"son appart" - Traduction Français en Arabe

• شقته
• شقتها
• شقّته
• بيته
• شقّتها
• وشقته

J'ai raccompagné Sara chez elle et j'ai accompagné Barney dans un bar près de son appart.
لذا ، أخذت ساره للبيت ثم أوصلت بارني إلى حانه قريبه من شقته

son appart ne peut pas être pire que le nôtre.
شقته لا يمكن أن تكون أسوء من شقتنا

Je ne savais pas qu'il allait faire sauter son appart et tuer quelqu'un.
لم أعلم أنه سيقوم بتفخيخ شقته وقتل شخص ما

C'était une heure avant que les pompiers répondent à l'incendie à son appart.
وكان ذلك قبل ساعة من استجابة قسم الحرائق للحريق في شقتها

son appart est en face de celui des filles. La porte était entrouverte. Elle a appelée.
شقتها أمام شقة الفتيات ورأت .الباب مفتوحًا ثم قامت بالتبليغ

Apparemment, elle voulait juste un lit, car son appart'est en travaux.
يبدو أنها أرادت أن تنام في مكان ما لأن شقتها تخضع لتجديد الديكور. صحيح؟

Je passe encore devant son appart et je me demande s'il reviendra.
لازلت أمر على شقته في بعض الأوقات أتسائل إذا كان سيرجع

Il fait fumiger son appart, alors on retente le coup.
كانت شقته تخضع للرش. فقررنا أن نجرب مرة أخرى.

Quand on sous-loue l'appart du cousin de sa femme... et qu'on divorce, le cousin veut parfois récupérer son appart.
عندما تستأجر من قريب زوجتك ثم تطلقها احيانا يريد القريب استرجاع شقته

Et il a passé au moins deux heures dans son appart avec elle.
و آخر ساعتين من هذا الليوم يقضيها فى شقته مع بعضهما

On se marie dans son appart de Park Avenue demain soir.
سنتزوج في شقته في جادة المنتزه مساء الغد

Le mec fini abattu dans son appart et puis il s'échappe.
ينتهي الرجل بالضرب في شقته و بعد ذلك هو يهرب

Ce qui n'explique pas pourquoi elle était dans son appart, qui d'ailleurs ne l'est plus.
مما لا يفسر لماذا كانت في شقته وقد كانت لكنها الآن ليست كذلك

Il a dit qu'elle est rentrée à 21:30 et n'est plus ressortie de son appart de toute la nuit.
قال أنها جائت في التاسعة والنصف ولم تترك شقتها طوال الليل

Elle a pris une boîte de cachets dans son appart, dans le quartier français.
تناولت علبة حبوب داخل شقتها بالحي الفرنسي

Daisy a envoyé une carte pour nous parler de son appart.
ارسلت ديزي بطاقة بريدية لنا بخصوص شقتها الجديدة

Tu as dit à Kurlen que t'étais dans son appart, il le savait pas.
ولكنك أخبرت "كيرلين" أنك كنت في شقتها لم يكن يعلم هذا

Et pour, heu, les siestes dans son appart'quand elle n'est pas là.
ومن أجل النوم فى شقتها عندما لاتكون هناك

son appart sent les biscuits apéro. Il a des panneaux partout.
تفوح من شقّته رائحة المقبّلات، و قد وضع لوحات شوارع في كلّ مكان.

Vérifiez aussi sa voiture perso et son appart.
تفقد أيضاً سياراته الخاصة مكتبه، بيته

La routine: elle apprend l'italien, rénove son appart en ville...
عادت إلى خدعها القديمة تتعلّم الإيطالية جددت شقّتها في المدينة

Je suis allé voir la voiture du type, je suis allé à son boulot et à son appart.
عرجت على سيارة ذلك الشخص و عمله وشقته