"soyez prudents" - Traduction Français en Arabe

• كونوا حذرين
• كن حذرا
• كن حذراً
• توخي الحذر
• توخوا الحذر
• احذروا
• انتبها
• انتبهوا لأنفسكم
• كونا حذرين
• خذوا حذركم
• إحترسوا
• وكونوا حذرين
• كونو حذرين

On n'a pas trouvé d'explosifs, pas de pièges, mais Soyez prudents.
لم نجد اي متفجرات لا شيء مفخخ لكن كونوا حذرين

Soyez prudents, s'il vous plaît.
كونوا حذرين. كونوا حذرين.

Soyez prudents, jusqu'à présent, je suis la seule personne en qui il a confiance pour se rapprocher.
ولكن كن حذرا رغم ذلك، حتى الآن أنا الشخص الوحيد الذي يثق فية بما فيه الكفاية للتقرب منة

Soyez prudents dehors, d'accord ?
حسناً كن حذراً في الخارجِ هناك, حسناً؟

Soyez prudents sous la pluie.
توخي الحذر أثناء المطر طابت ليلتك

Mais Soyez prudents, ces hostiles sont très bien armés et entraînés.
لكنّ توخوا الحذر فإن الأعداء .مدججين بالسلاح وذو تدريبٍ عالٍ

Soyez prudents.
احذروا بشأن هذه الأشياء يا أولاد

Soyez prudents, les enfants.
كونوا حذرين ، يا شباب ، حسنا ؟

Numéro trois : Soyez prudents, dehors.
والثالثة : كونوا حذرين بالخارج

Agents, dans le tunnel. Soyez prudents.
أيها الظباط إلى النفق ، كونوا حذرين

Soyez prudents en découpant.
ولذلك كونوا حذرين عندما تبدأون بالقطع

Tant mieux, mais Soyez prudents.
عظيم عظيم عظيم انتم الاتنين كونوا حذرين

Et, vous deux, peu importe ce qui arrive, Soyez prudents.
و، كل واحد منكما، أيا كان ما سيحدث كن حذرا.

- On va enregistrer dans la jungle. - Soyez prudents.
نحن سنحصل على بعض الصوت البري فقط كن حذرا

Soyez prudents...Soyez prudents... tu l'as eu?
..كن حذرا.. كن حذرا هل صورتها؟

Ce sont des informations classées, alors Soyez prudents.
إنها معلومات سرية لذا كن حذراً.

Bonne chance et Soyez prudents.
حظ موفق , كن حذراً بالخارج هناك

Soyez prudents !
على الجميع توخي الحذر

Faites attention là-haut. Regardez où vous mettez les pieds. Soyez prudents.
من فضلكم ، إنتبهوا لرؤوسكم ، توخوا الحذر

Soyez prudents avec vos souhaits, messieurs.
احذروا ما تطلبونه ياساده

- Oui, monsieur. - Soyez prudents.
ـ أجل يا سيدي ـ انتبها

Soyez prudents si ça dégénère.
انتبهوا لأنفسكم في حال اهتاجت الأوضاع.

Le mecs, Soyez prudents. Il y a un effrayant oiseau géant en travers de notre chemin.
كونا حذرين يا رفاق، هناك طير عملاق ومخيف قادم بإتجاهنا.

Portez-vous bien. Faites un bon voyage, Soyez prudents.
وأنتم استمتعوا بالرحلة و خذوا حذركم

Soyez prudents. Dans 30 mn, je pars vous rechercher.
إحترسوا ياشباب إن لم تعودوا خلال نصف ساعة سأخرج لأبحث عنكم

Bienvenue sur ma montagne, et Soyez prudents.
مرحباً بكم في جبلي، وكونوا حذرين.

Soyez prudents. Si vous entendez un truc... Il y a beaucoup d'étages.
كونو حذرين لدى سماعكم اي شيء