Elle ressemble peut-être à Cendrillon, mais son soulier ne lui va pas. | Open Subtitles | وقالت إنها قد تبدو مثل سندريلا، ولكن لا يصلح الحذاء. |
Une vraie histoire de Cendrillon, le crampon remplaçant le soulier, ici même à Philadelphie. | Open Subtitles | هذه قصة سيندريلا الحقيقة ولكن بدلاً من الحذاء يوجد المربط هنا في فيلاديلفيا |
Oui. Je veux sentir ton soulier. | Open Subtitles | أجل، دعني أشم رائحة هذا الحذاء. |
"Refais ça, et tu verras ou je peux glisser mon soulier de vair." | Open Subtitles | "افعل ذلكَ مرّةً أخرى وستعرف أنَّ هذا الحذاء لا يناسب رجلي فحسب". |
Une égratignure au soulier gauche. | Open Subtitles | لديك قحط على مقدم حذاءك الأيسر |
À lui de retrouver le soulier | Open Subtitles | الآن هو وليس أنت من سيلازم الحذاء |
J'étais un vieux soulier, qu'on a lancé, adulé et finalement mis au rebut. | Open Subtitles | أبدوا مثل الحذاء القديم ...من النوع الذي توقف إنتاجه و تكون متحمساً بأمره و بعد سنوات قليلة يتوقف |
Je les frapperai pas à la gorge avec mon soulier. | Open Subtitles | ولن أقذِف الحذاء وأخبطهُم فى حلوقِهم. |
"Bottez-leur les fesses." Si on utilisait un soulier ? | Open Subtitles | ماذا لو أن هذا الحذاء كان موضة ؟ |
Enlevez-lui le soulier ! | Open Subtitles | خذوا الحذاء منها |
Je l'ai remise à son soulier. | Open Subtitles | لقد عادت إلى الحذاء |
C'est urgent. Il me faut ce soulier pour avoir un enfant. | Open Subtitles | أحتاج هذا الحذاء لأنجب طفل |
Pas de blagues sur Reagan ou le soulier lancé sur Bush. | Open Subtitles | -أسدِ لنفسك معروفاً لا تلقِ أي نكت عن (ريغان) أو تذكر حادثة رمي الحذاء على (بوش) |
En passant, bien joué pour Bush et le soulier volant. | Open Subtitles | أحسنتم عملاً بشأن (بوش) ومسألة الحذاء الطائر |
La voiture a pris le soulier. | Open Subtitles | نسيت الحذاء الآخر في السيارة |
Tu ne peux pas le remettre dans ton soulier. Non. | Open Subtitles | لايمكنك وضع قدمك فى الحذاء |
Et avec ce soulier... | Open Subtitles | وبهذا الحذاء أطلب منكِ |
- C'est quelle taille de soulier? | Open Subtitles | ما حجم الحذاء الذي ترتدي؟ -أجل، هل تودّ ... |
J'ai eu une boite, un soulier et ça ! | Open Subtitles | ... لقد إنخدعوا ، الحذاء وذلك |
Votre soulier! | Open Subtitles | عزيزتي ها هو حذاءك |
- Voici votre soulier! | Open Subtitles | - لقد فقدتِ حذاءك . |