"sont là" - Traduction Français en Arabe

• وصلوا
• هم هنا
• وصلا
• أتوا
• لقد وصل
• جاءوا
• موجودون
• موجودة هنا
• موجودين
• ها قد
• هما هنا
• هي هنا
• جائوا
• موجودة هناك
• موجوده

Ils sont là, je veux pas vivre sur Terre pour toujours.
لقد وصلوا لا أستطيع سأحاصر في هذا العالم للأبد

Bien, les strip-teaseuses sont là.
أه , هذه جيد الذين يقومون بحف الطلاء وصلوا

Ils sont là et ils vous cherchent. - Ils ont votre famille.
لقد وصلوا وهم يبحثون عنك الآن لقد إختطفوا عائلتك

Ils sont là parce qu'ils le doivent, pas parce qu'ils le veulent.
هم هنا لأن عليهم هذا ليس لأنهم يرغبون بهذا

Excusez-moi. Votre femme et votre fils sont là.
أعذرني ، أيها الطبيب ، لكن زوجتك وإبنك قد وصلا

OK Megan, les membres du Congrès les plus anciens seront dans cette pièce et aussi la presse, ils sont là juste pour vous écouter.
حسناً، ميغان هناك مجموعة من رجال و نساء الكونغرس الأكثر قِدَماً بالداخل و الصحافة، و قد أتوا ليسمعوا منك.

Les services sociaux sont là.
لقد وصل مندوب من لجنة خدمات الأطفال توّاً.

Des milliers de gens sont là.
هنالك آلاف من الناس الذين جاءوا إلى هنا لمقابلته

Billy Clanton, Frank McLaury et Billy Claiborne sont là.
فرانك مكلاوري وبيلي كلايبورن وصلوا هذا الصباح

Ils en sont là parce que nous, on y tenait plus qu'eux.
وصلوا لأنني أنا وأنت، نبدي اهتمام أكثر منهم

Les prisons regorgent d'abrutis qui se demandent pourquoi ils sont là.
السجون مليئة بالأغبياء الذين يتساءلون كيف وصلوا اليها

Et maintenant ils sont là. Vois si tu peux trouver d'où ils arrivent.
فلتري لو بمقدروك ان تعرف متي وصلوا

Les démineurs sont là.
جهاز ازالة القذائف والمتفجرات وصلوا

Donc, ce à quoi ça en est arrivé est, que les boss originaux de la compagnie des boss sont là, et vos services ne sont plus nécessaires.
إذا، المقصود في النهاية الرؤساء الأصليين لشركة "الرؤساء" وصلوا وخدمتكم غير مرغوب فيها بعد الآن

Non, ils sont là à me parler, ce qui revient à ne rien faire.
لا، هم هنا يتحدثون إلي، مما لا يفيد بشيء

Donc ils te détestent tous encore, mais au moins ils sont là.
لذا مازالوا يكرهونكِ جميعًا، لكن على الأقل هم هنا.

Deux hommes tatoués sont là depuis une heure.
رجلان بأوشام وصلا قبل حوالي ساعة

Les architectes sont là avec leurs plans pour votre casino.
سيدي ، المصممون أتوا ومعهم تصاميم للكازينو

Les traiteurs sont là pour discuter du menu pour la séance photo de demain.
لقد وصل متعهدون الطعام ليناقشوا موضوع الغداء لجلسة التصوير غداً

Je crois qu'ils sont là pour voir le match.
أعتقد أنهم جاءوا إلى هنا لمشاهدة مباراة.

Les membres de la Mission sont là pour observer, prendre note de ce qu'ils constatent et en rendre compte.
ويدير هؤلاء المسؤولون معابر الحدود. وأعضاء البعثة موجودون للمراقبة والتسجيل وتقديم التقارير وفقا لذلك.

Je n'en sais rien. Tous les éléments sont là.
ـ ليس لدي فكرة ـ أجل, حسناً, كلا, جميع قطعه موجودة هنا

Donc deux yeux sur 10 doigts car les voleurs sont là.
اعنى عينان اثنان على 10 اصابع لأن اللصوص موجودين

Ils sont là. Il s'est passé 11 ans depuis son attaque,
ها قد حضرا، لقد تمّت مهاجمتها منذ 11 سنة

Ils sont là tous les deux, cuits dans ce pâté, dont leur mère s'est régalée,
ولماذا، فها هما هنا مطبوخان بتلك الفطيرة التي علفتها أمهما بشهية ومتعة

On croyait les dragons disparus, mais ils sont là.
ظن الناس أن التنينات اختفت غلى الأبد لكن ها هي هنا

Ces messieurs sont là pour vous arrêter.
أولئك السادة جائوا هنا للقبض عليك

Ces pierres elles sont là depuis des siècles, longtemps avant que notre village ne soit construit.
هذه الأحجار موجودة هناك منذ قرون قبل أن تبنى هذه المدينة.

C'est son journal, Olivia. Ses secrets sont là entre mes mains.
هذه مذكرته , كل اسراره موجوده الآن في يدي