"son abdomen" - Traduction Français en Arabe

• بطنه
• بطنها

Il déploie des plumets parfumés au bas de son abdomen et les femelles viennent à lui.
فهو ينفخ زوجاً من الكث العطر الناتج من مؤخرة بطنه. وهُنَّ يأتين إليه.

Elles sont toujours dans son cerveau, son bras et son abdomen, le seul moyen de les enlever est de réaliser une autopsie.
الرصاص مازال في رأسه و بطنه و ذراعه و الطريقة الوحيدة لاستخراجهم هي عن طريق إجراء تشريح

Dis-leur qu'il est sur la table avec deux résidents qui versent de la solution saline dans son abdomen.
أخبريهم أنه على الطاولة مع جراحان مقيمان و أن المحاليل الملحية تملأ أسفل بطنه

Les violeurs l'auraient tuée en faisant exploser une grenade sur son abdomen.
وتفيد التقارير أن مغتصبيها قاموا بقتلها بتفجير قنبلة يدوية على بطنها.

L'une des victimes avait dû soutenir de ses mains ses intestins, qui étaient sortis de son abdomen.
وتعين على واحدة من الضحايا أن تدفع بأحشائها داخل بطنها بعد أن خرجت منها.

Son intestin grêle ressort de son abdomen. De quel conduit iléal tu parles ?
أمعاءه الدقيقة تتدلى من بطنه عن أي قناة لفائفية تتكلمين؟

M. Grafton est mort d'une lésion de la colonne vertébrale due à un tir dans son abdomen.
نعم، توفي السيد جرافتون من اصابة في العمود الفقري بسبب طلق ناري في بطنه

Sa blessure par balle. Un drain chirurgical est placé dans son abdomen pour traiter l'infection.
تم إدخال مُصرِف جراحي داخل بطنه لتفريخ التعفن

- Ça a intérêt d'être important. - Corps étranger dans son abdomen, sang dans le Morrison.
من الافضل أن يستحق الامر جسم غريب في بطنه

Elle s'est cassée après avoir transpercé son abdomen, comme un... pénis.
كسرت بعد أن تم ثقب بطنه. مثلخنجر... من اللحم.

Tu as besoin d'un autre chirurgien, pour quand on enlèvera la barre hors de son abdomen.
تحتاج جرّاحًا آخر عندما نقوم بسحب القضبان من بطنه.

Dans son abdomen ?
من بطنه ؟ أدركتِ كل هذا من تجميع عظـامه ؟

Faites une écho de son abdomen pour confirmer la schizophrénie.
صوروا بطنه بالصدى بحثا عن انفصام الشخصية

J'ai trouvé une chose que n'a pas pu faire le tuyau qui a transpercé son abdomen.
وجدت شيء لا يمكنني لوّم الأنبوب الذي ثقب بطنه.

L'autre s'est logée dans le bas de son abdomen à gauche.
والآخرى كانت عميقة ووصلت إلى أسفل بطنه من الجهة اليسرى

Je vois des choses, ou son abdomen est distendu ?
هل أنا أتخيل؟ أم أن بطنه منتفخ ؟

Et sa puissance a propulsé les jambes dans sa poitrine et son abdomen.
.. و قوة إنتفاخ الوسائد أرجَعَت ساقيها إلى داخل صدرها و بطنها.

Et pas mal sur son abdomen aussi.
و سبّبَ أضراراً جمّة على جدار بطنها ، أيضاً.

- Le fœtus est implanté hors de son utérus, quelque part dans son abdomen.
ــ الجنين متواجد خارج رحمها في مكان ما في بطنها

Ça expliquerait qu'on ait incisé si délicatement son abdomen.
سيفسر هذا سبب أن الشق في بطنها كان مفعولاً بشكل حساس للغاية

Comme que ce n'est pas du sang dans son abdomen, se pourrait-il que ce soit autre chose ?
بما أنه لا دم في بطنها ربما يكون شيئاً آخر