"son assistant" - Traduction Français en Arabe

• مساعده
• مساعدها
• مُساعده
• ومساعده
• لمساعده
• اللذين يعاونانه
• ومساعد خاص
• مساعدا له
• بمساعده
• ومساعد المستشار
• مساعد له
• فريق أخذ

Le message m'a été transmis par son assistant, qui a affirmé que c'était textuel.
في الحقيقة أرسلت الرسالة بوساطة مساعده ولكني واثق من أنها حرفية

Un fusil a été pointé à la gorge du responsable des affaires des réfugiés et son assistant a été frappé à coups de poing à la tête et sur le corps.
وقد صوبت بندقية إلى حنجرته بينما تعرض مساعده للكم على رأسه وجسمه.

Il y eut se terrible incident avec Marcus Segundo, son assistant.
حصلت حادثة مؤسفة مع " ماركوس سيغوندو " مساعدها

son assistant m'a téléphoné. Il voulait voir la carte.
مساعدها اتصل هذا الصباح سائلًا إذا ما كنت لازلت أحتفظ بالخريطة

Son portable est à son cabinet médical, mais son assistant ne l'a pas vu de la journée.
لقد تعقبنا هاتفه وصولاً إلى مكتبه الطبي لكن مُساعده لم يراه طوال اليوم

C'est le Ministre d'État de la République d'Arménie Vasgyen Sarkissian, son assistant, le général Souren Abramian, et la Direction d'État pour les questions de réfugiés qui mènent cette entreprise.
ويتولى قيادة هذه اﻷعمال وزير الدولة اﻷرمني فازغن سركيسيان ومساعده الجنرال سورن أبرميان والمديرية العامة لشؤؤن اللاجئين.

Compte tenu du caractère sensible du travail de son bureau, le Représentant spécial délègue à son assistant spécial de nombreuses tâches qui sont exécutées par des assistants administratifs dans d'autres bureaux.
ونظرا لطبيعة العمل الحساسة في مكتب الممثل الخاص للأمين العام، يفوض الممثل الخاص الكثير من المهام لمساعده الخاص، وهي المهام التي يتولاها في المكاتب الأخرى المساعدون الإداريون.

son assistant, Lobsang Thondup, aurait également été condamné à mort.
وورد أنه قد حُكم بالإعدام أيضا على مساعده لوبسانغ دهوندوب.

M. Kalomoh étant en mission, sa déclaration a été lue par son assistant spécial, M. Musifiky Mwanasali;
ونظرا لأن السيد كولومو كان موفدا في بعثة بالخارج، فقد ألقى بيانه مساعده الخاص السيد موسيفيكي مواناسالي؛

Selon son assistant, il détourne le budget des transports.
مساعده أخبرني بإنه يقوم بالاختلاس من ميزانية النقل

Ce n'est pas tous les jours que je recommande son assistant pour le poste de gérant du bar.
فأنا لا أوصي كل يوم بأن يكون مساعده مديراً للبهو

Le moine a subrepticement glissé le portrait de son assistant dans le volume.
‫قام الراهب خلسة ‫بتهريب لوحة مساعده ‫إلى وحدة التخزين

- Le Dr Brennan et son assistant Jack...
إنها الطبيبة تيمبرناس برينان و مساعدها جاك, آه, شيئاً ما

Je suis son assistant. Puis-je vous aider ?
انا مساعدها الشخصى , هل بإمكانى مساعدتكما ؟

Ce n'est jamais le bon moment pour un homme d'avertir sa fille de ne pas fréquenter son assistant, et pourtant, nous y voilà.
حسنا لا وقت مناسب للرجل ليحذر ابنته بعدم الوقوع بعلاقة مع مساعدها المعلم وها نحن الان

Dis à son assistant que c'est une urgence.
اخبر مُساعده أنها حالة طارئة

Un de mes associés, acheteur de café, et son assistant étaient en voyage d'affaires dans la région.
أحد شركائي تاجر بن ومساعده كانا في رحلة عمل في هذه المنطقة

Selon son assistant, il a été publié, mais controversé.
وفقًا لمساعده, أعماله قد نُشرت لكنها مثيرة للجدل.

23.79 L'ONU ne doit prendre à sa charge que les frais du troisième membre et de son assistant (ou de ses deux assistants) ainsi que les divers frais de fonctionnement de leur bureau.
23-79 والأمم المتحدة ليست مسؤولة إلا عن مصروفات العضو الثالث والمساعدين اللذين يعاونانه ومصروفات التشغيل المتنوعة لمكتبهم.

Le Bureau comprend le Directeur (D-2) et son assistant spécial (P4), qui gère le fonctionnement courant de l'équipe de direction et veille à la bonne coordination des activités des trois divisions.
ويعمل في المكتب المدير (مد - 2) ومساعد خاص (ف - 4) يدير الشؤون اليومية لمكتب الاستقبال ويكفل التنسيق الوثيق في ما بين الأقسام الثلاثة في الإدارة.

Eh bien, son assistant n°2 est le meilleur ami de lycée de ma soeur.
حسنا، مساعدا له لا 2 الرجل هو أفضل صديق أختي من المدرسة الثانوية.

Je demanderai à son assistant pour le bureau.
سأتصل بمساعده وأساله من اين احضروا المكتب

11. Autorise le Secrétaire général, s'agissant des recommandations formulées par le Comité consultatif au paragraphe 26 de son rapport, à maintenir le poste de conseiller politique principal, ainsi que celui de son assistant;
١١ - تأذن لﻷمين العام، فيما يتعلق بتوصيات اللجنة الاستشارية الواردة في الفقرة ٢٦ من تقريرها، بأن يُبقي على وظيفتي المستشار السياسي الخاص ومساعد المستشار السياسي الخاص؛

son assistant dit qu'il sera en retard.
قال مساعد له كان مرشحا في وقت متأخر قليلا.

Le responsable des prélèvements et son assistant doivent ensuite prendre de nouveaux gants d'échantillonnage dans leur emballage hermétique et les placer sur leurs premiers gants résistants aux produits chimiques.
بعدها يقوم رئيس فريق أخذ العينات ومساعده بإزالة قفازات أخذ العينات الجديدة من الحاوية المحكمة التي معهم وارتداءها خارجياً فوق القفازات المقاومة للمواد الكيميائية.