"son crâne" - Traduction Français en Arabe

• جمجمته
• جمجمتها
• رأسه
• الجمجمة
• جمجمتِه
• جمجته
• جمجمتهُ

Puis cogne son crâne contre le carrelage pour simuler un accident.
يحطم جمجمته على السيراميك ويدبّر مسرحاً لحادث انزلاق ووقوع

Mais c'est lorsque son crâne a explosé qu'il est mort.
لكنه قد مات لتوه من جراء جمجمته المٌحطمة

Ce troisième groupe a aussi tué l'employé de la station service en écrasant son crâne à coup de pierres.
وقتلت هذه المجموعة الثالثة عاملا في محطة وقود بتحطيم جمجمته بالحجارة.

Pas un seul morceaux de cerveau restant dans son crâne.
ليس بت واحد من الدماغ اليسار في جمجمتها.

Le cadre de métal vissé dans son crâne à quatre endroits.
هناك شريحة معدنية اندفع الى جمجمتها مع أربعة مسامير.

Je suis pas médecin mais... vu la manière dont l'arrière de son crâne est enfoncé...
انا لست طبيب .. لكن هل من الطبيعي ان يكون رأسه هكذا؟

Sa mémoire est à l'écart dans son crâne cachée quelque part.
مدسوس ذاكرته بعيدا في الجمجمة أضعاف في مكان ما.

Son corps, rendu à la communauté musulmane de la ville de Thayet, aurait été couvert d'ecchymoses et son crâne aurait été fracassé.
وأُفيد بأن جثته التي سلمت إلى المسلمين من مدينة ثايات كانت كلها كدمات وكانت جمجمته مهشمة.

Air construction dans son crâne, qui signifie que ce ne sont pas les muqueuses qui sort de son nez.
مجرى الهواء في مقدمة جمجمته مما يعني ان الذي يخرج من انفه ليس مخاط

J'ignore de quoi son crâne est fait.
لا أعرف من ماذا مصنوعة جمجمته لكنها ليست من العظام.

Mais les démons dans son crâne l'ont rendu fou.
لكنه لديه شياطين في جمجمته تهمس بأشياء غبية

Le bois a été retiré de son crâne, Majesté, et le cataplasme de mauvaises herbes a stoppé le saignement mais je ne garde pas espoir.
القطعه تمت ازالتها من جمجمته , جلالتك والكمآدات العشبيه اوقفت النزف لكنَي لست متأملا

Si ton frère avait été dans cela, les poids auraient écrasés son crâne.
لو كان اخوك يستخدمها فأن تلك الاثقال ستسحق جمجمته

Ça a endommagé sa mâchoire, déchiré l'orbite de son oeil droit, et fracturé son crâne.
و قام بكسر فكه و مزق جفنه الأيمن و كسر جمجمته

Une immense partie de son crâne avait été arrachée. Il n'avait même plus ses yeux.
جمجمته كانت مبعوجة من الداخل وكان هناك ذلك

La nuit de l'accident, un bout de son crâne a tranché jusqu'à son cerveau.
ليلة وقوع الحادث، قطعة من جمجمتها أصبحت قطع وصولا الى مخها.

Son corps portait de nombreuses meurtrissures, elle avait reçu quatre coups à la tête et son crâne était fracturé en plusieurs endroits.
وقيل إن جثتها كانت تحمل كدمات كثيرة وأنها تلقت أربع ضربات في رأسها وأن جمجمتها كانت مكسورة في عدة أماكن.

son crâne a été fracturé. Due à un objet contondant. C'est inhabituel qu'un tueur utilise différentes armes sur des victimes.
كانت جمجمتها مكسوره إنه غير عادي لقاتل أن يستخدم ذلك

La glace pénètre par le côté et à l'arrière de son crâne.
الجليد اخترقها من الجانب الآخر والجزء الخلفي من جمجمتها

Il emporte un rasoir avec lui, qu'il passe sur son crâne toute la journée.
إنه يحمل الشفرة معه أينما كان ويمررها على رأسه طوال النهار.

Et un démon est sorti de son crâne et s'est écoulé vers la rivière.
ومجموعة من الشياطين طارت من ثقب رأسه إلي النهر

En plus du coup qui l'a tuée, il y a des coups perimortem sur son crâne ici et ici.
بالإضافة إلى الضربه ألتي قتلتها هناك قبور ضربات في الجمجمة هنا وهنا

Le contenu de son crâne avait joliment décoré les alentours.
ومُحتويات جمجمتِه رسمت ... لوحة جميلة في كلّ مكان

Quand il a heurté l'eau il allait à 140 km/h, il y a de grandes chances que sa nuque se soit brisée ou que son crâne se soit fracturé.
عندما اصطدم بالمياه كانت سرعته 86 ميل فى الساعة لذا يوجد احتمال كبير أن عنقه تهشم أو ان جمجته قد تحطمت

Oui, son crâne a été placé comme la quille centrale.
إن جمجمتهُ وضعت كأنها القنينة الوسطية أبي ماذا حدث لكَ؟