"south asia" - Traduction Français en Arabe

• جنوب آسيا
• لجنوب آسيا
• بجنوب آسيا

Design and Management of Sustainable Projects to Alleviate Poverty in South Asia, 1993.
تصميم وإدارة المشاريع المستدامة لتخفيف حدة الفقر في جنوب آسيا. ١٩٩٣

Depuis 1984 : Coordonnateur de SACOLA (South Asia Coalition of Legal Aid).
١٩٨٤ حتى اﻵن: منسق رابطة جنوب آسيا للمعونة القانونية.

Président du South Asia Network of Economic Research Institutes et de l'Institute of Microfinance, Dacca.
رئيس شبكة جنوب آسيا لمعاهد البحوث الاقتصادية ومعهد التمويل البالغ الصغر، داكا.

South Asia Partnership International a été établie pour coordonner et promouvoir le réseau de partenaires existant en Asie du Sud.
وقد أنشئت الشراكة الدولية لجنوب آسيا باعتبارها هيئةً تنسيقية وتيسيرية لشبكة الشراكة لجنوب آسيا.

Directeur exécutif, South Asia Partnership International
المدير التنفيذي لمنظمة التشارك الدولي لجنوب آسيا

South Asia Human Rights Documentation Centre
مركز توثيق حقوق اﻹنسان بجنوب آسيا

The Special Rapporteur was for instance informed that a large majority of construction workers come from South Asia.
فقد أُبلغ المقرر الخاص على سبيل المثال بأن أغلبية كبيرة من عمال البناء يأتون من جنوب آسيا.

Le Gouvernement du Bangladesh ayant eu la possibilité d'analyser le document, ses observations concernant l'exposé du South Asia Human Rights Documentation Centre sont jointes à la présente lettre.
وقد أتيحت لحكومة بنغلاديش فرصة تحليل هذه الوثيقة. وترد طيه تعليقاتها على بيان مركز جنوب آسيا لوثائق حقوق الإنسان.

South Asia Watch on Trade, Economics and Environment (Népal)
منظمة جنوب آسيا لرقابة التجارة والاقتصاد والبيئة، نيبال

Organisations non gouvernementales: Service international pour les droits de l'homme, South Asia Human Rights Documentation Centre
المنظمات غير الحكومية: الخدمة الدولية لحقوق الإنسان، مركز جنوب آسيا لوثائق حقوق الإنسان

Coprésidente de South Asia for Human Rights, depuis 2000.
شاركت في رئاسة مؤسسة جنوب آسيا من أجل حقوق الإنسان، منذ عام 2000.

South Asia Watch on Trade and Economics (SAWTEE)
جمعية جنوب آسيا لرصد التجارة والعلوم الاقتصادية

for Ethnic Studies utilisation of the Declaration on minorities in South Asia
اﻹثنية، وشواغل اﻷقليات وتطبيق اﻹعلان الخاص باﻷقليات في جنوب آسيا

South Asia Human Rights Documentation Centre
مركز جنوب آسيا للتوثيق في مجال حقوق اﻹنسان

South Asia Initiative to End Violence against Children
مبادرة جنوب آسيا لإنهاء العنف ضد الأطفال

Gendered participation in water management: issues and illustrations from water users associations in South Asia.
إضفاء الطابع الجنساني على المشاركة في إدارة المياه: قضايا وأمثلة من رابطات مستعملي المياه في جنوب آسيا.

South Asia Human Rights Documentation Centre
مركز جنوب آسيا لوثائق حقوق الإنسان

Les représentants des organisations non gouvernementales suivantes répondent aux questions des membres du Comité : Turkish Foundation for Combating Soil Erosion; South Asia Partnership International; et l'Agricultural Missions, Inc.
وأجاب ممثلو المؤسسة التركية لمكافحة حت التربة؛ والشراكة الدولية لجنوب آسيا وشركة البعثات الزراعية، والمنظمات غير الحكومية عن الأسئلة التي طرحها أعضاء اللجنة.

South Asia Partnership International est une organisation régionale du Sud qui œuvre en faveur de la démocratie, de la paix et de la gouvernance en Asie du Sud par le biais des sociétés civiles du Bangladesh, de l'Inde, du Népal, du Pakistan et de Sri Lanka.
إن الشراكة الدولية لجنوب آسيا عبارة عن منظمة واقعةٍ جنوباً ومسيَّرةٍ جنوباً ما فتئت تروّج للديمقراطية والسلم والحوكمة في جنوب آسيا من خلال مجتمعات مدنية في باكستان وبنغلاديش وسري لانكا ونيبال والهند.

Dans les situations les plus complexes, South Asia Partnership International s'efforce de faire entendre la voix des populations pauvres et marginalisées de la région dans les instances nationales et internationales et s'emploie à renforcer la démocratie et la gouvernance, la paix et la sécurité commune.
وفي أعقد الحالات، تسعى الشراكة الدولية لجنوب آسيا جاهدةً لكي يكون مسموعا في المنتديات الوطنية والدولية صوت الفقراء والمهمشين في المنطقة وترمي إلى تعزيز الديمقراطية والحوكمة والسلم والأمن البشري.