"spectacle" - Traduction Français en Arabe

• العرض
• عرض
• الترفيه
• بالعرض
• المعرض
• عرضاً
• بعرض
• مشهد
• المسرحية
• مسرحية
• العروض
• الأداء
• المشهد
• برنامج
• معرض

Maintenant tous les arcs et flèches du spectacle seront exposés à côté de leurs équivalents modernes.
جميع الأقواس والأسهم في العرض ستعرض وبقربها الأسلحة المشابهة لها في هذا الزمن

J'espère que je n'ai pas fait attendre les enfants trop longtemps pour- pour le spectacle.
حسنًا , أتمنى أنني لم أبقي الأطفال منتظرين طويلًا من أجل العرض

- Comme ils me l'ont fait. - J'ai un dîner avec le spectacle ?
كما فعلوا معيّ هل سأحصل على عشاء مع هذا العرض ؟

Un divertissement époustouflant, comme un spectacle de feu nu ou un spectacle de magie nu.
فقرة تسلية ممتعة للغاية كامرأة عارية تؤدي عرض بالنيران أو عرض سحري

Et tu serais aux premières loges du plus étrange spectacle du monde, ce qui est, après tout, ce que tu voulais.
وسوف تحصلين على مقعد بالصف الأول لأغرب عرض على ظهر الأرض وهو ما أردتيه على أية حال

Le spectacle est terminé. J'en veux deux pour s'en débarrasser.
العرض انتهى، اثنان منكم فليأخذوا الجثة وتخلصوا منها

C'est parce que ça ne faisait pas partie du spectacle.
هذا لأنه كان حقيقياً وليس جزءاً من العرض

II faut sauver notre spectacle de ces gens qui ne font pas Ia différence entre un Tony Award et Tony Hawk.
ريان إننا بحاجة أن ننقذ العرض من هؤلاء اللذين لا يميزون بين توني أورد و توني هوك

Allez voir ce spectacle tous les deux, et celui qui me dit comment il fait le coup du poisson rouge reçoit le prix.
إذهبا و شاهدا العرض , و من منكم يمكنه إخباري كيف قام بخدعة السمكة الذهبية فله مني هدية

On a levé le rideau. Que le spectacle commence !
حظاً موفقاً تمّ رفع الستار حان وقت العرض

Je suis un homme libre, et le spectacle pourra avoir lieu.
بما أننى رجلاً حر فان العرض سيظل فى موعده

Un spectacle de magie est une proposition malhonnête en soi.
العرض السحري في الأصل عبارةٌ عن مظاهر خادعة

Du plus grand spectacle pyrotechnique de tous les temps ?
تقصد أعظم عرض للألعاب النارية في كل العصور؟

J'ai fait ça en 3e année à mon spectacle de ballet.
لقد فعلت هذا في الصف الثالث في عرض البالية.

Ce n'est pas du spectacle, Robert. Il n'y a plus d'accord.
هذا ليس عرض تليفزيوني روبرت مفتاح اقامه المشروع ضاع

Les forces de l'ordre coopèrent avec différentes organisations, nationales ou internationales, de surveillance des entreprises du spectacle qui engagent des étrangères.
وتتعاون قوى إنفاذ القانون مع شتى منظمات الرقابة المحلية والدولية المشرفة على تجارة الترفيه والتي توظف نسوة أجنبيات.

J'espère que vous avez aimé le spectacle, mais ce n'était qu'un truc d'un soir.
حسناً,اتمنى ان تكونى استمتعتى بالعرض, لكنها كانت ليلة واحدة نوعاً ما

Pense à toutes ces personne qui sont venues voir le spectacle.
فكر في كل الناس الذين جاءوا هنا لهذا المعرض.

Ils veulent du spectacle, et vous êtes une grande star.
أنهم يريدوا عرضاً جيداً, و انت نجماً كبيراً.

Je dis simplement, vous avez mis dans un 20-minutes de spectacle,
فقط أقول، يا رفاق أنتم تقومون بعرض لـ20 دقيقة

Au-delà du spectacle navrant que symbolisent ces trois dernières années, nous marchons vers l'an 2004 avec optimisme.
ورغم مشهد السنوات الثلاث الماضية المرعب، نسير نحو عام ٢٠٠٤ يحدونا التفاؤل.

Bon, je vais avoir mon script ouvert pendant tout le spectacle.
حسناً، سأجعل النص مفتوحاً أمامي خلال وقت المسرحية بالكامل

J'ai joué dans plein de pièces et j'ai dirigé le spectacle de noël à l'église...
لقد شاركت في العديد من المسرحيات وقمت باخراج مسرحية في مسابقة الكنيسة.

Si ça ne vous dérange pas de fermer vos yeux, comme si vous étiez à une sorte de spectacle où l'on vous demanderait de fermer vos yeux.
اذا لا تمانعون، أغلقوا أعينكم وكأنكم في نوع من أنواع العروض الذي يطلب منكم اغلاق أعينكم

Mise en vedette des arts du spectacle et des festivals, par exemple dans les théâtres couverts et en plein air
التركيز على فنون الأداء والمهرجانات: أماكن للأداء داخلية أو في الهواء الطلق

Ils veulent que je... rejoigne d'autres anciens combattants sur le navire; une sorte de... spectacle naval.
أنهم يريدونني أنضم لبعض المحاربين القدامي على السفينة أنه نوع من المشهد البحري.

À tous les parents, veuillez prendre place pour le spectacle de ce soir :
إنتباه، أيها الأباء . رجاءً خذوا أماكنكُم ، الليلة برنامج خاص

Ouais. Un spectacle de pistolet 2 jours avant le spectacle antique.
أجل، معرض للأسلحة قبل يومين من معرض الأغراض القديمة.