"son fils unique" - Traduction Français en Arabe

• ابنه الوحيد
• إبنه الوحيد
• ابنها الوحيد
• أبنها الوحيد
• إبنها الوحيد
• بابنه الوحيد
• ولده الوحيد

Dieu a laissé son fils unique mourir sur une croix.
تذكري, الرب باع ابنه الوحيد ليموت على عصى

Les LTTE lui ont indiqué que s'il ne leur apportait pas un soutien régulier, ils enlèveraient son fils unique.
وأبلغته الجماعة أنه إذا لم يقدم لهم الدعم بصفة منتظمة، فإنهم سيأخذون ابنه الوحيد معهم.

J'ai tout ce que la NSA a sur votre beau-père, et en dehors de conduire son fils unique au suicide, il est incapable.
حصلت على كل معلومات الأمن الوطني عن والد زوجتك وفضلاً عن تحفيز إبنه الوحيد للإنتحار لا غبار عليه

C'est son fils unique‚ je peux pas prendre le risque.
وهذا ابنها الوحيد و لا يمكنني المخاطرة بذلك

Elle entend son fils unique brasser des idées noires, tu vas détruire les derniers espoirs qui lui restaient.
تستمع إلى كلمات متشائمه تأتي من أبنها الوحيد سوف تحطم كل نقطه أمل كانت لديها

Dieu a envoyé son fils unique pour une mission-suicide, mais on l'aime tout de même, car il a créé la nature.
الرب ارسل ابنه الوحيد قي مهمة إنتحارية، لكننا نحبه بأيّ حال لأن خلق الأشجار.

Il est mourant et je suis son fils unique.
والدي يحتضر، وأنا ابنه الوحيد الذي على قيد الحياة.

Croyez-vous en Jésus-Christ, son fils unique, notre Seigneur, qui a été crucifié pour nous ?
هل تؤمنون بالمسيح يسوع ابنه الوحيد ؟ إلهنا الذي ضحى بحياته لأجلنا ؟

Un misérable tue mon père et pour cela, moi, son fils unique, j'envoie ce misérable au ciel!
شرير قتل أبي ، وأنـا ابنه الوحيد ، أبعث بهذا الشرير إلى الجنــة

Le Roi lui-même semble très attristé par sa mort mais il a ordonné... qu'aucun effort ne soit épargné pour protéger ce précieux joyau, son fils unique.
الملك نفسه يبدو حزينا جدا بسبب وفاتها ولكنه اصدر أمرا بعدم ادخار أي جهد لحماية هذه الجوهرة الثمينة ابنه الوحيد

Comment juger le comportement d'un homme qui a failli perdre son fils unique ?
كيف تحكم على سلوك رجل كاد يفقد ابنه الوحيد ؟

Il a perdu son fils unique en France.
وقد خسر ابنه الوحيد في الحمله الفرنسية

Dymas ne les laissera pas exécuter son fils unique.
أنت وأنا كلانا نعرف ديماس لن يتركهم يعدمون إبنه الوحيد

- Tu l'as laissé croire que son fils unique... - C'est comme ҫa... qu'on fait les choses, dans ma famille.
جعلته يعتقد بأن إبنه الوحيد قام بطرده

Nous croyons en Jésus-Christ, son fils unique, notre Seigneur--
ونؤمن بالسيد المسيح إبنه الوحيد وسيدنا

Elle a abandonné son fils unique pour son précieux Conseil.
تخلت عن ابنها الوحيد من أجل مجلسها الثمين

Rien de plus bleu que le coeur d'une mère qui donne son fils unique.
لاشيء أزرق من قلب الأم التي تعطي ابنها الوحيد

Aujourd'hui, j'ai dû appeler la veuve de mon meilleur ami et l'informer que son fils unique était mort.
كان علي اليوم أن أتّصل بأرملة أعز صديق لي و أخبرها أن ابنها الوحيد قد مات

C'est une veuve avec un cancer du sein qui vient de perdre son fils unique.
أنها أرملة مريضة بسرطان الثدي و التي خسرت أبنها الوحيد

Pour une mère veuve, perdre son fils unique...
لأم أرملة فقدت إبنها الوحيد.

Dieu a sacrifié son fils unique pour nous, payant pour nos péchés, pour que nous puissions être épanouis.
فالرب ضّحى بابنه الوحيد من أجلنا (يقصد اسماعيل) ليدفع عقوبة خطيئاتنا لربما نعرف القناعة الحقيقية

Marc Aurèle pleure la mort de son épouse, et la mère de son fils unique, l'impératrice Faustine.
يندب ماركوس أوريليوس وفاة زوجته و أم ولده الوحيد الامبراطورة فاوستينا