"statut de rome de la" - Traduction Français en Arabe

• نظام روما الأساسي
• نظام روما للمحكمة

2. Ratifier le Statut de Rome de la Cour pénale internationale.
أن تصدق على نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية.

Concernant la ratification du Statut de Rome de la Cour pénale internationale, voir les paragraphes 7 et 8 du rapport national;
وفيما يخصّ التصديق على نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية، انظر الفقرتين 7 و8 من التقرير الوطني؛

les Amendements au Statut de Rome de la Cour pénale internationale.
التعديلات المدخلة على نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية.

Statut de Rome de la Cour pénale internationale, Rome, 1998
نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية، روما، 1998

Le Portugal est également partie au Statut de Rome de la Cour pénale internationale dont il reconnaît la juridiction obligatoire.
والبرتغال طرفٌ أيضا في نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية وهي تعترف بالولاية الإلزامية لهذه المحكمة.

De plus, tous les États Membres ne sont pas parties au Statut de Rome de la Cour pénale internationale.
وفضلاً عن ذلك فإن الدول الأعضاء ليست كلها أطرافاً في نظام روما الأساسي لهذه المحكمة.

Il invite l'État partie à envisager de ratifier le Statut de Rome de la Cour pénale internationale.
وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى النظر في التصديق على نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية.

Proposition de l’Allemagne et du Canada concernant le chapitre X du Statut de Rome de la Cour pénale internationale, relatif à l’exécution
اقتراح مقدم من ألمانيا وكندا يتعلق بالباب 10 من نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية بشأن إنفاذ الحكم

À cet égard, le Représentant spécial exhorte les États à ratifier le Statut de Rome de la Cour pénale internationale.
وفي هذا الصدد، يحث الممثل الخاص الدول على التصديق على نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية.

Première Assemblée des États Parties au Statut de Rome de la Cour pénale internationale
الجمعية الأولى للدول الأطراف في نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية.

Rappelant que le Statut de Rome de la Cour pénale internationale réaffirme les buts et principes de la Charte des Nations Unies,
وإذ تشيران إلى أن نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية يؤكد من جديد مقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة،

:: Maurice est également partie au Statut de Rome de la Cour pénale internationale.
:: موريشيوس طرف أيضا في نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية.

Assemblée des États parties au Statut de Rome de la Cour pénale internationale, sixième session
جمعية الدول الأطراف في نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية، الدورة السادسة

Assemblée des États parties au Statut de Rome de la Cour pénale internationale, sixième session
جمعية الدول الأعضاء في نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية، الدورة السادسة

Rappelant que les crimes liés au sexe et à la violence sexuelle figurent dans le Statut de Rome de la Cour pénale internationale,
وإذ يشير إلى إدراج الجرائم المتصلة بنوع الجنس وجرائم العنف الجنسي في نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية،

Les Philippines sont un signataire du Statut de Rome de la Cour, mais ne l'ont pas encore ratifié.
وإن الفلبين من بين الدول الموقعة على نظام روما الأساسي للمحكمة، ولكنها لم تصدق عليه بعد.

Le pays a également ratifié le Statut de Rome de la Cour pénale internationale.
وقد صدّق الأردن أيضا على نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية.

Ces actes sont réprimés par les statuts des tribunaux spéciaux et le Statut de Rome de la Cour pénale internationale.
وتجرَّم هذه الأفعال أيضا بموحب النظام الأساسي للمحاكم المخصصة، وبموجب نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية.

À cette fin, le Gouvernement congolais devrait faire adopter le projet de loi portant application du Statut de Rome de la Cour pénale internationale.
ولهذا الغرض ينبغي للحكومة أن تضع مشروع قانون عن تنفيذ نظام روما للمحكمة الجنائية الدولية.