"souvenirs" - Traduction Français en Arabe

• الذكريات
• ذكريات
• ذاكرة
• الذاكرة
• التذكارية
• ذكرياتك
• ذكرياتي
• ذكرى
• بالذكريات
• التذكارات
• تذكارات
• ذاكرتي
• ذكرياته
• ذكرياتنا
• ذكرياتهم

Gene voulait nous faire négocier des souvenirs et des émotions fortes.
جين أراد منا التعامل مع بعض الذكريات بمشاعرة قوية

Nous pourrions créer de nouveaux souvenirs. à ajouter à ta collection.
يُمكننا أن نصنع القليل من الذكريات حتى تُضيفها لمجموعتك

Ce sont des plus beaux souvenirs que j'apporte avec moi.
تلك واحدة من أحلى الذكريات التي حملتها معي

Les jeunes des communautés divisées n'ont pas de souvenirs communs remontant à l'époque précédant le conflit.
إن الشباب في المجتمعات المقسمة ليس لديهم ذكريات عن الماضي المشترك في مرحلة ما قبل النزاع.

1 000 ans de souvenirs, et c'est ce qui sort de ta fièvre ?
من ضمن ذكريات ألف عام تقتحم تلك الذكرى بالذات عقلك المحموم؟

Je veux m'arrêter sur ces souvenirs et pleurer sur eux parce qu'ils me consolent.
.أريد أن أنشغل بهذه الذكريات .أن أبكي فوقها لأن ذلك يريحني

J'ai ravivé les souvenirs de Will. Je peux essayer sur Miriam.
جاك،أنا استخرجت تلك الذكريات من ويل،استطيع استخراجها من ميريام

Maintenant, êtes-vous prêt à partager les souvenirs que vous voyez ?
والآن، ربما تكون على إستعداد لمشاركتنا الذكريات التي تراها

Tu ne peux pas reprocher à un mec quelques bons souvenirs.
لا يمكنك ان تحسد الرجل على ايجاد بعض الذكريات

Très bien, êtes-vous prêtes pour créer de nouveaux souvenirs ?
لكيأكتشفماهوالعملالخيري. حسنا , جاهزون لصنع بعض الذكريات ؟

Les bons souvenirs, ce sont eux qui blessent le plus.
,إنَ الذكريات الـطيــبة . هي ما تؤلمــك كثــيراً

Ça alors, cette place me ramène à tant de souvenirs
إلهي هذا المكان يعيد إلى الكثير من الذكريات

Tu devrais chérir ces souvenirs. C'est ce qui nous défini.
عليكِ تقدير تلك الذكريات فهي ما تعرف شخصياتنا

On pourrait te donner des super souvenirs de voyage !
لماذا لا نعطيك ذكريات جميلة لرؤيتك الدولة بإكملها

Je sais que ça peut paraître fou, mais si Mara a tous les souvenirs d'Audrey, peut-être que lorsque Audrey redevient Mara, peut-être qu'elle a tous ses souvenirs aussi.
وأنا أعلم أنه قد يبدو جنون ولكن اذا كانت مارا لديها كل ذكريات اودري ربما عندما اودري تحولت مرة اخرى الى مارا

Et pourtant... j'étais toujours conscient... des visions incroyables, des souvenirs vifs.
ومع ذلك مازلت أملك الوعي صور مذهلة ذكريات موضحة

Ils enlèvent des gens, effacent leurs souvenirs. Tu es le suivant.
إنهم يخطفون الناس ويمحون ذاكرة مَن يعرفونهم، والدور عليكِ.

Alors sa douleur pourrait être partiellement psychosomatique causé par des souvenirs refoulés de l'accident,
,إذاً قد يكون هذا الألم نفسي جزئياً ,بسبب الذاكرة المكبوتة للحادث

Parmi les souvenirs proposés, des petits tubes de verre avec un bouchon en or et refermant des diamants de la région.
من ضمن التحف التذكارية المعروضة أنابيب زجاجية صغيرة ذات سدادة ذهبية وفي داخلها أحجار ماس من المنطقة

Retourne dans tes souvenirs de cette nuit là et examine les.
يمكنك إسترجاع تجربتك من تلك الليلة و تحليل ذكرياتك

Tu sais, un de mes premiers souvenirs dans cet endroit est d'être juste ici avec toi.
أنتِ تعلمين , واحدة من أوائل ذكرياتي عن هذا المكان هو كوني معكِ

Elle a renforcé le pays, elle a donné de glorieux souvenirs.
تضع الأصفاد فى العمود الفقرى للبلاد تعطيهم ذكرى البساله

Il fallait que je parte de la maison. Trop de souvenirs.
كان عليّ الخروج من ذلك المنزل فهو مليء بالذكريات

Et peut-être qu'à leur façon, ces souvenirs nous aident à réfléchir à leur rôle...
و ربما، بطريقتها الخاصة هذه التذكارات تبقينا نتساءل ماذا سنفعل بها

Les souvenirs de massacre sont un énorme marché en expansion.
تذكارات جرائم القتل الجماعية لها سوق ضخم ومتنامي

En outre, si mes souvenirs sont exacts, beaucoup de pays n'ont pris la parole que lors des derniers jours du débat général.
وعلاوة على ذلك، فإن كانت ذاكرتي صحيحة بالنسبة لاجتماعاتنا، فإن بلدانا كثيرة قد تكلمت في الأيام الأخيرة للمناقشة العامة.

Sa compassion pour les soldats lui a fabriqué de faux souvenirs.
ربما تعاطفه مع الرتبة والملف قام بتوليد ذكرياته الكاذبة.

C'est ce que nous voulions faire, mais, une fois ici... il y a tant de souvenirs que je ne sais plus.
على الأقل فكرنا في ذلك لكن هذا المنزل به الكثير من ذكرياتنا لا أعلم حقا ماذا نفعل

Notre agence gouvernementale secrète pénètre dans les cerveaux des défunts et lit leurs souvenirs.
نعمل لحساب منظمة حكومية سرية التي تخترق أدمغة الجثث وتقرأ ذكرياتهم