"son fric" - Traduction Français en Arabe

• ماله
• أمواله
• نقوده
• امواله
• بماله
• مالَه
• نقودها

Et je m'en cogne. Tout ce qui m'intéresse, c'est son fric.
وبصراحة، أنا لا أهتم، كلّ ما يهمني هو ماله.

Et là, tout d'un coup, il se met à gueuler qu'il veut son fric.
وفجأة من حيث لا تدري رفع رأسه يصرخ من أجل ماله.

Mon mari, ma chère, était un homme gentil qui s'est transformé en coureur de jupons qui ne se souciait que de son fric, ce que j'aurais dû savoir quand il m'a donné un accord prénuptial en cadeau de mariage.
زوجي , عزيزي , كان رجُلاً لطيفاً و إنقلَب إلى نذل يغازل نساء أخريات كل همّهن ماله , و هذا ما كان عَلَي معرفته

Si tu lui rends pas son fric, on va se défouler sur ta caisse.
أعط للرجل أمواله أو أنا و رجالي هنا سنقوم بتحطيم السيارة

Quoi, le vieux ? Il dépense maintenant son fric ?
ماذا الرجل العجوز إنه في الواقع ينفق أمواله

Qu'on a trouvé un cadavre sur un bateau et qu'on lui a volé son fric.
أنخبره بشأن عثورنا على رجل ميت بالقارب و بأننا سرقنا نقوده ؟

son fric, oui. Voyons ses cartes maintenant.
امواله جيدة والآن سنرى هل اوراقه جيدة ام لا

Il y a mis tout son fric. A croire que sa vie en dépendait.
وكما تعلمين، إنه أنفق كل ماله على هذا المكان، كأن حياته تعتمد عليه.

Il a dit qu'il voulait son fric ou il tranchait la victime.
وبعدها قال أنه يريد ماله أو أنه سيطعن الضحية

Au moins tu risques d'hériter d'un peu de son fric à sa mort.
على الأقل سوف سترث شيئاً من ماله عند وفاته.

Pour moi, il est pas assez malin pour mériter son fric.
في رأيي الشخصي من لا يحرص على ماله لا يستحقه

Vous pensez tous que j'en voulais à son fric, mais je m'en fous.
الجميع يعتقد أني قتلته من أجل ماله. أنا لا أبالي بشأن المال.

Je voulais pas, il s'est jeté sur moi. j'ai pas pris son fric.
لم أقصد أن أفعل هذا لقد طاردني أنا لم آخذ ماله.

Pour toujours avoir peur d'un homme qui dépense tout son fric dans la drogue ?
حتى يبقون خائفين من رجل ينفق كل ماله على المخدرات؟

Rèflèchissez un peu. Une jolie potiche èpouse un type pour son fric.
انـظر، زوجة شابـّة، جميلة، تتزوّج هذا الرّجل من أجل أمواله

Un senior doit signer cet ordre de vente pour qu'il ait ses actions, qu'il les vende à perte, et récupère son fric.
أحتاج سمسارا أعلى مقاما ليوقع على تذكرة المبيعات و لذلك يمكنة أخذ أسهمة و يبيعهم فى السوق المفتوح و يسترجع أمواله

Parle moi! As-tu mis une cagoule et piqué son fric?
أكنت أنت من ترتدى القناع وسرقت أمواله ؟

Il me dit qu'il a tout son fric dans des banques étrangères, plus grosso modo... 5 millions de diamants non taillés chez lui.
اخبرني بان كل نقوده بمصارف اجنبية بالاضافه الى خمس ملايين من الماس بمنزله

Je sais comment il fait son fric.
و لكن أعرف الآن كيف يكون مايكل نقوده الخاصة

son fric vaut autant que le tien.
امواله جيدة مثل ما اموالك جيدة

Regarde ce négro étaler son fric comme un grand gangster.
أنظر له يتباهى بماله وكأنه رجل عصابات كبير

C'est comme ça qu'il fait son fric.
نعم.ذلك كيف عمل مالَه.

Ça arrive. Elle récupérerais son fric?
إنة يـحدث , هل سـتحصل على نقودها ؟