"substituer au" - Traduction Français en Arabe

• يستعاض عن
• يُستعاض عن
• استبدال منطق

substituer au tableau actuel :
يستعاض عن الجدول الوارد في هذا المرفق بما يلي:

substituer au texte actuel relatif aux membres de la Commission de la population et du développement le texte commençant sur la page suivante.
يستعاض عن النص الحالي بشأن عضوية لجنة السكان والتنمية بالنص الوارد في الصفحة التالية.

substituer au texte actuel du point 103
يستعاض عن النص الحالي للبند 103 بما يلي:

substituer au texte actuel, sous les trois astérisques :
يُستعاض عن النص الوارد تحت النجمات الثلاث بما يلي:

substituer au texte actuel :
يُستعاض عن النص الحالي بما يلي:

substituer au texte actuel :
السطر الثاني: يستعاض عن عبارة مشكلتين خطيرتين بعبارة مشكلتان خطيرتان

substituer au texte actuel :
يستعاض عن النص الحالي بما يلي:

Paragraphes 31.32 substituer au texte actuel le libellé suivant :et 31.33
الفقرتان ٣١-٣٢ يستعاض عن الفقرتين بما يلي: " ٣١-٣٢ وستعمل لجنة البيئة والتنمية المستدامة

substituer au texte actuel
يستعاض عن النص الحالي بما يلي:

Deux dernières lignes : substituer au texte actuel : bénéficier des avantages du regroupement familial, mais des exceptions sont faites pour des raisons d'ordre humanitaire.
السطر الرابع: يستعاض عن عبارة " لكن ذلك ممكن في حالات استثنائية " بعبارة " لكن هناك استثناءات "

substituer au texte actuel
يستعاض عن النص القائم بما يلي:

substituer au texte actuel celui qui figure au verso.
يستعاض عن المرفق بالصفحة المرفقة خلفه.

substituer au texte existant le texte suivant :
يستعاض عن النص الحالي بما يلي:

substituer au texte actuel :
يستعاض عن الجملة السادسة بما يلي:

substituer au tableau actuel :
يُستعاض عن الجدول بالجدول الوارد أدناه.

Ils devraient tous mettre à profit tout cadre de dialogue pour aider les États et les organisations non gouvernementales à prendre conscience de la nécessité de substituer au climat de confrontation qui prévaut actuellement un climat de coopération, conformément à la Charte.
كما أن على الجميع الاستفادة من أي منبر للحوار من أجل الإسهام في توعية الدول والمنظمات غير الحكومية بضرورة استبدال منطق المواجهة السائد بمنطق التعاون وفقا لما جاء في الميثاق.