"son monde" - Traduction Français en Arabe

• عالمه
• عالمها
• بعالمه

Vous buvez ce thé, vous entrez dans son monde onirique.
إذا شربت هذا الشاي، سوف تدخلين إلى عالمه

Une victime des mines terrestres dans ces conditions aurait l'impression que son monde a fini d'exister.
وحري بمن يقع ضحية لانفجار لغم في هذه الظروف أن يشعر بأن عالمه قد انتهى.

L'enfant voit ainsi son monde se briser, et en éprouve une profonde déchirure intérieure.
ويرى الطفل، بالتالي، أن عالمه يتحطم ويشعر بتمزق داخلي عميق.

son monde tout entier a tourné à l'envers, tout comme moi.
كان عالمها مقلوباً بالكامل رأساً على عقب، كعالمي تماماً.

Les choses étaient différentes dans son monde comparé au mien. On aime penser que I'amour est pur et sans limites.
الأمور كانت مختفلة في عالمها عن عالمي نحن نحب أن نعتقد أن الحب صافٍ وبلا حدود

Il a été humilié publiquement, sa femme l'a quitté, il a perdu son travail, tout son monde est devenu hors de contrôle.
تم إحتقاره في العلن وتركته زوجته خسر وظيفته ، تداعى وانهار عالمه بالكامل

Son plan est qu'on existe dans le monde qu'il a créé pour nous, pas qu'on existe dans son monde.
خطته لنا أن نكون موجودين في عالمه خلقنا ليس لنبقي في هذا العالم

Mon père m'a tellement peu laissé voir un peu de son monde.
والدي لذلك نادرا ما تسمح لي أن نرى أي من عالمه.

Et une fois qu'il vous a, une fois que vous êtes dans son monde, qui est exactement ce qu'il va faire.
وبمجرد أن يقوم بإمساكك ، فستُصبح في عالمه هذا ما سيفعله تماماً

Serait-ce votre dernier lien avec ce monde disparu, son monde, pour ainsi dire ?
هل لأنه وبكل بساطة صلتك بالعالم المتلاشي ، عالمه ، لو تريد؟

Pour être franc, je pense que son monde avait disparu bien avant qu'il n'y entre.
لأكون صريحاً ، اعتقد ان عالمه قد تلاشى .طويلاً من قبل أن يأتي

Mais il a eu ce don, vous voyez, et il a utilisé ce cadeau pour rendre son monde plus beau.
لكن كان لديه موهبة, كما ترين, و إستغل هذه الموهبة ليجعل عالمه جميلاً

Comme presque tout les gens de son temps, et de son monde, il acceptait le calcul biblique de la création comme fiable.
و كأي شخص آخر من زمنه و عالمه تَقَبلَ الوصف الإنجيلي للخلق كَأمر محسوم

Il vit dans son monde, je vis dans le mien.
وهو يعيش في عالمه. أنا أعيش في المنجم.

son monde n'existe que grâce à des types comme nous.
عالمها لا يزال موجودًا بسبب أمثالنا من الناس

Lea nuit dernière, vous avez vu ce qu'est son monde.
ليلة أمس.. أنت رأيت قطاعا واسعا من عالمها

Elle a dû ressentir son désir quand j'ai créé son monde.
لابد أنها كانت تشعر برغبته هو عندما أنشئت عالمها

C'est autour de cette vérité fondamentale que l'organisation a tissé son monde d'égalité et encore plus d'équité.
وحول هذه الحقيقة الأساسية نسجت المنظمة عالمها القائم على أساس المساواة بل وعلى أساس الإنصاف قبل كل شيء.

Dans son monde, Essie MacGowan était considérée comme une voleuse.
♪ مع كلّ شاب في البلدة ♪ عالمها وصفها على أنّها لصّة.

Comment osait-elle vous exclure de son monde parfait ?
كيف تجرؤ على استبعادك من عالمها المثالي ؟

Ca a vraiment aidé Peter quand il est devenu obsédé par son monde fantastique.
عندما أصبح مهووساً بعالمه الخيالي