des centaines d'années-lumière et produisent des miniers de nouveaux soleils.
السدم مثل أوريون يغطي مسافات من مئات السنوات الضوئية، منتجا الآلاف من شموس جديدة

Les zones sombres ne sont pas vides, mais les soleils y sont moins puissants.
المناطق الداكنة بينهم لاتعني انها فارغة ولكن شموس أقل قوة

Je compris que le Soleil n'était qu'une étoile et les étoiles des soleils, chacun escorté par d'autres terres comme la nôtre.
ولا مركز لقد رأيت أن الشمس كان مجرد نجمًا آخر والنجوم شموس أخرى كل منها يرافقها أروض أخرى

- Les étoiles sont des soleils faits de la même substance que la Terre, ils ont leurs plans d'eau, leur faune et leur flore, comme nous.
إن النجوم شموس نارية أخرى مصنوعة من نفس مواد شمس الأرض ولديهم أروضهم الداعمة

Dans un monde muni de trois soleils, les nuits seraient rares et les journées pourraient osciller entre le rouge et le bleu.
وعالم له ثلاثة شموس ستكون الليالي نادرة وربما يتراوح النهار بين الأحمر والأزرق

Son nom est Sagittaire A, il se trouve au centre de la galaxie, et a la densité de 40 soleils.
يدعى" البرجَالرامي1" و هو يقعُ في منتصف مجرتنا، و لديهِ كثافة 40 شمساً.

Alpha du Centaure est binaire, deux soleils en orbite l'un de l'autre, mais quand on zoome plus près, on peut en voir un troisième.
ألفا سينتوراى" ثنائية" شمسان يدوران حول بعضهما لكن عندما نقترب أكثر قليلاً نرى ثالثة

On doit y entrer avant le lever des soleils jumeaux.
يجب أن ندخل داخل قبل أن تشرق الشمسان