"souper" - Traduction Français en Arabe

• العشاء
• للعشاء
• عشاء
• عشاءً
• بعشاء
• عشاءاً
• عشائنا
• تتعشى
• نتعشى
• عشائك
• عشائي
• بالعشاء
• للعشاءِ
• عشاءٍ

Je préfère avoir une famille heureuse et souper tous ensemble.
وددت لو نكون أسرة سعيدة نتناول العشاء سوية

Et avec le décalage horaire, vous serez de retour pour souper.
ومع إختلاف الوقت فيما بيننا، ستعودون بحلول وقت العشاء.

On pourrait fêter ça après. Je pourrais nous cuisiner un souper.
هناك إحتفال صغيرٌ بعدها أفكّر بأن أطبخ لك العشاء

Le chef suprême demande votre présence à un restaurant de Pyongyang pour le souper.
طلبات الزعيم العليا حضورك في a مطعم في بيونج يانج للعشاء.

Un souper romantique avant de faire l'amour comme des bêtes.
عشاء شاعري يتبعه ممارسة الجنس اللطيف. بالطريقة القذرة.

Tu as dû te faire ça en préparant le souper.
لا بُد إنّكِ جرحتِ نفسكِ أثناء تحضير العشاء.

Elle se dit épuisée et ne souhaite pas souper.
تقول أنها مرهقة وتريد معذرتك عن حضور العشاء

Je vous invite tous à souper. - Et à rester jusqu'à demain.
أدعوكم جميعًا لمشاركتنا العشاء والمبيت للغد.

Je vous fais préparer un bain et un souper.
سنجهز لكما للاستحمام ونرسل العشاء إلى غرفتيكما

À ne pas confondre avec le Big souper, où nous soupons, et regardons le film "Big".
لا ينبغي الخلط بينه وبين بيغ العشاء، حيث أننا تناول وجبة العشاء و نشاهد الفيلم الكبير.

Il a insinué lourdement qu'il serait dans sa chambre après le souper.
وأبدى لنا بنقطة مهمة بأنهُ سيكون بغرفته بعد العشاء

Tu es trop en retard pour le déjeuner et trop en avance pour souper, mon époux.
أنت متأخر على وجبة الغداء ومبكر جداً على العشاء يا زوجي

Dis-moi que c'est l'heure de souper et que tu veux manger mou !
أخبرني أنها الرابعة وأنك تريد تناول العشاء

Euh, peut-être que... je pourrais vous inviter à souper. Moi, ça va aller.
إذا فعلنا ربما أستطيع أن آخذك إلي العشاء.

On s'est disputés en raison de mon comportement au souper.
لقد تشاجرنا بسبب ماتصرفتُ به على العشاء.

Marty, Maggie et Elaine vient souper à la maison.
مارتي وماغي وإلين و القادمة أكثر لتناول العشاء الليلة.

Désolée pour le souper hier soir. Ca a un peu dérapé.
أعتذر عن حفلة العشاء ليلة أمس، خرجت الأمور عن سيطرتي قليلاً.

Je suis venue souper avec toi, Lou, par simple courtoisie professionnelle.
لقد وافقت على قبول دعوتك للعشاء يا لو من باب المجاملة المهنية

Bien. Rien de trop compliqué. Je suis sorti souper avec ta mère.
كان جميلاً, لا شيء مجنون أنا و أمك خرجنا للعشاء

Vous pourriez souper en tête à tête, non ? Attrape.
حسناً، ربما يمكنكما تناول عشاء لذيذ وحدكما الليلة

C'était l'affaire d'un souper. Tu n'es pas obligé de le réinviter.
لقد كان عشاءً واحدًا وانتهى، لا أحد يقول أن عليك تكراره

Je me disais que ce serait bien si on allait souper chez lui un soir.
ولذلك كنت أفكر سوف يكون رائع أن نحظا بعشاء في منزله جميعاً

J'ai commandé un souper dans la tour gothique.
لكن يا عزيزتي، لقد رتبت عشاءاً رائعاً لنا في البرج

C'est là que je m'en vais au restaurant chinois nous chercher à souper, qu'on regarde mes dossiers, et que tu me donnes ton point de vue.
أن الجز التالى هو أن أذهب إلى تيكى بورت وأحضر عشائنا ومن ثم أنظر فى ملفاتى وتعطينى منظورك على القضية

J'ai pensé que vous aimeriez vous désaltérer puis souper.
فكرت في أنك تريد أن تشرب مرطباً، ثم تتعشى

Nous mangeons tôt lorsque la famille n'est pas là, le souper sera à 8 heures.
نحن لا نتعشى في وقت متأخد بينما العائلة بعيدة لذا فالعشاء سيكون جاهزاً في حوالي الثامنة

Je vais ordonner aux cuisines royales de vous préparer à souper.
ينبغي على خادمك المتواضع أن يخبر المطبخ بأن يعدّ عشائك.

Puisque vous restez... je ferai servir mon souper ici.
وصلتني رسالتك وسأخبرهم بإحضار عشائي إلى هنا أيضاً

Ta famille aura un souper ce soir, et après, tu nous rejoindras pour un verre.
عائلتك ستحظى بالعشاء الليلة و بعدئذ‏ٍ ، عليك بالإنضمام لنا للشراب

Papa a entendu parler de vous et il veut que vous restiez a souper.
أبّ ' s سَمعَ عنك وهو يَصرُّ تَبْقى للعشاءِ :

Elles étaient censées être pour un souper romantique sur le balcon... bercés par la sérénade de l'océan.
كان من المفروض استخدام هذه في عشاءٍ رومانسي على شرفتنا حيث نستمتع بألحان أمواج المحيط