"sortir avec lui" - Traduction Français en Arabe

• الخروج معه
• مواعدته
• أخرج معه
• أواعده
• ستخرجين معه
• تخرج معه
• اخرج معه
• تخرجي معه
• تخرجين معه
• الخروج مع
• تواعده
• للخروج معه
• بمواعدته
• معه الخروج

Il a dit que j'étais allée à une fête plutôt que de sortir avec lui.
لقد قال أنني ذهبت إلى حفلة بدلا من الخروج معه.

sortir avec lui se serait comme sortir avec ton propre frère.
الخروج معه سيكون مثل الخروج مع اخيك الحقيقي

Si tu veux sortir avec lui, il va falloir que tu lui demandes.
إن كنتي تريدين مواعدته فيجب أن تدعيه للخروج

Il m'a demandé de sortir avec lui fréquemment, après que je l'ai repoussé encore et encore.
كان يسألني أن أخرج معه دوما ً بعدما رفضته مراراً و تكرارا ً

Et je vais sortir avec lui, et je ne peux pas le faire si tu continues à le rendre malheureux.
و سوف أواعده و لا أستطيع فعل هذا إدا أستمررت بجعله تعيس

Tu ne lui as pas promis de sortir avec lui, si?
لم تقولي أنكِ ستخرجين معه, أليس كذلك؟

Je lui ai dit de sortir avec lui.
في الواقع أنا قلت لها إن عليها أن تخرج معه

La femme à la compta qu'il a viré parce qu'elle est refusé de sortir avec lui.
المرأة التي فصلها بعد ان رفضت الخروج معه

Tu ne dis pas au pilote pendant le vol que tu ne veux pas sortir avec lui.
لا تخبر الطيار الذي يقود الطائرة التي تركبها أنك لا تريد الخروج معه.

Il m'avait demandé de sortir avec lui de nouveau. C'est tout.
كان يطلب منّي الخروج معه مرة أخرى هذا كلّ ما في الأمر

Si tu veux pas sortir avec lui, pourquoi tu as dit que tu le ferais ?
إذا كنتي لا تريدي الخروج معه لماذا قلت بأنك؟

Je suis embêtée. Je ne veux pas sortir avec lui. Il est laid.
ذلك بلا فائدة، لا أريد مواعدته فهو ليس جذّاباً

Okay, dégeu. Tu ne pourras jamais sortir avec lui.
حسنا , هذا مقرف لايمكنك مواعدته مره اخرى

Dégeu. Tu ne pourras jamais sortir avec lui.
حسنا , هذا مقرف لايمكنك مواعدته مره اخرى

Si tu ne m'avais pas demandé de sortir avec lui et si du coup je n'étais pas tombée amoureuse de lui,
إذا لم طلبت لي أن أخرج معه ومن ثم تقع في مرحلة ما قبل الحب،

Ne t'inquiète pas, je ne vais pas sortir avec lui.
ولا تقلقي فلن أواعده لم يعد هذا يهمني

Alors, tu vas encore sortir avec lui ?
حسناً, هل ستخرجين معه مجدداً؟

On ne peut pas lui dire qu'elle ne peut pas sortir avec lui.
لا يمكننا إخبارها أنها لا يمكن أن تخرج معه

Mickey me harcèle pour sortir avec lui.
مايكي من المحتمل فقط انه يريـد ان يسألني مجددا ان اخرج معه

Il t'a demandè de sortir avec lui?
حسنا , ما الذى حدث ؟ هل طلب منك أن تخرجي معه ؟

Il m'a même demandé si tu accepterais de sortir avec lui. Oh, je crois que je vais aller vomir un tout petit peu.
أنا معك، لقد سألني إذا كنت تقبلين أن تخرجين معه

Je pense qu'il l'a envoyé sur mon téléphone comme je suis la seule à sortir avec lui.
أظن أنه أرسالها إلى هاتفي بم أنني الوحيدة بيننا نحن الأثنين التي تواعده

Il est resté jusqu'à la fermeture, puis il m'a demandé de sortir avec lui.
وبقي معي حتى موعد إغلاق الحانة و ثم دعاني للخروج معه

Quand t'as commencé à sortir avec lui, c'était quoi ton surnom ?
حينما بدأت بمواعدته ماذا كان لقبه عندك ؟

J'avais laissé des indices, en esperant, et hier il m'a enfin demandé de sortir avec lui.
التلميحات بعض أعطي كنتُ يلاحظني ان أمل على أخيرا وبالأمس معه الخروج مني طلبَ قد