"sous-estimez" - Traduction Français en Arabe

• تقلل
• نقلل
• تستهين
• قللت
• تقللوا
• تقلّل
• تستخفّ
• تستخفّي
• تستهن
• تستهيني
• تُقلل
• تقللي
• تقللين
• تبخسي
• تبخسين

Vous sous-estimez l'importance d'avoir mis le Joker en Zone.
أعتقد أنك تقلل من شأنك أهمية جوكر يجري في منطقة فانتوم.

Ne jamais sous-estimez le pouvoir d'un lien naturel. Excusez-moi.
لا تقلل ابداً من قوة رابطة طبيعية المعذرة

Ne sous-estimez l'attrait de la plomberie intérieure.
لا نقلل جاذبية السباكة في الأماكن المغلقة.

Vous sous-estimez le pouvoir de la connexion humaine, mon ami.
أنتَ تستهين بقوة الروابط البشرية، يا صديقي

Vous sous-estimez vos hommes à nouveau.
لقد قللت من شأن رجالك مرة أخرى،

- Ne le sous-estimez pas. On a déjà commis cette erreur.
لا تقللوا من شأنه لقد ارتكبنا ذلك الخطأ من قبل

C'est ainsi que je sais que vous me sous-estimez aussi.
وهذا كيف أعرف أنك الآن تقلل من قدري أيضًا

Vous sous-estimez le Nautilus, monsieur. Vous le sous-estimez grandement.
انت تقلل من شأن النوتلوس سيدى تقلل من شأنها كثيرا

- Ne les sous-estimez pas.
يستحق الإحترام إذا كنت تقلل من شأنهم فالمزيد من الطرفين سوف يموتون ..

Ne sous-estimez pas l'attirance qu'on a pour l'Etat des jardins.
لا تقلل من تقدير رسم قوه حالة الحديقة

Vous sous-estimez le mal qu'un homme comme Bozz peut faire.
عليك أن تقلل من الضرر الذي يسببه شخص مثل بوز

Si vous croyez gagner vous me sous-estimez.
لو تعتقد أن هذا سيفيد فأنت تقلل من تقديرى

Ne sous-estimez pas ma capacité ni mon envie d'y parvenir.
لا نقلل من قدرتي أو الرغبة في القيام بذلك

Ne sous-estimez jamais le désir de liberté d'un homme.
المفروض انناا ما نقلل من عزم الرجل على ان يكون حر

Ne sous-estimez pas ce garçon, Tamson.
لا تستهين بهذا الولد ، تامسون لا يجب ان يكون رمز

Vous me sous-estimez complètement.
لقد قللت من تقديري بكل طريقة ممكنة

Ils ressemblent à des petits voyous lambda, mais ne sous-estimez pas leur pouvoir.
قد تبدو مثل البلطجية في الشوارع العامة لكن لا تقللوا من سلطتهم

Ne sous-estimez pas la gravité de cette affaire. Un homme est mort.
لا تقلّل من تقدير جدية هذه، الوكيل مولدر.

Si vous pensez que je vais vous dire quoique ce soit, vous me sous-estimez.
إن ظننتَ أنّني سأخبركَ بأيِّ شيء... فأنتَ تستخفّ بي.

Ne sous-estimez pas vos charmes, vous y parviendrez.
لا تستخفّي بجمالكِ، سيدة (سيباستيان)، بإمكانك تدبّر الأمر

M. Michima, ne sous-estimez pas le pouvoir de l'expression.
\u200fسيد "ميتشيما" \u200fلا تستهن بقوة التعبير

Ne sous-estimez pas leur loyauté envers moi.
لا تستهيني بولائهم لي.

Vous sous-estimez la pression des parents.
أعتقد أنك تُقلل من تقدير كمية الضغط الذي يضعه والديك عليك

Ne sous-estimez pas la capacité collective humaine à négliger l'inexplicable.
لا تقللي من القدرة الجماعية لدى البشر على تجاهل ما يتعذر تفسيره

Vous sous-estimez la propension des gens à pardonner.
... أعتقد انك تقللين . من قدرة الناس على التسامح

Ne sous-estimez jamais la passion humaine pour la violence et le chaos.
لا تبخسي أبداً من حب البشر لزيادة أدوات العنف والضرر المتعمد

Ne vous sous-estimez pas autant.
لا تبخسين من نفسك