"sortir d'" - Traduction Français en Arabe

• الخروج من
• نخرج من
• أخرج من
• للخروج من
• تخرج من
• اخرج من
• بالخروج من
• أخرجك من
• سنخرج من
• نخرجك من
• الخارجة من
• أخرجني من
• تخرجي من
• نخرجه من
• إخراجك من

Il est à noter que, par le passé, cette institution a permis à notre pays de sortir d'impasses politiques majeures.
ومن الجدير بالذكر، أن هذا المجلس أضطلع في الماضي بدور محوري في الخروج من أزمات سياسية وطنية رئيسية.

et nous pourrons sortir d'ici avant que la syphillis s'installe.
ويمكننا الخروج من هنا قبل عودة مرض الزهري.

Vous ne pouvez pas sortir d'ici. Restez contre le mur.
لا يمكنكِ الخروج من هنا قفي مقابل الحائط

Je peux te faire confiance pour ça ? Je vais te faire sortir d'ici.
يمكنني أن أثق بك مع ذلك؟ سوف نخرج من هنا حسنا؟

Je ne veux rien avoir à prouver, je veux seulement sortir d'ici, en vie.
لا أريد أن أثبت شيئاً أريد أن أخرج من هنا حيّة

Donc maintenant il doit sortir d'ici en douce comme le plus furtif des petits sournois que vous ayez jamais vu.
لذا الان هو يتملص للخروج من هنا مثل المتسلل خفيف الظل المتسلل قد رأيتموه من قبل

Tu peux les aider, mais tu dois sortir d'ici avant.
بوسعك مساعدتهم، لكن عليكِ الخروج من هنا أولاً.

Ils veulent tous les deux sortir d'ici. Ils resteront sages jusqu'alors.
كلاهما يريد الخروج من هنا سيلتزما الأدب حتى الرحيل

Tue-le, et ensuite tu pourras sortir d'ici et être libre?
اقتله ويتاح لك الخروج من هنا وتغدو حرّاً؟

Cela rendra notre travail plus facile et rapide, et nous pourrons tous sortir d'ici.
ذلك سيجعل عملنا أسهل وأسرع وبعدها بإمكاننا جميعاً الخروج من هنا

Je ne vois pas en quoi ça me fera sortir d'ici avec la capsule.
لا أرى كيف سيساعدني ذلك على الخروج من هنا مع العبوة

Si vous voulez sortir d'ici en vie, jetez vos armes et montez dans le premier train.
إذا كنتِ تريدين الخروج من هنا حية فستلقين بإسلحتكِ وتستقلين أول قطار سيأتي

Pas le choix. On doit sortir d'ici et trouver Ozaï par nos propres moyens.
يجب أن نخرج من هنا و نجد زعيم النار بطريقتنا الخاصة

La dame ninja a amené un ami, et nous devons sortir d'ici.
السيدة المقاتلة احضرت صديقاً وينبغي أن نخرج من هنا

Eh bien, si je ne peux rien dire et qu'il ment, comment vais-je sortir d'ici ?
حسنا، إن كنت غير قادر على قول أي شيء، وهو يكذب كيف يُفترض أن أخرج من هنا؟

Je vais sortir d'ici et retrouver ma fille sans votre permission.
أجل وسوف أخرج من هنا والبحث عن إبنتي من دون موافقتك

Tu as finalement une chance de sortir d'en-dessus de lui, prends-la.
إنّك أخيرًا لديك فُرصة للخروج من تحت جناحه، إغتنميها

J'ai un moyen de vous faire sortir d'ici. D'accord ?
لديّ طريقةٌ لك، كيّ تخرج من هنا، اتّفقنا؟

Non je ne vais pas sortir d'ici parce que tu doit entendre ce que j'ai à te dire.
لا ، لن اخرج من حانتك لإنك تحتاج سماع هذا حسنا ؟

Ça inclut des tours de passe-passe qui pourraient nous faire sortir d'ici ?
هل يترافق هذا مع أية فوائد تسمح لنا بالخروج من هنا؟

Laisse-moi te sortir d'ici, que l'on puisse retourner à nos vies.
دعني أخرجك من هنا فحسب ويمكننا العودة الى حياتنا

Je ne sais pas encore comment je vais sortir d'ici pour aller au cours
حتى إنني لا أعرف كيف سنخرج من هنا لنذهب لحضور المقرر

La police arrive maintenant, et on va te sortir d'ici bordel.
الشرطة قادمة ولذلك فيجب أن نخرجك من هنا حالاً

Notre objectif doit être à la hauteur des attentes des sociétés et des peuples au sortir d'un conflit.
ويجب أن تلبي أهدافنا توقعات المجتمعات والشعوب الخارجة من الصراعات.

Fais-moi sortir d'ici... on ira ensemble voir la police, leur dire que c'était leur idée.
أخرجني من هنا ويمكننا الذهاب الى الشرطة ويمكننا تفسير كل شيء لهم

Vous devriez sortir d'ici avant que je vous serre pour racolage.
لماذا لا تخرجي من هنا قبل أن أقوم بأعتقالك؟

On peut les faire sortir d'ici, et les traiter au bungalow.
نستطيع ان نخرجه من هنا نستطيع علاجه في شقتنا

Si je change de camp, si je vous fais sortir d'ici, me supporterez-vous mon fils et moi ?
إذا تمّ تغيير الجانبين إذا استطعت إخراجك من هنا.. هل كنت لتدعمني وابني؟ أدعمك؟