"son réveil" - Traduction Français en Arabe

• تستيقظ
• استيقاظه
• يفيق
• أن يستيقظ
• استيقاظها
• حين يستيقظ
• حينما يستيقظ
• معه عندما يستيقظ

Attendons de voir ce que Karma dira à son réveil.
لننتظر و نرى مالذي ستقوله كارما عندما تستيقظ

Elle se bat constamment, et pourtant elle était plus angoissée avant son réveil que pendant votre combat.
هي لا تتوقف أبدًا عن القتال حتى الآن أظهرت المزيد من التوتر قبل أن تستيقظ أكثر من القتال

Le patient est un témoin. Je reste assis ici en attendant son réveil.
المريضة شاهدة ، ينبغي علىّ الجلوس معها حتى تستيقظ

Dégâts des poumons par des toxines inhalées pourraient causer des problème après son réveil.
تضرر الرئة من استنشاق السموم قد يستمر بتسبيب المشاكل بعد استيقاظه

À son réveil, on l'interrogera.
عندما يفيق سوف نبدأ التحقيق معه

Allez vite remettre la clé dans sa poche et filez avant son réveil.
أحضرى المفاتيح من سرواله واخرجى من هناك قبل أن يستيقظ

Ashura n'a pas terminé son long sommeil. Il faut attendre encore un peu que l'heure de son réveil arrive.
يجب أن ننتظر قليلا من أجل مناسبة استيقاظها

Faut l'interroger à son réveil.
يجب علينا أن نحصل على إفادتها بمجرد ان تستيقظ

Vous savez que la reine aime que son fils soit prêt à son réveil.
تعلمين أنَّ الملكة تحب أن يكون طفلها جاهز عندما تستيقظ.

Si ça ne vous dérange pas, je pensais vous en prendre et rentrer pour son réveil.
لذا، فكرت، إذا كنت لا تمانع، أن أحضر القليل منه ليكون هناك عندما تستيقظ

Dès son réveil, tante Jackie leur dira ce qui s'est passé.
أعلم، ولكن عندما تستيقظ خالتي، جاكي ستخبرهم بحقيقة ما حدث

Elle s'endormira, et à son réveil, ton visage sera la première chose qu'elle mangera.
سوف تذهب فى النوم و عندما تستيقظ سوف يكون وجهك أول شئ تأكله

Elle n'allait pas se lever. Elle dormait. Je serais revenue avant son réveil.
كنت سأخرج لفترة قصيرة,أعني كانت نائمة و كنت سأعود قبل أن تستيقظ

Elle voudra son bébé à son réveil.
عندما تستيقظ قالت انها سوف تريد أن ترى طفلها.

A son réveil, Janet saura où est Kim. On la retrouvera.
عندما تستيقظ "جانيت" سنعرف منها اين "كيم" و سنجدها

Peut-être qu'à son réveil, elle pourra nous dire qui lui as fait ça.
عندما تستيقظ ربما ستخبرنا من يفعل هذا بها

Et pour profiter de son réveil fortuit, j'avance rapidement, parce que si je ne le fais pas, on risque de le perdre complètement.
وان استفيد ايضا من استيقاظه انني اتصرف بسرعه لانني ان لم افعل سوف نخاطر بخسارته كليا

A son réveil, il verra qu'il a dit n'importe quoi, il est pas si fou.
عند استيقاظه سيدرك أن ما قاله كلام فارغ، رغم أنّه ليس بذلك الجنون

Je vais attendre son réveil.
سأنتظر حتى يفيق.

Appelle-moi à son réveil.
وإتصل بي حالما يفيق .. حسنًا ؟ ...

Dès son réveil, commencez les antibiotiques.
،بمجرد أن يستيقظ ابدأ المضاد الحيوي

Ce qui veut dire qu'elle avait mis son réveil autour des 3h-3h30
مما يجعل وقت استيقاظها بين الثالثة و الثالثة و النصف

Nous l'avons transféré en salle de réveil, tu pourras aller le voir à son réveil.
نقلناه للتو لغرفة النقاهة لذا يمكنك الذهاب لرؤيته حين يستيقظ

À quel point tu étais soulagée chaque matin à son réveil quand il te regarde en souriant et que tu le sais en bonne santé.
كم كنتِ شعرين بالراحة ...كل صباح ...حينما يستيقظ و ينظر إليكِ مبتسماً و تعلمين إنّه بخير

Je lui ai amené de quoi jouer à son réveil.
هذا رائع أحضرت بعض الالعاب للعب معه عندما يستيقظ