"son meilleur ami" - Traduction Français en Arabe

• صديقه المقرب
• أعز أصدقائه
• صديقه المفضل
• أفضل أصدقائه
• أفضل صديق له
• صديقه الأفضل
• صديقه العزيز
• أعز صديق له
• افضل اصدقائه
• أعز أصدقاؤه
• أعزّ أصدقائه
• أفضل أصدقائها
• اعز اصدقائك
• صديق مقرّب
• صديقها المفضل

J'ai piégé son meilleur ami à passer la journée avec moi, l'ai forcé à bien m'aimer et puis, oups, nous nous sommes embrassés.
أني خدعت صديقه المقرب ليقضي اليوم معي . أجبرته أن يحبني و بعدها ، أوبس لقد قبّلنا بعضنا

Il dissimulait ainsi une faute de son meilleur ami qui était, lui, votre véritable père.
فى الحقيقة ، كان يغطى خيانة صديقه المقرب الذى كان أباك الحقيقي

Il est certainement un peu vexé d'avoir vu son meilleur ami démembré par des Loups-Garous.
ربما مازال منزعج قليلاً لرؤيت أعز أصدقائه منزوع أحشائه من قِبل المستذئبون

Ce qui est ridicule c'est de profiter d'un homme qui vient juste de perdre son meilleur ami.
السخيف هو أنك تفترس رجل خسر للتو صديقه المفضل

Je parle à un prêtre qui s'est pris une cuite parce que son meilleur ami le rabbin lui a piqué sa copine.
أناأتحدثمع قس .. انكب على الشراب لأن أفضل أصدقائه الحاخام قد سرق فتاته

Ecoute, je ne suis pas celle qui a essayée d'embrasser son meilleur ami, donc ne remets pas la faute sur moi.
انظر ، لستُ الشخص الذي حاول تقبيل أفضل صديق له ، لذا لا تدع مسئولية ذلك الأمر على عاتقي

J'étais son plus fidèle compagnon, son meilleur ami.
أنا كنت فقط رفيقه الأفضل في تلك الأيام أنا كنت صديقه الأفضل

C'est mon nouveau moi, le genre de type qui poignarderait son meilleur ami dans le dos.
هذا ما أنا عليه الآن. الشخص الذي يطعن صديقه العزيز في ظهره.

Il est probablement juste fatigué ou affamé, ou jaloux que je passe tant de temps avec son meilleur ami.
ربما هو فقط تعب أو جائع أو يشعر بالغيرة لأني أقضي .. الكثير من الوقت مع صديقه المقرب 0

Je me sentais mal pour Matty, qui avait été pris au dépourvu par son meilleur ami et sa petite copine, ce que je savais, et dont je ne m'étais pas mêlée.
،وأحس بسوء أكبر من أجل ماتي الذي صدم من قبل صديقه المقرب وحبيبته الأمر الذي كنت أعلمه، والذي أخفيته

Puis j'ai commencé à fricoter avec son meilleur ami, et son obsession, c'est de me surveiller.
ومن ثم بدأت اعبث مع صديقه المقرب والآن اصبح مهووس بمراقبتي

Mon vieux... mettons fin à la tradition de l'ami qui tue son meilleur ami.
.. صديقى القديم هنا النهاية التقليدية . يقتل الصديق أعز أصدقائه

Ils disaient qu'il avait trahis son meilleur ami et sa famille, pour l'argent.
و أخبرونا إنه خان أعز أصدقائه. من أجل الــمــال.

Je suis ici avec Abed Nadir, qui a choisi de donner à son meilleur ami, Troy, le cadeau de départ très spécial de déclarer un jeu à l'école grandeur-nature de lave brûlante !
الذي إختار أن يعطي أعز أصدقائه هدية وداع خاصة جداً عن طريق إعلان بدء لعبة من الحمم الساخنه بالحرم المدرسي

Le plus populaire à l'école est un odieux mec gay et son meilleur ami est un homme à femmes, et ce n'est même pas un peu bizarre.
أكثر فتى مشهور في المدرسة هو فتى شاذ بغيض و صديقه المفضل هو مستقيم و هذا ليس حتى غريب

Il a été traumatisé quand son meilleur ami s'est fait tuer en Irak.
لقد تأذى نفسياً عندما قتل صديقه المفضل في العراق

Par son meilleur ami, qui est assez cool, à propos.
من خلال أفضل أصدقائه والذي هو بالمناسبة رائع جدا

Il a volé le sac de son meilleur ami après sa mort.
؟ لقد سرق حقيبة الظهر من أفضل صديق له بعد أن مات

Quand Arthur Hallam est mort, son meilleur ami fut en état de choc, accablé de douleur, inconsolable.
عندما آرثر هولام ماتَ، صديقه الأفضل صُدِمَ، حزين، لا عزاء له جداً.

Ou son meilleur ami de 40 ans ?
أو صديقه العزيز ذو الأربعون عاماً؟

Pour un psychologue ou un type dont les chiens ont tué son meilleur ami ?
بالنسبة لنفساني ؟ أم على شخص قد قتل أعز صديق له ؟

son meilleur ami est gay et féministe, ce qui signifie qu'il est tolérant et qu'il accepte les femmes fortes.
افضل اصدقائه الشاذون سوا ذكور او اناث وهو ما يعني انه متسامح و ويقبل النساء الاقوياء

Le plus important étant que j'ai couché avec son meilleur ami, mais certainement dans le top trois.
أكبرها كانت أنني خنته مع أعز أصدقاؤه لكنها حتما من أهم 3

Il est mort avec le sentiment du devoir accompli... et dans les bras de son meilleur ami.
مات شقيقك وهو يقوم بما يؤمن به في قلبه أنه واجبه ومات بين ذراعيّ أعزّ أصدقائه

Après lui avoir montré la preuve que tu as tué son meilleur ami et le fils du président.
بعد ان اريها الدليل انك قتلت أفضل أصدقائها وابن الرئيس

Tu sais ce que c'est de voir son meilleur ami te mentir chaque jour ?
كلارك هل تعرف ماذا يعني النظر يومين الى اعز اصدقائك وتعرف بأنه يكذب عليك

Elle est à la fac maintenant, tous ont grandi, et j'ai pensé qui la connait mieux que son meilleur ami qui peut être contraint ?
فسألت نفسي، من عساه يعرفها أكثر من صديق مقرّب تم إذهانه؟

Ne devenez pas son meilleur ami. Des amis, on en a assez, merci.
ولا تكن صديقها المفضل فلدينا ما يكفي من الأصدقاء