"spécialisées et institutions" - Traduction Français en Arabe

• المتخصصة والوكالات
• المتخصصة والمنظمات
• المتخصصة والمؤسسات

Représentants des institutions spécialisées et institutions apparentées
ممثلو الوكالات المتخصصة والوكالات ذات الصلة

Institutions spécialisées et institutions apparentées
الوكالات المتخصصة والوكالات المعنية

Représentants des institutions spécialisées et institutions apparentées*
ممثلو الوكالات المتخصصة والوكالات ذات الصلة

4. Les institutions spécialisées et institutions apparentées ci-après étaient représentées à la Réunion :
4- وكانت الوكالات المتخصصة والمنظمات ذات الصلة التالية ممثلة في الاجتماع:

Institutions spécialisées et institutions apparentées
النصاب القانوني الوكالات المتخصصة والمنظمات المتصلة بها

Il y avait parmi eux des membres des départements, organisations, fonds et programmes, institutions spécialisées et institutions financières internationales du système des Nations Unies.
وكان من بينهم موظفون من إدارة الأمم المتحدة ومنظماتها وصناديقها وبرامجها ووكالاتها المتخصصة والمؤسسات المالية الدولية.

Y ont également assisté des représentants de commissions régionales et d'autres organismes, institutions spécialisées et institutions interrégionales et régionales des Nations Unies ainsi que des organisations non gouvernementales et autres organisations.
وبالاضافة الى ذلك، حضر الاجتماع ممثلون عن اللجان الاقليمية وهيئات اﻷمم المتحدة اﻷخرى والوكالات المتخصصة والمؤسسات اﻷقاليمية والاقليمية والمنظمات غير الحكومية ومنظمات أخرى.

4. Les institutions spécialisées et institutions apparentées ci-après étaient représentées à la session :
٤ - ومثلت في الدورة الوكالات المتخصصة والوكالات ذات الصلة التالية

4. Les institutions spécialisées et institutions apparentées ci-après étaient représentées à la session :
٤- ومثلت في الدورة الوكالات المتخصصة والوكالات ذات الصلة التالية:

57. Représentants des institutions spécialisées et institutions apparentées 15
57- ممثلو الوكالات المتخصصة والوكالات ذات الصلة 14

57. Représentants des institutions spécialisées et institutions apparentées 17
57- ممثلو الوكالات المتخصصة والوكالات ذات الصلة 20

4. Les institutions spécialisées et institutions apparentées ci-après étaient représentées :
٤ - وكانت الوكالات المتخصصة والمنظمات ذات الصلة التالية ممثلة أيضاً في الدورة:

4. Les institutions spécialisées et institutions apparentées ci-après étaient représentées :
٤ - وكانت الوكالات المتخصصة والمنظمات ذات الصلة التالية ممثلة أيضا في الدورة:

2. Les institutions spécialisées et institutions apparentées ci-après étaient représentées au Séminaire :
٣- وكانت الوكالات المتخصصة والمنظمات ذات الصلة التالية ممثلة في الدورة:

4. Les institutions spécialisées et institutions apparentées ciaprès étaient représentées à a Réunion:
4- وكانت الوكالات المتخصصة والمنظمات المختصة التالية ممثلة في الاجتماع:

4. Les institutions spécialisées et institutions apparentées ciaprès étaient représentées à la Réunion:
4- وكانت الوكالات المتخصصة والمنظمات المختصة التالية ممثلة في الاجتماع:

Notant avec satisfaction les secours et assistance d'urgence fournis par plusieurs États, organisations internationales et régionales, institutions spécialisées et institutions bénévoles,
وإذ يلاحظ، مع الارتياح، المعونات والمساعدات الطارئة التي قدمتها العديد من الدول، والمنظمات الدولية واﻹقليمية، والمؤسسات المتخصصة والمؤسسات الخيرية،

Institutions spécialisées et institutions financières internationales : Fonds international de développement agricole, Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture et Banque mondiale
رابعا - الوكالات المتخصصة والمؤسسات المالية الدولية: الصندوق الدولي للتنمية الزراعية، ومنظمة الأغذية والزراعة التابعة للأمم المتحدة، والبنك الدولي

À cette session, l’Assemblée a recommandé aux institutions spécialisées et institutions internationales intéressées de prendre d’urgence des mesures efficaces en vue d’aider les peuples qui luttaient pour se libérer de la domination coloniale et d’élaborer, en coopération avec l’OUA et, par son intermédiaire, avec les mouvements de libération nationale, des programmes concrets à cette fin (résolution 2311 (XXII)).
وفي تلك الدورة، أوصت الجمعية الوكالات المتخصصة والمؤسسات الدولية المعنية بأن تتخذ تدابير عاجلة فعالة لمساعدة الشعوب المكافحة في سبيل تحررها من الحكم الاستعماري، وبأن تضع بالتعاون مع منظمة الوحدة اﻷفريقية، وبواسطتها مع حركات التحرير الوطني، برامج محددة لتحقيق هذا الغرض )القرار ٢٣١١ )د - ٢٢((.