"sortez d'ici" - Traduction Français en Arabe

• اخرج من هنا
• أخرج من هنا
• اخرجوا من هنا
• إخرج من هنا
• أخرجي من هنا
• اخرجا من هنا
• إخرجوا من هنا
• أخرجوا من هنا
• ارحل من هنا
• أخرجا من هنا
• أخرجي فحسب
• أذهب من هنا
• ارحلوا من هنا
• إخرجي من هنا
• ارحلي من هنا

La sortie est derrière ces rideaux. Si par malheur il arrivait quelque chose... Sortez d'ici.
لا سَامَحَ اللَّهُ شيء يَجِبُ أَنْ يكون خطأ هنا، اخرج من هنا

Bien sà"r. Tu, euh... vous Sortez d'ici.
بالطبعّ .. انت انت اخرج من هنا , سألحقك لاحقاً

- pour ce que j'étais devenu ! - Sortez d'ici.
ـ بسبب الرجل الذي أصبحت عليه ـ أخرج من هنا

Les gars ! Sortez d'ici ! Aidez-moi à tuer ce con.
يا رفاق، اخرجوا من هنا ساعدوني في قتل هذا الوغد

C'est une maison de l'amour, pas de la guerre, Sortez d'ici.
هذا بيت حب و ليس حرب، إخرج من هنا.

Vous Sortez d'ici, remplie d'une indignation vertueuse, convaincue que vous êtes du bon côté !
أخرجي من هنا مليئة بسخط الصالحين مقتنعة أنك في جانب الخير

Sortez d'ici avant que je vous fasse payer chaque noix que vous avez prise dans le minibar.
اخرج من هنا قبل أن أحاسبك على كل المكسرات التي سرقتها

Sortez d'ici. Je dois parler à votre capitaine.
اخرج من هنا وودورف انا اريد التحدث مع الكابتن

Sortez d'ici ! Crapule ! Assassin !
اخرج من هنا أيها القذر اللعين يا مصاص الدماء

Sortez d'ici ! J'ignore de qui vous parlez.
اخرج من هنا لا أعرف من أين جاءوا

dites moi, que dois-je écrire? Sortez d'ici avant que je perde le contrôle!
اخرج من هنا قبل أن أفقد أعصابي

Sortez d'ici avant que je vous botte le cul.
أخرج من هنا حالا قبل أن أزج بكما في السجن

Maintenant, Sortez d'ici, avant que mon ulcère ne se mette à saigner.
والآن أخرج من هنا قبل أن تبدأ قرحتي بالنزيف

Sortez d'ici, Sortez d'ici !
أخرج من هنا.أخرج من هنا النجدة

Sortez d'ici. Foutez le camp de chez moi tout de suite.
اخرج من هنا، اخرجوا من ورشتي، اخرجوا من هنا الآن

Sortez d'ici. Vraiment, barrez-vous d'ici.
حسنا اخرجوا من هنا اعني ذلك اخرجوا من هنا

Si vous Sortez d'ici avec cette enveloppe, on vous donnera beaucoup d'argent.
إخرج من هنا مع هذا المغلف و سندفع لك مبلغاً طائلاً

Elle est au coin de la 18e et Halsted, alors Sortez d'ici, s'il vous plaît.
لكنهن في الشارع الثامن عشر في هلوستد فقط أخرجي من هنا

Sortez d'ici ! Je les retiendrai aussi longtemps que possible.
اخرجا من هنا ، سأمنعهم بقدر إمكاني

Dégagez ! Sortez d'ici !
إبتعدوا إخرجوا من هنا فحسب

Je vous couvre, et vous Sortez d'ici.
،سأبقى لتغطية الإطلاق الناري أنتم يارفاق أخرجوا من هنا

Nous sommes quittes. Sortez d'ici.
تعادلنا ارحل من هنا

Sortez d'ici avant d'être tasés.
أخرجا من هنا قبل أن أصعقكما

Sortez d'ici !
أخرجي فحسب!

Non, je ne crois pas. Sortez d'ici.
لا أعتقد ذلك أذهب من هنا

- Oui. - Oui, Sortez d'ici !
-نعم , ارحلوا من هنا

Sortez d'ici !
إخرجي من هنا

Sortez d'ici. Vous m'entendez ?
ارحلي من هنا هل سمعتني؟