"sorte d'ici" - Traduction Français en Arabe

• الخروج من هنا
• بحاجة للخروج من هنا

Écoute-moi. Tu es sous l'influence d'une espèce de drogue, et il faut qu'on sorte d'ici.
اسمعني، أنت تحت تأثير عقار ما حاليًا، وعلينا الخروج من هنا.

Il faut qu'on sorte d'ici, OK.
حسناً يجب علينا الذهاب يجب علينا الخروج من هنا حسناً ؟

Gary, il faut qu'on sorte d'ici par derrière.
غاري، علينا الخروج من هنا من باب خلفي او ما شابه

Il faut qu'on te sorte d'ici.
هل تعرف ما الذي عليك فعله؟ الخروج من هنا.

Ce qui m'importe, c'est qu'on sorte d'ici vivants.
كل ما يهمني هو الخروج من هنا على قيد الحياة.

Il faut qu'on sorte d'ici, qu'on se rende au relais routier, pour prévenir les gens de ce qui arrive.
علينا الخروج من هنا علينا الذهاب للحانة لأيّ مكان إعلام الناس بما هو قادم

- Il faudrait qu'on sorte d'ici.
أيمكننا الخروج من هنا مفهوم؟ حسناً، هيّا، يا رجل

Non! Il faut que je sorte d'ici. L'autre type peut revenir d'un instant à l'autre.
كلاّ، عليّ الخروج من هنا الشّريك الآخر يمكن أن يأتي في أيّ لحظة

Il faut qu'on sorte d'ici.
علينا الخروج من هنا

Désolé, sir Aldridge. mais il faut que je sorte d'ici!
آسف يا سيد (ألدريدج)، عليّ الخروج من هنا!

Bon sang, il faut vraiment qu'on sorte d'ici.
يا إلهي، نحن بحاجة الخروج من هنا

Il faut qu'on sorte d'ici, espèce de débile.
نريد الخروج من هنا أيها المعوق

Allô ? Je pense qu'il faut que je sorte d'ici.
- أظن انه عليّ الخروج من هنا -

- Je peux pas. ll faut que je sorte d'ici.
-جاي، لا يمكنني فعل هذا ، علي الخروج من هنا

Il faut que je sorte d'ici. Je suis innocent.
يجب علي الخروج من هنا أنا رجل بريء

Il faut que je sorte d'ici.
يجب علي الخروج من هنا أنا رجل بريء

Faut que je sorte d'ici. Écoute... Non, écoute-moi.
علي الخروج من هنا اسمع كلا اسمعني

Il faut que je sorte d'ici.
علي الخروج من هنا.

Désolée. Ça va aller. Il faut qu'on sorte d'ici, vite.
كل شيء سيكون على ما يرام نحن بحاجة للخروج من هنا, الآن