"sonar" - Traduction Français en Arabe

• السونار
• سونار
• الصوتية
• المسبار الصوتي
• والمسبار الصوتي
• أجهزة الموجات
• الرادارِ
• سونارهم
• غواصة
• والسونار
• اﻷعماق

Maintenez le sonar jusqu'à qu'on ait une trace du sous marin.
عقد السونار نشط حتى يكون لدينا حافل في الباطن.

Agit comme un système de pré-alerte jusqu'à récupération du sonar.
بمثابة نظام للإنذار المبكر حتى نستعيد السونار مجدداً

Pourquoi arrêter le sonar si on est entouré de mines ?
لما تغلق السونار ان كان هناك ألغام في الأرجاء؟

Ce que je veux dire, ce que vous auriez dû être escorté et que vous auriez dû avoir un sonar.
المغزى من كلامي .كان من الواجب أن ترافقكم حماية كان يجب أن تأخذوا معكم جهاز سونار

Cet endroit est protégé par un épais bouclier, seul un sonar peut le détecter.
إنها محاطةٌ بغطاء سميك مايجعلها قابلة للرؤيه فقط بواسطة سونار نشط

Quand elle entend le sonar, son système nerveux fait des bonds.
.. فرس النبيّ يسمع السونار النظام بأكمله سيُصاب بالشلل

Le sonar de chauve-souris va te rendre un peu nerveuse.
السونار يجعل نظامكِ العصبيّ بأكمله يذهب إلى الجحيم

Possible. Maintient le sonar pour le moment. Regarde ce qui va arrivé derrière ces poissons.
من المحتمل،أوقف السونار للحظة لنرى ما هو قادم خلف هذا السمك

Le sonar a détecté le champ magnétique.
إلتقط السونار مقدار كبير من الحقل المغناطيسي

Passez au sonar. Premier-maître, mettez les salves à 2.
التحويل إلى السونار عين حجم الإطلاق عند 2

sonar, pont, rien en sous-surface ?
إلى مركز الملعومات، أمن شيء على جهاز السونار السطحي الباحث هذا؟

Il y a une chose que je déteste plus que de voir un sous-marin sur le sonar.
شيءٌ واحد أكرهه أكثر من رؤية غواصة في السونار.

À toutes les stations, le sonar a un nouveau contact passif, palier approximatif 2-3-5.
إلى كل المحطات، إلتقط السونار إتصالاً سلبيًّا بالمقربة من الإتجاه 2-3-5.

Personne ne veut me dire où est le nouveau sonar ?
لا أفترض أن أحدًا يود إخباري بمكان جهاز السونار الجديد.

L'armée ont des dispositifs qui peuvent l'immobiliser en utilisant la technologie sonar .
الجيش لديه أجهزة لتجميد القوات باستخدام تكنولوجيا السونار

Monsieur, l'explosion de la torpille a rompu plusieurs tuyaux dans le patin de refroidissement du sonar.
يا سيدي، انفجار الطوربيدة أضرّ بعدة أنابيب في مزلق تبريد السونار

Le moyen le plus rapide de trouver le sous-marin serait d'utiliser les capacités du sonar du USS Corbett. Mais le Corbett est sous le contrôle des hackers.
أسرع طريقة لإيجاد الغواصة ستكون بإستخدام قدرة سونار سفينة الكوربيت لكن الكوربيت تحت سيطرة المخترقين

Le sonar a provoqué l'explosion.
سونار المدى البعيد هو ما أطلق هذا الأنفجار

sonar, vous entendez quelque chose ?
سونار أيصلك أي نوع من الدندنة ذات الصوت المنخفض؟

Je vais éteindre le sonar.
دعني أذهب و سأتطفئ أجهزة الموجات الصوتية

Le contractant a utilisé le logiciel sonar Wiz 5 pour traiter les données obtenues par sonar à balayage latéral et établi des cartes topographiques tridimensionnelles.
واستخدمت برامجيات المسبار الصوتي Wiz 5 لمعالجة بيانات المسح الجانبي بالمسبار الصوتي وأعدت خريطة طوبوغرافية ثلاثية الأبعاد.

Parmi les sources de bruit anthropogénique en milieu marin, on peut citer le transport maritime commercial et non commercial, les pistolets à air comprimé utilisés lors de la réalisation d'études sismiques, le sonar militaire, les détonations et constructions sous-marines, l'extraction de ressources et les activités de pêche.
وتشمل مصادر الضجيج الذي يحدثه الإنسان في المحيطات النقل التجاري وغير التجاري والمدافع الهوائية المستخدمة في عمليات مسح الهزات، والمسبار الصوتي العسكري، والتفجيرات والبناء تحت سطح الماء، واستخراج الموارد وأنشطة صيد الأسماك.

Même sans moi, le sonar sera là.
إذا قتلتني ؛ أجهزة الموجات ستبقى في المحيط

Le son, comme un sonar ou un radar.
الصوت، مثل السونارِ أَو الرادارِ

Ok, ils sont en communication avec l'Amiral Pace, mais leur sonar, leur sondeur et leur radar sont hors-service.
حسنا،إنهم في إتصال مع الأميرال بايس لكن سونارهم والباحث عن العمق والرادار أعتموا

Les ordinateurs gèrent le système d'armement, le radar, le sonar. Nous sommes le centre névralgique de ce navire, agent Dinozzo.
الكمبيوترات شغلت الاسلحة والسونار ونحن اهم قسم في المدمرة أيها العميل دنوزو

Tous les autres éléments admissibles provenant de mesures bathymétriques et de mesures obtenues par sonar latéral interférométrique ou de mesures bathymétriques dérivées de la sismique-réflexion seront, d'une façon générale, considérés comme des compléments d'information.
أما جميع اﻷدلة اﻷخرى المقبولة التي توفرها قياسات اﻷعماق وقياسات التداخل السونارية بالمسح الجانبي وقياسات اﻷعماق المستمدة من الانعكاس السيزمي فستعتبر معلومات تكميلية بصفة عامة.