"steak" - Traduction Français en Arabe

• اللحم
• لحم
• ستيك
• الستيك
• اللحمة
• برغر
• لحمة
• لحوم
• الشريحة
• الشرائح
• ضلع
• شريحتك
• ستيكِ
• مساء
• اللحمِ

Donc, qu'est-ce qu'il t'arrive, mon petit steak au fromage ?
ما الذي يجري معك يا شرائح اللحم والجبنة؟

Je te parie un steak que Keith n'a pas encore l'âge de louer une voiture.
انا سوف اراهنك ان شريحة اللحم كيث لا يمكنة تأجير سيارة بعد

il se rue, comme des chiens sur un morceau de steak.
إنه فقط يلتهمه مثل كلب الذئاب على شريحة لحم

L'amour à 1h du matin et un steak à 2h ?
حبّ على الواحدة صباحًا وشريحة لحم على الساعة الثانية؟

Mon dieu, ce gosse sait comment se faire tabasser. Dur comme un steak à 2$.
ياويلي، ذلك الطفل يمكنه أن يتحمل الضرب إنه صلب كقطعة ستيك رخيصة

Une fois qu'ils sont mangé tu peux manger le steak.
عندما تأكل أولئك، ثمّ تصل إلى تأكل الستيك.

Il n'est pas gay. Il mets du ketchup sur son steak.
انه ليس شاذ هو يضع الكاتشاب على شرائح اللحم

Après, on était allé se manger un steak en récompense d'un travail bien fait et pendant qu'on commandait, j'avais cette sensation en moi.
بعدها ذهبنا لتناول شرائح اللحم كمكافأة لأنفسنا على عملنا الجيد وأثناء طلبنا الطعام، جائني ذلك الشعور في صدري

Bert prend un énorme steak et moi un loup de mer.
‎بيرت يطلب طبق اضلاع اللحم ‎وانا اطلب طبق السمك

Mes enfants sont allergiques aux cacahouètes, Mais mes chiens ne mangent que du steak.
أولادي لديهم حساسية من الفول ولكن كلابي لا يأكلون سوا اللحم

Je peux pas croire que tu manges un steak devant moi.
لا استطيع تصدق ذالك انك تأكلين قطعة اللحم أمامي

Je dis que vous n'êtes pas un Américain normal au sang rouge qui mange du steak.
أنا أقول لك لسنا طبيعي، الرجل الأمريكي أحمر بدم أن يأكل شريحة لحم.

C'est un gros steak. Tous les steaks ne sont pas identiques.
نعم، إنها شرائح لحم كبيرة، وليست كلها بنفس الحجم

Très bien. Le déjeuner était bien. J'ai pris un steak.
حسنا ,لقد مر الغذاء بخير ,تناولت شريحة لحم.

Je pourrais manger un steak de quatre livres. - Ça va coûter 300 dollars?
أريد شريحة لحم تزن أربعة أرطال هل تكلفني 300 دولار ؟

- Un sandwich au steak et un cheeseburger au munster.
واحد ستيك سندويتش و تشيزبرجر مع جبن مونستر.

Il parait qu'elle est si maigre qu'elles voulaient lui offrir un steak.
قالو بانها كانت ضعيفه جداً لدرجة انهم ارادو ان يرسلو وجبة ستيك

C'est possible d'avoir le steak avec la verrine ?
وشطيرة ستيك يأتي معها بطاطس مقلي. إن لم أريد بطاطس مقلي هل أستطيع تغييره بكأس الفواكه ؟

Je dînerai tous les soirs au Hilton. steak, frites et ketchup.
سآكل في الهيلتون كل ليلة الستيك وبطاطا مقلية وصلصة

Je ne me rappelle pas que tu commandais un steak et des oeufs avant.
لا اذكر بأنك كنت تطلبين الستيك والبيض من قبل

Le fait que tu n'arrives même pas à découper ce steak, ça n'aide pas.
الحقيقة إنك لا تستطيع أن تقطع تلك اللحمة

Ça fait tâche, si je prends un steak frites ?
هل من السوقية أن أطلب برغر وبطاطا مقلية؟

Les jeux, ça suffit, je veux manger ! Un steak, des œufs... lmpossible.
انسى الالعاب ، اريد اكل حقيقى لحمة ، بيض

Un foutu steak tartare, et sans câpres parce qu'il n'y aura pas le temps pour les condiments !
لحوم من التتار ونمسك بالقبار لأنه لن يكون هناك وقت لوضع التوابل علينا

Il y a des gens dehors qui tueraient pour ce steak.
هناك أناس بالخارج يتقاتلون من أجل هاذه الشريحة من اللحم

Eh bien, si tu étais d'humeur steak, je commanderais le steak.
حسنا ، اذا كنت في مزاج للشرائح سأطلب الشرائح

J'ai vu une femme la regarder comme si elle était un steak.
رأيت أمرأة تنظر إليها وكأنها تنظر إلى ضلع لحم خنزير كرتونى

Tu aimes ton steak bleu ?
يا بارن أتحب شريحتك المخللة ؟

Tu te rappelles du steak Fry* en Iowa ? *(collecte de fonds)
- اتتذكر ذلك الشيء الذي يسمى صغارِ سمك ستيكِ آيوا؟

Mais dans tous les cas, ce steak refroidira.
و لكن في كلتا الحالتيّن، شريح اللحمِ هذه ستبردْ.