"soupe au" - Traduction Français en Arabe

• حساء
• شوربة
• حساءك

Et une fois j'avais eu une bissel grippe et elle m'apportait de la soupe au poulet tous les jours.
وفي ذاك الوقت أصبت بانفلونزا بسيطة و هي تحضر لي لي حساء الدجاج كل يوم

On devrait lui apporter la soupe au poulet de maman.
ينبغي أن نجلب له حساء الدجاج الخاص بأمي

Tout à l'heure, tu parlais d'u régime soupe au chou ?
مسبقاً، كنتِ تقولين شيئاً عن حمية حساء الملفوف؟

Je voulais que tu rapportes du thaïlandais, la soupe au cari avec des nouilles que j'aime.
لقد أعتقدت بأنك ستأتين بطعام تايلندي حساء الكاري مع المعكرونة التي أحبها

Je ne veux pas de soupe au canard.
لا أستطيع العودة إلى لوس أنجلوس مع شوربة البطّ

Ça fait juste 10 000 fois que tu sers ta soupe au T.
أنت تتناول حساءك بالنقيع زهاء عشرة آلاف مرة

Ne devrait-il pas y avoir de la soupe au poulet faite maison sur le feu ou autre chose ?
أليس من المفترض أن يكون هناك حساء دجاج على الموقد أو شيء ما ؟

Hé et si on demandait à maman de faire de la soupe au poulet et au ginseng demain ?
لحظة، ماذا لو طلبنا من أمي غداً أن تطبخ لنا حساء الدجاج؟

La machine à café ne marchait pas, j'ai pris une soupe au poulet et des Pez.
. مكينة القهوة تعطلت لذا أحضرت حساء الدجاج وبيز

Exemple : "Je mange depuis toujours de la soupe au chou".
مثلما أقول أنا لم آكل إلا حساء وكرنب منذ مدة طويلة

Puis tu pourras me refiler de la soupe au poulet.
عندها يمكنك أن تطعميني كل حساء الدجاج الموجود بالعالم , حسناً ؟

J'ai fait ton plat préféré, soupe au poulet,
لقد صنعت لك طعامك المفضل حساء الدجاج والمعجنات

On se dit que la soupe au poulet va bien avec les céréales...
إذا كنت تتوقع أن يشكل حساء الدجاج و الحبوب مزيجا طيبا

Je suppose que tu ne m'as pas fait venir pour que je te donne ta soupe au poulet.
حسناً، اعتقد أنك لك تطلب مجيئي لأعطيك حساء الدجاج بالملعقة.

Quand on a des vertiges, il faut manger de la soupe au poulet et boire du thé.
أفضل شيء للدوار، حساء معكرونة بلحم الدجاج الأبيض وكأس من الشاي

J'ai lu un article sur un nouveau régime soupe au chou...
لا لقد كنت أقرأ عن حمية حساء الملفوف

Mais par-dessus tout, une bonne soupe au poulet... pleine de légumes et de galettes de riz.
أكثر من أي شيءٍ آخر، أريد حساء الدجاج،

Ouais, et ajoutez de la soupe au poulet.
نعم، ربما تود إضافة حساء الدجاج

Je n'ai plus de soupe au maïïs et tu dois passer des commandes illico.
لقد استنفدت شوربة الذرة البيضاء و أحتاجكِ لأحصل على راحة من العمل، بسرعة

Et qui t'avait apporté de la soupe au poulet confectionnée par ses soins ?
وشخص ما جلب لك شوربة الدجاج التي فعلتها بنفسها

J'ai ta soupe au tofu préférée.
أحضرت لكِ حساءك المفضل خثار الفاصوليا