"son enterrement" - Traduction Français en Arabe

• جنازته
• جنازتها
• لجنازته
• دفنها
• الجنازةِ
• إلى الجنازة
• حفلته
• دفنه

Mais vous voir à son enterrement a réveillé mes soupçons.
ولكن عندما رأيت لك في جنازته اليوم اضطررت إلى إعادة التفكير.

Je vois mon fils, vivant, à son enterrement, tenant un beau discours devant les chefs de clan.
و أرى إبني في جنازته يلقي خطاباً لطيفاً، قبيل كل كبار عائلتنا.

Elle s'est tapé mon mari et a ensuite eu le culot de venir à son enterrement.
حسناً لقد دمرت زوجي وبعد ذلك لديها الجرأه أن تظهر في جنازته

Ce qu'on sait, c'est que quand Mary-Alice est morte quelques années plus tard, il n'a pas assisté à son enterrement.
ما هو معلوم أنه حين ماتت ماري أليس بعد بضع سنين لم يحضر جنازتها

C'est ce que je disais à Leslie pendant son enterrement !
مؤكد أنك ِ تتذكرين هذا القول ، فقد قلته لـ ليسلي في جنازتها

Il l'a mis à son mariage et le garde pour son enterrement.
لقد وضعه في زفافه فقط وأراد أن يبقيه لجنازته

J'étais à son enterrement, il y a 6 mois.
أعرفه جيداً لدرجة حضور جنازته منذ ستة أشهر

Dans ses effets, on a trouvé cette cassette qu'il nous a demandé de diffuser après son enterrement.
بالمعلومات التي ستعرض فورا بعد جنازته , استمتعوا بذلك

Mike et moi, on a jamais parlé de ce qu'il voulait pour son enterrement.
مايك و انا لم نتحدث قط عما يريده في جنازته

C'est quand la femme d'un homme mort est attachée à un piquet et brûlée vive à son enterrement.
إنّه المكان الذي تربط فيه الأرامل بوتِد ثم تحرق حيّة في جنازته

Tu sais, après son enterrement, une infime partie de moi s'est sentie soulagée.
،أتعلم، بعد أداء جنازته جزء ضئيل مني تغمده الإرتياح

J'ai besoin de savoir si est venu à son enterrement.
أود أن أعلم اذا ما حضروا عند تشييع جنازته

J'espère que ses amis sont autorisés à aller à son enterrement.
آمل أن يكون مسموحاً لأصدقائه بالذهاب إلى جنازته.

Ils ne me laisseront pas aller à son enterrement.
لم يسمحوا لي بالذهاب إلى جنازته جنازة ابني

Alors, mardi dernier, je suis allée à son enterrement dans la matinée.
إذن ، ففي الثلثاء الماضي ذهبت إلى جنازتها في الصباح..

Je me suis fais une raison pour ne pas avoir été le bienvenu à son enterrement.
قدمت عذراً لنفسي بأنه لن يكون مُرحباً بي في جنازتها

Ma grand-mère venait de mourir, j'ai dû me rendre à son enterrement.
أوه يا صديقي, جدتي كانت قد توفيت حين ذاك و اضطررت لحضور جنازتها

Il a refusé d'aller à son enterrement, mais ils n'étaient pas très proches.
اعني لقد رفض الذهاب الى جنازتها لكنهما لم يكونا مقربين

Je reviens de son enterrement.
لقد ذهبتُ لجنازته اليوم

son enterrement était pour bientôt, mais tous les jours nous identifions une de nos inconnues.
كان من المقرر دفنها قريبا لكن في كل يوم نتعرف على إحدى المجهولات

Sauf qu'il l'est, puisque j'étais à son enterrement.
ماعدا انه ميت، ' بسبب أنني كُنْتُ في الجنازةِ

Je ne veux pas entendre parler de toi, et je ne veux pas te voir à proximité de son enterrement.
, لا أريد أن أعرف عنكِ شيئاً و لا أريدكِ أن تذهبي إلى الجنازة

C'est son enterrement de vie. Et que ça commence.
إنها حفلته لتوديع العزوبية، أظهر الإبتسامة

Il a aussi insisté à ce que votre deuil cesse formellement après son enterrement.
وكان أيضا إصرارا منك أن لا تحزنى رسميا بعد تاريخ دفنه.