"square" - Traduction Français en Arabe

• ساحة
• ميدان
• سكوير
• بميدان
• مربع
• الساحة
• الساحه
• لميدان
• سكوار
• المربع
• بساحة
• ساحه

La forteresse espagnole a, par contre, été complètement démolie, et a été remplacée par un Square.
لكن القلعة الإسبانية هدمت بالكامل، وشيدت مكانها ساحة مفتوحة.

Allez au Square du Washington Parc. Assurez de ne pas être suivi.
إذهب إلى حديقة ساحة واشنطن و تأكد أن لا أحد يتبعك

Depuis leur retour forcé, les quatre hommes sont détenus au secret au siège du Service de renseignement de la sûreté, Lazoghly Square, au Caire.
ومنذ إعادتهم الجبرية، وُضع الرجال الأربعة في الحبس الانفرادي في مقر إدارة تحقيقات أمن الدولة في ميدان لاظوغلي بالقاهرة.

Cet appartement est tout près de Times Square, la partie la plus bruyante de la ville la plus bruyante, mais M. Zheng arrive quand même à irriter ses voisins.
هذه الشقة تبعد رمية حجر عن ميدان الساعة أكثر جزء مزعج لأكثر مدينة مزعجة في العالم بينما نجح السيد في أن يغيظ جيرانه

Vous voulez dire qu'il y a un angle mort en plein milieu de Times Square ?
اسمحي لي . أتقولين بأن هناك بقعة عمياء في وسط تايمز سكوير ؟

A 9h14, il y a eu une explosion au coin sud-ouest du Pershing Square.
فى الـ9 والربع صباحاً حدث انفجار فى ساحة بيرشينج

et pourquoi elle a été déposé sur Times Square pour qu'on la trouve ?
ولماذا تم الإلقاء بها فى ساحة التايمز لكى نجدها ؟

Je ne pense pas que quelqu'un ait porté ce sac en toile dans Times Square.
ولا أعتقد أن شخص ما قد حمل هذه الحقيبة الصوفية إلى ساحة التايمز

On a réussi à placer des sources au sein de l'organisation, et ils ont pu nous informer d'un incident imminent sur Times Square.
وقمنا بزراعة جاسوس في تلك المنظمة. وتمكنوا من الحصول على معلومة لنا تلمح إلى عملية وشيكة الحدوث في ساحة التايمز سكوير.

Quand on est arrivés au Madison Square Garden, 1 000 personnes nous suivaient.
في الوقت أصبحنا في حديقة ساحة ماديسون كان هناك 1,000 من الناس خلفنا

Oui, au Square St Isaac. A dix heures.
ولكن من المؤكد، ساحة القديس اسحق، 10 ساعة.

rien... avant qu'elle ne sorte de ce sac dans Times Square.
قبل أن تخرج من تلك الحقيبة في ميدان التايمز

- Pour ça il faut que nous descendions en direct... dehors juste devant nos studios à Times Square, voir une très courageuse écolière.
من أجل ذلك نريد أن نذهب مباشرة الى خارج استوديوهاتنا في ميدان تايمز إلى زميل دراسة شجاع جدا

Une manifestation a été organisée devant l'ambassade de Turquie située Belgrave Square.
كانت هناك مظاهرة مستمرة خارج السفارة التركية في ميدان بلغراف.

Il y a eu un jour une alerte à l'anthrax au 46 Liberty Square.
كان هناك ترقب للجمرة الخبيثة في ميدان الحرية 46

Les vélos CITI, pas de voitures à Times Square.
دراجات في المدينه . لا سيارات في ميدان التايمز

L'unité qui s'occupe des bombes sur le site au Square Lincoln.
وحدة القنابل المنتشرة في " موقع " ميدان لينكولن

C'était risqué, parce que les paparazzis étaient dans le coin, donc vous lui avez demandé de vous retrouver à Times Square.
، كان ذلك صعبا لأن المصورون كانوا حولها لذلك طلبت منها أن تلتقي بك في تايمز سكوير

Pour la première fois, une salle intégrée, réservée aux témoins, a été ménagée à la Crown Court de Manchester Crown Square.
وأقيمت أول قاعة متكاملة مجهزة لهذا الغرض في محكمة الجنايات بميدان الملكة بمانشستر.

Vous direz au jeune Vallon que je vais repeindre Paradise Square avec son sang.
اخبر فالون الصغير أننى سأدهن مربع الفردوس بدمه

Meilleures que tout ce que vous aviez à Central Square.
أفضل من أي شيء تذوقته في الساحة المركزية

Je t'ai dit cinq fois de les affecter à l'affaire du Sunshine Square.
أخبرتُك خمس مراتِ، أُريدُهم أن يعْملوا .بصفقة الساحه المشمسه

La loi de 2011 sur la réforme de la police et sur la responsabilité sociale garantit le droit de participer à des manifestations pacifiques autour du Parlement et prévoit des dispositions relatives aux dégâts causés par les rassemblements et les autres perturbations dans la zone de Parliament Square.
ويكفل قانون إصلاح الشرطة والمسؤولية الاجتماعية لعام 2011 حماية الحق في التظاهر غير العنيف حول البرلمان، ويتضمن في الوقت ذاته أحكاما للتعامل مع الأضرار الناتجة عن إقامة المخيمات وغير ذلك من الأعمال التخريبية في المساحة المحدودة لميدان البرلمان.

Vous vous battez plus qu'il n'y a de bagarres dans le Madison Square Garden.
أنتما الإثنان لديكما سجل شجارات أكثر من حديقة ماديسون سكوار.

- Ouais. Le macchabée trouvé au Square
ـ أجل ، إنه الشخص الميت الذي وجدته في المربع

La descente de la boule à Times Square existe depuis 1907.
مُنذ العام 1907 كان هناك تقليد لسقوط الكرة بساحة التايمز،

Je me suis rendu compte que le type de Times Square, la semaine dernière...
و أنا إكتشفت الأمر. ذلك الرُجل من ساحه "تايمز" ليلة أمس،